"رفيع" - Traduction Arabe en Turc

• ince
• yüksek
• üst
• zayıf
• kıdemli
• saygın
• incedir
• iyi bir

Tamam, henüz benden beklediğin kadar ince detaylı, delice bir fikir değil.
الموافقة، هو ليس رغم ذلك المفصّل بشكل رفيع جنون جئت للتوقّع منّي.

"Mutlu bir gecedeki dolunay gibi salınışı, büyülü olmalı belinin ince kıvrımı"
إنها تأتي كالبدر في ليلة سعيدة بخصر رفيع و له قدرة سحرية

"Mutlu bir gecedeki dolunay gibi salınışı, büyülü olmalı belinin ince kıvrımı."
إنها تأتي كالبدر في ليلة سعيدة بخصر رفيع و له قدرة سحرية

Diğer karıları, yüksek kademenin dar kafalı kadınları, olduğundan benden nefret ediyorlardı.
كانت زوجاته الأخريات ذوات مقام رفيع و مرهفات بضيق أفقهن كم كرهننى

üst düzey istihbarat subaylarından birinin uyduları yönlendirmeye çalıştığını farkettik.
اكتشفنا ضابط مخابرات رفيع المستوى كان يحاول التلاعب بالأقمار الصناعية.

zayıf, kot ceketi vardı, şapka takmıştı. Mavi gözlüydü. Peki ne dedi?
رفيع القوام، مُرتدياً معطف من الجينز، و قبّعة، أزرق العينان.

- Bir iyilik. Pakistan İstihbarat'ından biriyle konuşmak senin güvendiğin kıdemli biriyle.
شخص ما أتحدث إليه في الاستخبارات الباكستانية، شخص رفيع المستوى تثق به

Tecrübelerime göre sevgi ve nefret arasında çok ince bir çizgi vardır.
، من خلال خبرتي يوجد هُناك خيط رفيع للغاية بين الحُب والكره

Yaşam ve ölüm arasında, ikisini birbirine bağlayan ince bir çizgi dışında hiçbir ayrım yoktur.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.

çok çok ince, mavi bir egzos çizgisi var sanki o çizgi bu yapıyı birlikte tutan şu şeyin arasından gidiyor.
هناك خط رفيع جدا من دخان العادم الازرق يمر عبر هذا الشيء و الذي سيكون نوعا ما الدرب الذي يجعل الامر يتماسك معاً.

İlk olarak, hastanın ayak topuğuna rahatça giydirelebilinecek kadar esnek, ince ve giyilebilir bir algılayıcı oluşturmam gerekti.
أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه.

Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.
لأنه كان واقفا في بدلة رخيصة ، وشارب رفيع ، يحدق في وجهي.

Tam o sıralarda, biri ortaya çıkıp omzumun üstünden bakarak bir kemanın ince ve keskin sesi gibi kulağıma fısıldamaya başlamıştı.
و عندئذ بدا شخص يهمس من وراء كتفي صوت رفيع واضح كصوت الكمان

Bir şairin sanatı örümcek ağı kadar sağlam ve ince bir şeye bağlıdır.
إن موهبة الشاعر تستند على شئ رفيع و رقيق مثل خيوط العناكب

Bu boyutta bir transistör ve enerji çıkışı olsa ve yeterince ince bir tel, onarabilir misiniz?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

AB tarım bakanlarının hepsiyle bir araya geldiğinde yüksek sınıf bir restorana gitti ve hep beraber böcek yediler.
مؤخرا في لاهاي، ذهبوا إلى مطعم رفيع المستوى، وجلسوا وأكلوا الحشرات مع بعض.

Fakat çizginin yüksek nüfuzlu bir dekan ve bir pasta saldırısıyla kesildiğine şahit oldum.
ولكنني رأيت للتو عملية تخطي لهذه الحدود ما بين عميد رفيع المستوى واعتداء باستخدام المعجنات.

Afganistan'a sevk edilmiş, yüksek rütbeli bir askersiniz.
أنت فرد في الجيش رفيع المنصب من القوات المنتشرة في أفغانستان

üst düzey bir istihbarat subayı uyduları manipüle etmeye çalışıyordu.
اكتشفنا ضابط مخابرات رفيع المستوى كان يحاول التلاعب بالأقمار الصناعية.

Yalnızca zayıf bir su onları ayırıyor.
فقط , شريط رفيع من الماء هو ما يقسم بينهم

Grubun en eski ve kıdemli üyesi, Konsolosluk Memuru ve muhtemelen grubun lideri.
موظف رفيع في القنصلية أكبرهم سناً ومن المحتمل ان يكون قائد المجموعة

saygın, soylu bir genç kadın evli bir erkekle çıkıyor.
شابةٌ مُحترمة من نسبٍ رفيع تخرجُ مع رجلٍ متزوج

Burada, yaşamla ölüm arasındaki çizgi, hiç olmadığı kadar incedir.
هنا ، مجرد خيط رفيع يفصل الحياة عن الموت.

Eğer iyi bir zevkiniz yoksa ve düğme seçmeyi beceremiyorsanız bırakın başkası yapsın.
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.