"سأدع" - Traduction Arabe en Turc

• izin vereceğim
• bırakıyorum
• bırakacağım
• bırakırım
• izin vereceğimi
• izin verir
• bırakacağımı
• izin veririm
• edeceğim
• bırakayım

Bir daha yapmayacağıma göre Bay Smith'in övgüyü almasına izin vereceğim.
طالما اني لن أقتل مرة أخرى سأدع السيد سميث يأخذ الفضل

Amacıma ulaşamama ihtimalim olduğu için bu kadının yaşamasına izin vereceğim.
بحالةِ وجودِ فرصة أن هدفي لن يتحقق سأدع هذهِ المرأة تعيش

- Seni de. Gitmem lazım .Sana iyi havberleri söylemesi için Robert'ı bırakıyorum.
اسمعي , علي أن أذهب سأدع روبرت يطلعك على الاخبار الجيدة

Güreşi sevmediğini biliyorum... ama bütün paramı yetimlere bırakıyorum.
أعلمُ أنكِ لاتحبين المصارعة لكن إعلمي أنني سأدع كلّ أموالي للأيتام

Arkamı dönüp parayı masanın üstüne bırakacağım.
سأدع هذا المال على الطاولة وعيناي للجهة الأخرى

Ben burada olmayacağım, ama not bırakırım.
لن أكون متواجده هنا لكن سأدع له مذكرة بذلك

Arabama gerçekten el konulmasına izin vereceğimi mi sandınız?
هل تظنان حقا بأني سأدع احدا ًيصادر سيارتي ؟

Bak! Hiç kimsenin sahnede benimle olmasına izin verir miyim?
استمع, هل سأدع أي شخص يصعد المسرح من أجلي؟

Son sözü babama bırakacağımı mı sandın.
هيا ، كنتي تعتقدين أني سأدع أبي عند كلمته الأخيره؟

Bekle. benim hatam, tam tersiydi. Eğer ucubeyi öldürürsen, ailenin yaşamasına izin veririm.
أنتظر أيها العاق لم أنتهي بعد أذا قتلت الغريبة, سأدع عائلتك تعيش

Siz beni kurtardığınıza göre, ben de bugünün konusunu sizin seçmenize izin vereceğim.
لكي أعبر عن امتناني, سأدع السيدات في الصالون ينتقين موضوع اليوم

Dışarı çıktığımda bu bayanın gitmesine izin vereceğim.
أنا سأدع هذه السيّدة تذهب عندما أصبح بالخارج

Hızlıca kriminal bir meseleye doğru gittiği için bundan sonrasını FBI'ın ele almasına izin vereceğim.
لأنها تصبح مسألة جنائية بشكل متسارع سأدع مكتب المباحث يتولى الأمر من هنا

Bunu korkusuz anneme bırakıyorum.
لن أجرؤ على هذا سأدع الحديث لوالدتي الشجاعة

Peki, size bırakıyorum. Her zaman dahiydin sen.
حسناً, سأدع هذا لكم لقد كنت دائماً الأعجوبة

Gerekli hazrılıkları yapma işini sana bırakıyorum.
سأدع الأمر لك لتقوم بالترتيبات اللازمة

Banyonun ışığını açık bırakacağım ki yine sorun çıkmasın, olur mu?
سأدع النور من المرحاض لكي لا توجد مشاكل , حسناً؟

Ama sanırım bundan sonra bu suçla mücadele işini sana bırakacağım.
ولكنني أعتقد بأنني سأدع أمور مقاومة الجريمة لك من الآن

Sen ve SG-1 önce ışınlanın, silahsız ve sonra herkesi bırakırım.
أنتم أولاً، غير مسلحين، ثم سأدع الجميع يرحل

Senin gibi küçük bir keşin tahminleri söylemesine izin vereceğimi mi sanıyorsun?
تظنين بأنني سأدع حشاشة صغيرة مثلكِ تسير الأمور؟

Joanna'nın sana yaptığını Mavis'in bana yapmasına izin verir miyim sanıyorsun?
هل تعتقد بأني سأدع مايفس تعمل بي ما عملته جوانا بك ؟

Çocuğumu burada annesiz bırakacağımı düşünüyorsan, aklını yitirmişsin.
لو كنت تعتقد أنّني سأدع إبني هنا بدوني في الوقت الحالي، فإنّك حتمًا فقدت عقلك.

Sorduğum soruyla ilgili... ...konuşmak istemezsen o zaman... ...Kickstand'in sana yapacaklarına, izin veririm.
إذا لم تريدي التكلم ,سأدع كيكستاند يتولى الإستجواب

Kişisel cazibe ile şık görüntünün işini yapmasına müsaade edeceğim.
سأدع سحري الشخصي ووسامتي الشديدة تقوما بالواجب

Lex'e verdiğin tüm bilgileri söyle, herşeyi yerli yerinde bırakayım.
أخبريني بكل شئ قمتي بإخبارة لليكس وأنا سأدع الأمور على حالها