"سأقابلك" - Traduction Arabe en Turc

• buluşuruz
• görüşürüz
• buluşalım
• buluşacağım
• buluşurum
• görüşelim
• görüşeceğiz
• buluşup
• bulurum
• geliyorum
• buluşacağız

Benimle buluşmak istiyorsan buluşuruz. O kulüp hariç her yer olur.
تريدين مقابلتي، لا بأس، سأقابلك في أيّ مكان إلّا ذاك الملهى.

Sen gidip inceleme için hazırlık yap. Cesetle birlikte orada buluşuruz.
إذهب إلى المختبر وأعدّ منصة الطب الشرعي، سأقابلك هناك مع البقايا.

O halde içinden altı bin tırtıkla. Yarım saate görüşürüz.
هيّا، أخذ 6 آلآف دولار منها، سأقابلك بعد نصف ساعة.

Umarım kötü bir şey olmamıştır. Masamda görüşürüz hayatım. Baba!
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي

15 dakika sonra otelin barında buluşalım. 15 dakika... Sakın ayrılma.
لا ترحلي ، سأقابلك خلال 15 دقيقة بكافيتريا الفندق، لا ترحلي

Kararını verdiğinde bana mesaj yolla. İstediğin zaman, istediğin yerde buluşuruz.
عندما تقرر، أعلمني سأقابلك في أي مكان، وأي وقت

Şovdan hemen sonra rıhtımda buluşuruz.
سأقابلك على الرصيف ثانية بعد الحفل مباشرةً

- Dokuzuncu etapta buluşuruz.
حبيبي، اكره اللعب وحدي سأقابلك فى المنطقة الخضراء التاسعة

Etrafa bakın ama göze batma. Seninle saat 1 de buluşuruz.
أبقى في الجوار، بعيدا عن الأنظار سأقابلك في الساعة الواحدة

Tamam, saat 5'te seninle ana kapıda buluşuruz.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

Peki, beş dakika sonra aşağıda buluşuruz.
حسنا سأقابلك في الطابق السفلي في خلال خمس دقائق

Sokağın karşısındaki Chez Moustache barında görüşürüz, tamam mı?
أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟

Bir, iki yeri aramam lazım. Seninle lokantada görüşürüz.
يجب أن أجرى بعض المكالمات سأقابلك فى المطعم.

- Johnny Boz'un kulubünde olacağım. - Orada görüşürüz.
أنا سأغلب نادي جوني باز أنا سأقابلك هناك

Gelecek ay çölde görüşürüz. Hazır ol, seni ezip geçeceğim.
سأقابلك في الصحراء الشهر المقبل استعد للخسارة

Sabah erkenden istasyonda görüşürüz.
سأقابلك في المحطة يا ولدي في الصباح الباكر

Silahını al. Beş dakika sonra dışarıda buluşalım.
أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق

Lizzie, fikrini değiştirirsen yarın sabah saat 9'da Trevi Çeşmesi'nde buluşalım.
ليزى لو غيرتى رأيك سأقابلك غدا الساعة التاسعة صباحا عند نافورة تريفى

Bak, eğer yanılıyorsam, ...seninle hava alanında buluşalım, tamam mı ?
النظرة، إذا أنا خاطئ، أنا سأقابلك خارج في المطار، موافقة؟

Lütfen daha fazla araştırın. Geri döner dönmez sizinle buluşacağım.
.على اي حال، انظر في الأمر أكثر، سأقابلك عندما أعود

Tamam, sizinle buluşurum.
لست متاكد انه يعى مايفعله حسنا، سأقابلك.

Yarın sette görüşelim, o zaman konuşuruz.
سأقابلك في موقع التصوير غداً وسنتحدث بالأمر

İstediğinizi alacaksınız. Üç saat sonra görüşeceğiz.
ستحصلون على ما تريدون سأقابلك في غضون ثلاث ساعات

Vega'yla konuşur konuşmaz benimle bağış gecesinde buluşup yeni emirlerini bana söyleyeceksin.
عندما تنتهى من الحديث مع فيجا سأقابلك فى الحلفة لكى تخبرنى بتعليماتها

- Yeniden görüşme vaktimiz geldiğinde, seni bulurum.
عندما يحين الوقت لنتقابل ثانية ، سأقابلك من أجل ماذا؟

Oda bu koridorun sonunda sağda. Ben birazdan geliyorum.
إن الغرفة هناك في اخر الممر على اليمين سأقابلك هناك

Seninle orada buluşacağız ve her şeyi konuşacağız.
انظر، أنني سأقابلك هناك و سنتحدث عن كل شيئ