"سمك" - Traduction Arabe en Turc

• balıklar
• balıklı
• balıkçı
• balığını
• alabalık
• Fish
• levrek
• - Balık
• balığın
• uskumru
• somon
• kalın
• balığa
• balığımız
• balıkların

Bizim takımımızın, adanmış bir takımın hikayesi balıklar ve çiplerdir.
إذن فإن قصة فريقنا ، المتفرغ تماماً هي سمك وبطاطس

Ton balıklı salatalı sandviçler varmış ve yumurta salatalı sandviçler, ve somon salatalı sandviçler.
وسندويشات التونة والبيض والسلطة .. وسندويشات سمك التونة مع الخضار

Bir yerde Somalili korsanların sıkıştırıldığını ve sonra buraya balıkçı kılığında geldiklerini okumuştum.
قرأتُ عندما امسكو القراصنةِ الصوماليينِ الكثير منهم إنتهى بهم الامر هنا كصيّادو سمك

Örneğin, bu hayvan fener balığı tarafından yenilir, fener balıklarını mürekkep balığı yer, mürekkep balıklarını ton balığı yer ve ton balığını da biz yeriz.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

alabalık yemek için ya deniz ya da akarsu kenarına gitmeli.
علي أن أكون بجوار البحر أو بخار لأتناول سمك السلمون المرقط.

balıklar sefalet içinde yüzmüyor ki bu bileziği görünce hemen oltaya gelsinler.
هناك ما لحد الآن كان سمك سيئ الذي لا يعض على أحد أولئك.

Küçük balıklar balina gibi görünüyor. Aynı sizin adadaki durumunuz gibi, Dr No.
سمك صغير يبدو كحيتان مثلك تماما على هذه الجزيرة ، دكتور نو

En sevdiğim tariflerimden birisi: "balıklı, balkabaklı pasta"
انها احدى افضل وصفاتي سمك الرنجة وفطيرة القرع

Ev sahibim yemek yapmıştı. Bana ton balıklı güzel bir salata yapmıştı.
مالكة مسكني تطبخ لي، لذلك اليوم قامت بإعداد سلطة مع سمك أبيض صغير.

Bu bir Rus, ağlı balıkçı teknesi Rusya sularında morina için avlanıyor ve Kuzey Atlantik'e giriyor.
إنها سفينة صيد روسية ربما تصيد سمك القُد في المياه الروسية، ثم تعبر أعالي بحار شمال الأطلسي.

Neden profesyonel bir balıkçı keyif için balığa çıkar?
لم يقوم صياد سمك محترف بالاصطياد لمتعته الشخصية؟

Bak iş görür işte. Ringa balığını seviyor değilim ama...
هذا قد يفي بالغرض، ليس لكوني أحب سمك الرنجة، لكن...

Tatlı su balığını böyle pişirdiğinde daha lezzetli olur.
اراهن انة يتذوق سمك الماء العذب عندما يُحرَقُ هكذا0

Bu koyda beş kilo kadar çeken... bir alabalık yaşıyor.
هنالك سمك السلمون في هذه المنطقة وزنه تقريباً 10 باوندات

Fish and Game'in sözü Şerif'in sözünün yerine geçer.
لسوء الحظ، سمك ولعبة تلغي مدير الشرطة. لماذا أنت يجب أن تلغي؟

Peki. Herhangi biriniz bir restoranta gidip iyi yetiştirilmiş bir çiftlik alabalığı sipariş verdiniz mi, miso şirülü Şili levrek balığı yerine gerçekten almak istediğiniz?
حسناً ، هل يتردّد أحدكم على المطعم ويطلب سمك سلمون المرقط بدلاً من سمك القاروس المتبل والذي تتمنى تذوقه بالفعل؟

Bana buraya tatile gelip... -...balık avladığını söylemeyeceksin değil mi?
لن تخبريني أنك هنا في إجازة، لصيد سمك المرلين، أليس كذلك؟

Bu, çiftlikte yetiştirilmiş bir kilo ton balığı elde etmek için on beş kilo yabani balığın gerektiği anlamına geliyor.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Peki elinizde misinaya geçirebileceğim herhangi bir uskumru var mı?
عظيم هل لديكم سمك من نوع الماكرال لأستطيع استخدامه كطعم

Ben limonlu mayonez yaparken sen de somon ezmesine başla.
إبدئي بإعداد لُب سمك السلمون بينما أنا أعد مايونيز الليمون

Antarktika'yı kaplayan buzun çoğu bölümü dört kilometreden daha kalın.
يصل سمك غالبية الجليد الذي يغطي أنتاركتيكا إلي 4 كيلومترات

Arabayla gelenlere "Pane edilmiş balığımız yok" diyen yerlerden mi?
عند نافذة السيارات للمطعم ."أنتِ مثل "لا يوجد أصابع سمك

Arkadakiler, önde beslenen balıkların önüne geçmeye çalışıyor.
بينما سمك يتغذى فى المقدمة يمر فوقه أولئك فى المؤخرة