"سمكة" - Traduction Arabe en Turc

• balığın
• balıkları
• balığa
• balık
• balıklar
• balığım
• balıktı
• balığının
• balığını
• balığı
• balıkla
• balıktır
• balığına
• alabalık
• balıktan

Başka bir balığın ağzının içine yüzüp dişlerindeki bakteriyi yiyen balıklar gibisiniz.
انتم مثل سمكة تسبح لفم سمكة اخرى و تأكل الباكتيريا من اسنانها

Orda bir "mongrel koi"var. Tüm havuz balıkları içinde en tehlikelisidir.
هنالك سمكة مونكلر كوي الخطرة انها من اكثر الاسماك الهجينة المتوحشة

balığa benzeyen bir kravat ya da kravata benzeyen bir balık.
ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق.

Kamışın parasını almayacağım, çünkü o kadar büyük bir balık onu alıp götürebilirdi.
لن أحاسبك على الحبل، لأن أي سمكة كبيرة كانت ستقتلعه على اي حال

Süs balığımı yediğini ve senin bana hiç süs balığım olmadı diye yalan söylediğini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما أكل سمكتي الذهبية وكذبتَ عليّ وقلتَ أني لم أمتلك سمكة ذهبية؟

Tam bir balık haklamak üzereyken bağırdı büyük bir balıktı.
لقد صرخت عندما هممت بإطلاق الرمح على السمكة سمكة كبيرة

ama izleyemezsiniz çünkü bir fener balığının ağzı hemen açıldı ve sizi canlı canlı yedi.
لكنك لا تستطيع ذلك لأن فم سمكة أبو الشص ينفتح أمامك بسرعة ويأكلك وأنت على قيد الحياة

Daha sonra, Tuscany Büyük Dükü bir köpek balığını incelemesini istedi.
وفي وقت لاحق، طلب منه دوق توسكانا الأكبر تشريح سمكة قرش.

Bu tazelikte bir balığın anahtarı, mümkün olduğunca az dökmek.
سمكة طازجة كهذه السر هو أن تفعل اقل ما يمكن

Ve cin bir kartalın üstünde duruyor... ve kartal boğanın, ve boğa da balığın üstünde.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة

Kesin olan tek şey Madame Doyle'u bir balığın öldürmediği.
شيء واحد مؤكد هو سيدة دويل لم تقتل من قبل سمكة

Sistemin içine düşen çocuklar üstüne sifon çekilen japon balıkları gibidir.
الأطفال الذين تأخذهم الحكومة مثل سمكة الزينة التي تصرفينها في المرحاض.

Fakat bu iki söz de, balıkları boğulmaktan kurtarmak, veya bir adamı boğulmaktan kurtarmak, bana göre niyetle ilgili şeyler.
ولكن كلتا المقولتين ,انقاذ سمكة من الغرق أو إنقاذ إنسان من الغرق, بالنسبة لي متعلقة بالنوايا.

Hayatın tüm güzelliklerini, küçük bir tuzlanmış balığa indirgeyen bir adam.
عقليته قد اختزلت كل جمال العالم في سمكة صغيرة مخللة.

Keşke benim içimdeki karanlık çikolata tabakasından korkmayacak bir balık bulabilseydim.
اتمنى ان اجد سمكة لا تخاف من طبقة الشيكولاتة الداكنة لدى

İlk kez günümüzün maymun balığı ve yılan balıklarına benzer kemikli balıklar çıktı.
أسماك عظمية تشبه سمكة أنجل والثعابين الحديثة لأول مرة.

Gördüğünüz gibi bir balığım ve oldukça kaçığım.
هذه نكتة بحرية أنا سمكة.. وأيضا مبهج مجنون

Güzel bir balıktı, lezzetli, tekstüre, etli, menüdeki çok satarlardandı.
لقد كانت سمكة جميلة لذيذة , مزخرفة , غنية باللحم أفضل ما يمكن بيعه من على قائمة الطعام

Fener balığının sizi yemeye çalışmadan hemen önceki anlarını tekrar ele alalım.
دعونا نعيد النظر فى سمكة أبو الشص لحظات قبل محاولتها لأكلك.

Bu, yeşil bir floresan balığını ya da herhangi bir omurgalıyı ilk kez görüşümüzdü.
إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا.

Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا

Ve koyu çikolata tabakasından korkmayacak bir balıkla tanışmak istediğini söyledi.
وانه يرغب فى لقاء سمكة لا تخاف من طبقة الشيكولاتة لديه

Bir remora, ya da bir vantuz, köpekbalığına yapışan bir balıktır.
الريمورا , او السمك المتعلقه, انها سمكة تلتصق بـ سمكة القرش.

Muhteşem Birakvaryumumuzdaki dünyanın en mutlu balığına bakın.
شاهدوا اسعد سمكة في العالم التي تسبح في سائل البيرة

Ayılarla dolu bir nehirde hayatı için savaşan gey bir alabalık gibiyim.
كأنّي سمكة سلمون شاذّة أكافح لأحافظ على حياتي في نهرٍ من الدببة.

Ve havadaki bir kuştan ya da okyanustaki bir balıktan çok daha özgürsündür.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ