"شئ ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyler
• birşey
• şeyi
• şeyin
• şeye
• bir şey
• şeyden
• şeylerin
• birşeyler

Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz.
وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر.

Burada, Hickory Sokağı'nda bir şeyler var, bu iki ölümün ardındaki göremediğimiz şeyler.
هناك شئ ما في طريق هيكوري شئ ما خلف تلك الوفيتان لا نراه

Her zaman bir şeyler çıkar. Bu değilse, başka şey olur Mary.
دائما يحدث شئ ما إن لم يكن هذا فشئ اخر يا مارى

Bir çeşit hortlak veya ruh. Veya onun gbii birşey.
إنه نوع ما من الشياطين أو الأشباح أو شئ ما

Allan and Elizabeth Eiger birşey saldırdığı sırada gölün üstündelerdi.
الين واليزابيث ايجر كانا في البحيره عندما هاجمهما شئ ما

Kariyerinizden daha önemli olan bir şeyi tamamen önemsemediğiniz görünüyor.
يبدو أنكِ مُتجاهلة تماماً شئ ما أكثر أهمية من عملكِ

Tam bir şeyin ortasındayım, sen git ben birazdan geleceğim, olur mu?
أنـا وسط شئ ما هنا، لذلك، سأتئ للعثور عليك بعد قليل، حسناً؟

bir şey hakkında bir şeyler hissettiğimde bunlar aklıma gelir.
لدى هذا الشئ عندما يكون لدى شعور نحو شئ ما

Bana bir şeyler oluyor, o yüzden mutlaka birini görmeliyim.
هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما

Sanırım yukarıda birileri bende bir şeyler olduğunu hissetmiş olmalılar.
اعتقد ان شخص ما في الأعلى احسّ شئ ما بي.

Hayır, burada bir şeyler oluyor. Cinayete teşebbüs gibi görünüyor.
لا, شئ ما يحدث هنا الشعور لدى انها محاولة قتل

Elbette. Dostlarımızın Darken Rahl'ın yolculukları hakkında bir şeyler duymuş olmasını umuyor.
بكل تأكيد ، انه يأمل أن أصدقائنا هناك سمعوا عن شئ ما

Az önce silahlı bir grup adamın bir tekneye bir şeyler yüklediğini gördüm.
لقد شاهدت للتو مجموعة من الرجال مع مسدسات يقومون بتحميل شئ ما للقارب

Tilki, tavşan ya da öyle bir şeyler avlayan biri olmalı.
لا بد وأنه شخص يصطاد الثعالب أو الأرانب أو شئ ما

İlki geçmişte çok iyi işleyen birşey, bunun ileride de iyi gideceği anlamına gelmez.
الدرس الأول هو لأن شئ ما قد نجح في الماضي بصورة جيدة، لا يعني أنه سينجح مجدداً في المستقبل

Sana bir içki ya da başka birşey ısmarlayabilir miyim diye düşünüyordum.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

birşey önemliyse, küçük olmaması anlamına gelmez.
فقط لأن شئ ما مهم, فلا يعني ذلك أنه ليس صغير جداً.

Hayır, beş saati sizin sanat koleksiyonunuzu pahalı arabalara olan ilginizi hayatınızın en travmatik anları hariç her şeyi tartışmaya harcadık.
لا قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية و إعجابك بالسيارات الغالية و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك

Eğer her şeyi yapabilseydin aşağılamak için ekibe ihtiyacın kalmazdı.
إن أمكنك التفكير بكل شئ ما كنت لتحتاج فريقاً تضايقه

Ancak bir şeye başka bir şeyin ismini verdiğimizde beraberinde tüm bir benzetme ağını da ona atfetmiş oluruz.
و لكن حينما نعطي شئ ما اسم يعود لشئ اخر، نعطيه ايضاً شبكة متكاملة من التشبيهات.

Bu ıssız denizlerde gerçek olmayan bir şey seni beklerdi.
شئ ما وهمى بخصوص ذلك ينتظر هنا فى بحر صحراوى

Shelagh Rendell bir şeyden korkuyor ama ne olduğunu anlamadım.
شيلا رايندل خائفة من شئ ما ,ولكنى لم اكتشفه بعد.

Çoklu evrenin çoğunda hiçbir şey yoktur ve biz fizik kanunlarının bir şeylerin olmasına izin verdiği birkaç yerden birinde yaşıyoruz.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Ben sadece,bir arka tarafa bakayım dediydim ve orada birşeyler gördüm.
لا سبب.. مجرد فقط ألقيت نظره خلفنا و شئ ما هناك