"شاعر" - Traduction Arabe en Turc

• şairsin
• şairim
• şiir
• şair
• şaire
• şairle
• şairdir
• yazarı
• şairdi
• bir şairin
• şairlerimiz
• şairden
• şairi

Sen bir şairsin, romantik ol.
لا تقلقك حيال الأمور الفنية لأنك شاعر

Çok umudum yok, ama belki burada keşfedilmemiş bir ressamım veya şairim olabilir.
لا اعلق امالا كبيرة لكن ربما يكون لدي رسام صغير او شاعر محبوسان هناك

Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

- Hayır, çalışma odasında, çalışıyor. - Evet, o bir şair.
لا انه فى الاستوديو الخاص به يعمل اه نعم انه شاعر

O sarhoş şaire, bildirsinler haddini diye ben emir verdim.
وقد كانوا بمهمة بسيطة بمعاقبة شاعر رديء مخمور

Birkaç saat önce tanıştığın bir şairle Paris'e gideceksin.
سوف تذهبين إلى باريس مع شاعر قابلته قبل ساعات

Larry şairdir ama bir reklam ajansında çalışıyor.
-لاري شاعر لكنه يعمل في وكالة إعلانات

Kötü bir şairsin ve bunun da farkındasın!
أنت فقط شاعر سيء وانت تعرف ذلك

Sen bir şairsin,rock yıldızı değil.
انت شاعر, ليس نجم روك

Sen şairsin, bilemezsin.
أنت شاعر ولا تدري.

Sonsuza dek asker, zaman zaman da şairim ve kısmetse kral ben olacağım.
أنا جندى نظامى , وأحياناً شاعر وسأكون ملكاً

Ben sadece Rusya mısralarını işleyen bir şairim ve eli kolu bağlı biri değil, tepeden tırnağa silahlı biriyim!
كل شاعر في روسيا لا يَقْطعُ في الركب لكن مستعد تماماً.

Bu onlara bağlantı kurabilecekleri şiir ya da şair bulabilme olanağını sağlıyor.
انها تفتح أبواباً جديدة لهم تمكنهم من إيجاد شاعر أو قصيدة يمكنهم التناغم معها

Ama ben Birleşik Devletler şiir Elçisi'yken -- bunu söylemeye bayılıyorum.
ولكن عندما كنت شاعر البلاط في الأمم المتحده وأنا أحب قول ذلك.

Neyse, sen, öyle sevimlisin ki senin, bir şair olduğunu görecek herhangi birisi
وأنت جميلة جدا لدرجة أن أى أحد يراكي سيصبح شاعر ويكتب لك شعراً

Bana gerçekten ne düşündüğünü söyle, şair şaire, usta çırağa.
أخبرني برأيك فيها حقاً شاعر لشاعر ، أستاذٌ لتلميذة

Bir kere bir şairle buluşmuştum ama cidden berbat bir şairdi.
لقد واعدت شاعراً مرة لقد كان حقاً حقاً شاعر سئ

Victor Hugo yaşayan en büyük şairdir tıpkı, ne bileyim ben, Homer, Dante, Shakespeare gibi.
إن ( فيكتور هوغو ) هو أعظم شاعر موجود على قيد الحياة اليوم لا أعرف .. فهو بمكانة كل من هومير و دانتي وشكسبير

O bir şair, bir oyun yazarı, tüm hayatı ülkesinin birliği ve özgürlüğü umuduyla dengelenmiş bir adam.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Amerikalı bir şairin, Robert Frost'un, bir şiirinin bir parçası.
جزء من قصيدة من قِبل شاعر أمريكي روبرت فروست

Ayrıca siyahi dışişleri bakanlarımız temyiz mahkemesi yargıçlarımız ve hatta kraliyet şairlerimiz var.
لدينا أيضاً وزراء سود، وقضاة من المحكمة العليا، وحتى شاعر الدولة.

Şef, kimsenin duymadığı müthiş bir şairden az önce bir başvuru aldık.
أيها الرئيس، وصلتنا هذه الرسالة للتو من شاعر عبقري لم يسمع عنه أحد قبلاً

18.yüzyıl Japon şairi Issa'nın şu haikusuna bakın:
ولنلقِ نظرةً على قصيدة شاعر القرن الثامن عشر الياباني إيسا والمعروفة بالهايكو: