"صواب" - Traduction Arabe en Turc

• haklı
• haklısın
• doğruyu
• haklıydın
• doğru
• haklıydı
• doğruydu
• Haksız
• haklıdır
• yanlış
• doğruysa
• haklıysam
• haklıysan
• haklısınız
• Haklıyım

Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

haklı olsan bile benimle bu şekilde konuşman biraz acımasızlık değil mi?
وهب أنك على صواب أفلا تكون أنت قاسيا حين تعاملني هذه المعاملة؟

Yazar her ikisini de zekice yazmış. Kim haklı anlamak zor.
الكاتب تناول وجهتّى النظر ببراعة بحيث لا تدرى أيّهما على صواب

- Ama şimdi onları düşünmeyelim. - Oh, çok haklısın.
ـ دعنا من التفكير فيهم الآن ـ بالطبع,أنت على صواب

Her zaman yapman gereken, senin Haksız ve onların haklı olduğunu kabul etmek.
كل ما عليك فعله، أن تعترف بأنك مخطئ وأنها هي دائماً على صواب

Geldiğinize sevindim. Hangimizin haklı hangimizin Haksız olduğuna karar vermemize yardım edebilirsiniz.
تستطيع أن تساعدنا بأي واحد منا على صواب و أي واحد مخطأ

Evet, bir kereliğine de olsa o buruşuk haklı olabilir.
أجـل , لمرة واحد ذلك العـجوز المـجنون يكون على صواب

Bu yüzden haklı olma ihtimalini hesaba katmak zorunda kaldım.
كان علي الأخذ بعين الاعتبار احتمال صواب ما يقوله.

CA: Yani Philip Anderson haklı olabilir.
ك.أ: حسنا، ربما فيليب أندرسون كان على صواب

İyi bir yatırımcı olmak için, kişinin herkesin dediğinin tersini yapması ve haklı olması gerekiyor.
ولكي تصبح مستثمرا فعالا، يجب عليك أن تراهن ضد الإتفاق العام وتكون على صواب.

Fikirbirliğini yenerek haklı olmak gerekiyor çünkü ortak kanı fiyatın içerisine eklenmiş durumda.
فيجب أن تراهن ضد الإتفاق العام ويكون رأيك صواب لأن الإتفاق الجماعي في الرأي مبني على الأسعار

Girişimci olabilmek için, başarılı bir girişimci, herkesin dediğinin tersini yapmak ve haklı çıkmak gerekir.
ولكي تكون صاحب عمل، صاحب عمل ناجح، يجب عليك أن تراهن ضد التوجه العام وتكون على صواب.

Sadece iki kişiden, bir adam ve karısından bahsediyorken belki haklısın.
ربما تكونين على صواب عندما كان هناك شخصان ، رجل وزوجته

-Demek hem de kendi işin ha. -Evet haklısın, anne.
انا اعلم انك تستطيع فعل هذا لقد كنت على صواب

Biliyor musun? çok haklısın. Bu adam bir alkışı hak etti, çünkü bu adam hükümetimizin ne kadar duyarsız olduğunu biliyor.
أتعرف أنت على صواب. لابد أن نصفق له. لأن هذا الرجل يعلم كم هي حكومتنا غير حساسة.

Şimdi kalmış, doğruyu, yanlışı mı söylüyorsun? -O bir çocuk.
الآن على تطوير بعض الشعور المستنير ما هو صواب وما هو خطأ؟

Sen haklıydın, Scorpio. Seni dinlememiz gerekirdi.
كنت على صواب , ايها العقرب كان لابد ان نستمع اليك

Anlamı yaratmak ve kimliği inşa etmek yanlışı doğru yapmıyor.
صياغة المعنى و بناء الهوية لا يحول الخطأ إلي صواب

100 yıl geçmişti; ancak sonuçta Bouvard haklıydı.
لقد استغرق الأمر 100 سنة، ولكن في النهاية كان بوفارد على صواب.

ne yanlış nede doğruydu olanlar için affetmeni istiyorum
ما كان خطأ او صواب أطلب منك السماح لما حدث

Ama belki de onlar haklıdır.
لاكن من الممكن أن يكونوا على صواب

Bu aralar, her şey ya doğru ya da yanlış olmaya başladı.
أصبح كل شيء إما أن يكون صواب أو خطأ ماذا فعلت ؟

Birşey var ve eğer doğruysa sanırım bir cinayeti çözdüm.
هناك شيئاً , وإذا كنت على صواب أعتقد أننى حللت القضية

Eğer haklıysam bu çocuklar korkunç bir şeyin etkisi altındalar.
إذا كنت علي صواب فإن هؤلاء الفتية متورطون بشيء فظيع

Çünkü eğer haklıysan bana bir üçlü kazandırdın.
ذلك لأنكِ لو كنتِ على صواب فقد حققتِ لي الثلاثية

- Çok haklısınız. Ne kadar haklı olduğunuzu bilmiyorsunuz.
نعم انت على صواب انت لاتدرك كم حديثك صحيح

"Sadece ben Haklıyım. Diğerleri aptal."
فقط كل منهم يعتقد أنه على صواب وكل الآخرون هم البلهاء