"طي" - Traduction Arabe en Turc

• gizli
• sessiz
• katla
• sır
• katlamak
• katlamayı
• katlamaktan
• Ku
• katlama
• origami

Bunu gizli tuttular ama başkalarının öğrenmesi uzun sürmedi.
عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون.

Senden bir polis olarak bunu gizli tutmanı istiyorum.
الآن أطلب منكم، شرطي إلى شرطي و الحفاظ على هذا طي الكتمان.

gizli kalmasını tercih edeceğim birçok sırrım var.
لدي العديد من الأسرار التي أفضل إبقاءها طي الكتمان

Yani, sessiz olacağım. Bilirsin işte iyi bir komşunun olduğu gibi.
أعني، سأبقي الأمر طي الكتمان كما تعلمين، كما يفعل الجار الطيب

JS: Kendiliğinden kesilen. katla. katlamak gerçekten önemli çünkü interstisyel süspansiyonu sağlıyor.
ج. س: تمزق نفسها. طي. الطي مهم لأنه يسمح بتعليق خلالي.

Milyonlarca insanın hayatını kurtaran... "çalışmaları, 30 yıl boyunca sır olarak saklandı."
وعملهم الذي أنقذ ملايين الأرواح ظل في طي الكتمان لثلاثين عاماً

- katlamayı neredeyse bitirdim, hanımım.
أنا تقريباً إنتهيتُ من طي الملابس سيدتي

Bunu otopsi gelinceye kadar gizli tutsak iyi olur. Panik yaratmak istemem.
دعنا نبقي هذا في طي الكتمان حتى تظهر نتائج تشريج الجثة لا أريد البدأ في نشر حالة من الذعر

Varlığım, yanından bir etek geçse kendini öldürmekle tehdit eden karısından gizli tutuldu.
وجودي بقي في طي الكتمان عن زوجته التي هددت بإلانتحار متي مرت تنورة بجانبه.

Hey, şu ana kadar gizli tuttuk. Şimdi patlatmayalım.
لقد أبقينا هذا طي الكتمان طويلا دعنا نفجرها الآن

J.J., indiğimiz zaman şerif ve yardımcılarına bu işi gizli tutmanın önemini açıklar mısın?
جي جي,عندما نهبط هلا شرحت للشريف برونر و معاونيه أهمية ان نبقي الأمر طي الكتمان

Soruşturmanın gizli ve sessiz yapılmasını istiyor.
يريد أن تبقى التحقيقات سريّة و طي الكتمان

Cinayetin vahşi detayları sebebiyle soruşturmanın iyiliği için, gizli tutulması şart.
التفاصيل الوحشية للجريمة يجب أن تبقى طي الكتمان كي تساعدنا في التحقيق

Neyle uğraştığımızı öğrenene kadar bu olayı sessiz tutacağım.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

katla. JS: İşte şimdi oldukça kıyak bir icat olan şey, altında elinizi sağlıyorsunuz ve bir kağıt havlu çıkıveriyor.
طي. ج. س: الآن، هناك الآن اختراع حقيقي ممتاز، وهو ذلك الذي تلوّح فيه بيديك ويقوم بالنفض.

Türümüzün varlığını bir sır olarak saklamak için, güneş varken insan içine çıkmayız ve dikkat çekici şekilde öldürmeyiz.
إبقاء وجودنا طي الكتمان لا نقوم بعرض على العلن لا نقتل بقسوة

Bir fotoğrafı kesmek yerine katlamak ve 25 yıl sonra oğluna, kendisinin evlat edinilmiş olduğunu açıklamak zorunda kalmak.
طي الصورة بدلا من قصها، و بعد 25 سنة تضطر لتشرح لأبنك بأنه متبنى

En büyük kızım Julia ama çamaşırlarını bile düzgün katlamayı beceremiyor.
حسناً " جوليا " إبنتي الكبرى لكنها لا تجيد طي الغسيل جيداً

Ama o 1.500 kilometrelik çarşafı katlamaktan daha zor olacağını sanmam.
لكنه لايمكن أن يكون أصعب من طي تلك الصفحة بطول ألف ميل

Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.
يمكننا استخدام معدلات طي مختلفة على أجزاء مختلفة من النموذج لإنشاء ظروف محلية.

Belki de şirket Japon kuruluşudur, bu da bir origami sınavıdır.
ربما الشركة ملكية يابانية وهذا أمتحان في فن طي الورق. أورجامي: فني ياباني لطي الورق لعمل أشكال ..