"عال" - Traduction Arabe en Turc

• yüksek
• gürültülü
• açık
• sesle
• net
• şekilde
• bağır
• sesli

Ve geriye dönüp, çıktığınız yere bakıyorsunuz, ve bazı insanlar yüksek sesle konuşuyor.
كما أننا نستدير ونظر في المكان حولنا، وبعض الناس يكلمون أنفسهم بصوت عال.

Fakat dalgalar aksine kısa dalga boyuna sahipse birbirlerine yakın olurlar yani yüksek frekansta olurlar ve daha sık inip çıkarsınız.
لكن لو كانت الموجات ذات طول قصير، فسوف تكون متقاربة وسوف تتمايل إلى أعلى وأسفل لمرّات أكثر، أي على تردّد عال.

Komşuları sormamdaki neden ise, kesme masası oldukça gürültülü olabiliyor.
سبب سؤالي عن الحي هو أن منشار الطاولة بصوت عال

İstediğim kadar gürültülü çalarım, pis İtalyan!
سأعزف بصوت عال كما اريد ايها المهاجر الايطالي الصغير

Ailevi psikolojik sağlık, uluslararası gündemce açık seçik tanınmış olacak.
ستصرخ الصحة النفسية العائلية بشكل عال وواضح في العالم وفي الأجندات الدولية.

Beni silahımla beraber Adolf Hitler'in 1 mil uzağına koysanız, net bir görüş alanı ile, komutanım...
هو أنك لو وضعتنى و هذه البندقيه القناصه في أيّ مكان عال و محيطه 1 ميل لأدولف هتلر مع خطّ رؤيه واضح يا سيدى

Onunla sesli şekilde konuşunca, nasıl cevap vereceğini hayal edebiliyorum.
عندما اتحدث اليها بصوت عال لا اتخيل بأن ترد على

yüksek sesle konuşmak zorundaydım çünkü film de yüksek sesliydi!
كان علي التحدث بصوت عال لأن صوت الفلم كان عاليا

Tarak anketlerine göre köpekbalığı korkusu tüm zamanların en yüksek düzeyinde.
طبقاً للمقاييس الهاتفية الأخيرة اسماك القرش على ارتفاع عال طوال الوقت

Çimlerimin güzel görünmesine ve yüksek sesle müzik dinlememeye dikkat ederim.
سأبقي أعشابي جميلة الشكل و سأتأكد ألا أشغل الموسيقى بصوتٍ عال

Burun deliklerinde ve elbisesinin önünde yüksek yoğunlukta... metalik kalıntı var.
تركيز عال من بقايا معدنية في أنفه وعلى الجبهة من الملابس.

Ben pamuk fiyatından bahsetmek istiyordum ama salon gürültülü ve puro dumanı dolu.
أجرؤ على القول ستمتلء الصالون كاملة بدخان السيجار والحديث بصوت عال عن سعر القطن

Çok gürültülü çiğnediğimi söylediğin için patlamış mısır almadım.
ل الفشار شراء أكن لم جدا. عال بصوت مضغ أنا قلت

Burası gürültülü köşedeki telefonu kullanabilirsiniz.
,هنا ضجيج عال تستطيعين إستخدام حجرة التليفون الأولى

Ama bir aralar en gürültülü, en metalci üçlüydü onlar.
لكنها كانت، في نقطة واحدة الثلاثي من لحظة بصوت عال والمیتالية.

Adam dilsizdi ama beyin dalgaları çok açık konuşuyordu.
الشخص كان أبكماً لكن أمواج دماغه تتكلم بشكل عال و واضح

açık mahkemede açık ve net bir şekilde milletin aklına...
الأسئلة التي سوف أسألها، بصوت عال وواضح، في جلسة علنية...

Yeterince açık olarak ilan ediyorsunuz.
كنت تستعرضينه بصوت عال بما فيه الكفاية

Bununla kastettiğim, Efendim, eğer Tanrı beni bu dürbünlü tüfekle Adolf Hitler'e 1,5 km.lik bir alan içerisinde, net bir görüş açısına sahip herhangi bir yere koysaydı, efendim:
حسنا ما أعنيه بذلك يا سيّدي هو أنك لو وضعتنى و هذه البندقيه القناصه في أيّ مكان عال و محيطه 1 ميل لأدولف هتلر

Bunu sesli bir şekilde yapacaksınız 996 ile başlayarak ve olabildiğince hızlı şekilde.
ستفعلون ذلك بصوت عال وبأسرع ما يمكنكم، ابتداء من 996.

- Ben... - bağır bana! Olabildiğince yüksek sesle!
أصرخ بصوت عال

İşte eğer listelerimizi sesli olarak paylaşsaydık keşfedeceğiniz çok şey olurdu.
وهذا ما ستكتشفه لاحقاً إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال.