"عالج" - Traduction Arabe en Turc

• tedavi
• iyileştir
• düzelt
• tedavisi
• iyileştirdi
• iyileştiren
• hallet
• ilgilen
• ilgilendi

Sadece tedavi ederiz.
نحن فقط نعالجهم, عالج ذلك الفتى الذى لديه مشاكل بالتنفس

Onun Massie'lerin çocukları Tamy ve Grady'i tedavi edip etmediğini bilmeliyim.
ما اريد معرفته ان كان قد عالج أولاد ميسي تامي و غرايدي

Rahip hastalarımızı tedavi etti, hasadımızın büyümesini sağladı.
عالج الراهب مرضانا.. وجعل محاصيلنا تنمو على الفور بالسحر

Hey dostum! Kahveyi bırak da hasta insanları iyileştir.
صاح ، توقف عن احتساء القهوة و عالج المرضى أفهمت ؟

Lütfen, sadece düzelt. Blair'in tüm partisi mahvolmadan,
عالج الأمر وحسب من فضلك عليّ أن أذهب وأحدّ من الضرر

Kocanızın tedavisi hakkında hastane ve doktora karşı bazı suçlamalarda bulunmuştunuz.
لقد قمت ببعض الأدعاءات ضد المستشفى و الطبيب الذي عالج زوجكِ

Hem annemi iyileştirdi, hem aileden biri.
فلقد عالج والدتي من قبل , وهو من العائلة

Her neyse, Kanaan'ı ve diğer melezleri iyileştiren ben değildim.
حسناً, على اي حال, لم اكن انا من عالج (كنان) و المهجنين الاخرين.

Komutanım, Amerikalılar bir Japon askerini tedavi etmezdi.
سيدي، لما عالج الأمريكان يابانياً جريحاً

Babam savaşta yaraları tedavi ederdi.
. عالج أبي المجروحين في ساحة المعركة . هو قال لا تكذب أبداً إلى الرجل المجروح

"Weston'da yaşayan doktor Eustace Green günlüğünde hastalarını Grandview'deki hastalık belirtilerine göre tedavi etmiş.
طبيب ويستون الدكتور جرين كتب في مذكراته بأنه عالج مرضى لديهم أعراض مثل الذين عالجهم في جراندفيو

Clucksten çiftliğinde çalışanlardan biri kırık elini tedavi ettirmiş mi bir bakalım.
علينا أن نرى إن كان اي من موظفين مزارع "كلكستين"عالج يداً مكسورة

Bana sadece kocamı tedavi etmiş olan doktorların ismini verseniz.
هل بالامكان ان تعطيني جميع اسماء الاطباء ...الذي عالج زوجي

Doktordur, dahiliyeci. Birinci Dünya Savaşı'ndaki askerleri tedavi etti.
إنه طبيب، قسم الباطنية عالج الجنود من الحرب العالمية الأولى

Bu içecek Carla Talucci'nin hastalığını tedavi ettiğinden beri.
منذ متى وانتِ تفعلين هذا؟ منذ ان عالج هذا إلتهاب القولون في كارلا تالوتشي.

Bacaklarını iyileştir ki yürüyebilsin ama yüzündeki kesik ve çürüklere, gemiye dönene kadar dokunma.
عالج رجليها لتتمكن من السير لكن أبقِ على الجرح الغائر و الكدمات على وجهها إلى حين عودتها للسفينة

- Onu bul ve durumu düzelt.
أبحث عنه و عالج الأمر.

Okuldan mezun olduktan sonra eyalet akıI hastanesine yatmış. Şizofreni tedavisi görmüş.
قضى وقتا في مستشفى رسمي للامراض العقلية عالج داء الفصام ما بعد المراهقة

- Ne demek istiyorsun? - Bana saldırdılar, o beni iyileştirdi.
...ماذا تعني بذلك - لقد هاجموني، وهو من عالج أجنحتي -

Aynı isimde tükürüğüyle bir serçenin bacağını iyileştiren bir dede varmış.
"خرافة الكورية" (هناك أيضاً رجلٌ عجوز يدعى (كيم هيونغ بو الذي عالج ساق السنونو!

hallet şu işi yoksa taşağınla masan arasında irtibat kurarım.
عالج ذلك أَو أنا سأوصل كراتكَ إلى ظهرك

- Beşinci Kardeş, babamın yaralarıyla ilgilen.
الآخّ الخامس، عالج جروح أبانا.

Sadece bu değil, o Angela'nin kurtarıcısıyla da ilgilendi.
ولكن كما تعلمون الملك روحه رياضية لكنه عالج الوضع