"علينا فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak zorunda
• yapmak zorundayız
• yapmamız gerekiyor
• yapmamız gerek
• yapmamıza gerek
• yapmalıydık
• yapmamalıydık
• yapmamız gerektiğini
• yapacağız
• yapmamız gereken
• yapsak
• yapmamız gerekecek
• yapmalı mıyız
• yapmalıyız
• yapmamız lazım

Her şeyi kendi kendimize yapmak zorunda olmamamız garip değil mi?
هذه نتيجة انه ليس علينا فعل كل شيء بأنفسنا, اليس كذلك؟

Bunlari yetiskinler icin yapmak zorunda kaldik. Ve basardik ve hala basariyoruz
كان يتوجب علينا فعل هذا للبالغين. لذا، لقد نجحنا ومازلنا نفعل.

Eğer yürümeyi, konuşmayı, bisiklet sürmeyi ve hatta kuantum mekaniğini öğreneceksek bunu yapmak zorundayız.
فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم كيفية المشي أو الكلام أو ركوب الدراجات أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

Ne yazık ki, Bay Henessey, 4,000 insanı öldürmeye ne kılıf bulacağımız konusunda hiçbir fikrim yok, o yüzden bunu sahiden yapmak zorundayız.
لسوء الحظ يا مستر هينيسى ليس لدى فكره كيف سأزيف مصرع 400شخص لذلك سيتوجب علينا فعل ذلك حقيقيا

O zaman birisi görmeden önce bir şey yapmamız gerekiyor.
إذاً علينا فعل شيء تجاهه قبل أن يفعل شخص أخر

Bunları bilmek yeterli mi yoksa bir şey falan mı yapmamız gerek?
اذا ، معرفه كل هذا كافي او يجب علينا فعل شيء ما

Bunu yapmamıza gerek yok. Eve gidebiliriz.
لكن ليس حتماً علينا فعل ذلك، يمكننا العودة إلى ديارنا.

yapmak zorunda değiliz. O bizim arkamızdan gelecek.
لن يتحتم علينا فعل ذلك هو من سيأتي يتعقبنا

Bir şey yapmak zorunda değiliz.
يمكنك فقط البقاء هنا, ليس علينا فعل أية شيء.

Bu ahmağı serbest bırakmamak için yapmak zorunda olduğumuz ne varsa yapmalıydık.
كان علينا فعل كل ما يتطلبه الأمر لعدم خروج ذلك السافل

Sizin için hiçbirşey yapmak zorunda değiliz.
واو واو واو لا يجب علينا فعل شيئاً من اجلك

Hayır, hayır, izin vermek zorunda değiliz. Yasal olarak 18 yaşına kadar ne dersek onu yapmak zorunda.
لا، لا، لا يجب علينا فعل ذلك، لا، قانونياً يجب عليها أن تفعل ما نقوله حتى تبلغ الثامنة عشر

Jonas, bunu er veya geç yapmak zorundayız. Onlara istediklerini veremeyiz.
جوناس، سيكون علينا فعل هذا عاجلاً أم آجلاً لا يمكننا إعطاءهم ما يريدونه

Bir şeyler yapmak zorundayız. O bizim kapı komşumuz olmamalı.
علينا فعل فعل شيء ما لا يمكن أن نتركها تسكن بالبيت المقابل

Ama bu şirketi ortadan kaldırmak için bazen hoşlanmadığımız şeyler yapmak zorundayız.
, لكن للايقاع بالشركة أحياناً علينا فعل أشياء سيئة

Bunun için bir şey yapmamız gerekiyor. Adamın bütün hayatı o aptal kedi oldu.
يجب علينا فعل شيء حيال هذا حياته تدور بالكامل على ذلك القط الغبي

Ama işte buradayız, ...doğru kararı verebilmek için elimizden gelen herşeyi yapmamız gerek.
لكن بمَ أنّنا هُنا علينا فعل ما بوسعنا، لإتّخاذ القرارات الصائبة

Bunu yapmamıza gerek yok, tamam mı?
لا بأس ليس علينا فعل أي من هذا، حسناً؟

Seninle ben bunu uzun zaman önce yapmalıydık.
كان علينا فعل ذلك منذ زمن طويل، أنا و انت.

Evet ama kızımız değil ve bu yüzden böyle bir şey yapmamalıydık.
أجل، ولكنها ليست ابنتنا ولهذا لم يكن ينبغي علينا فعل هذا

Çoğu kadının yaptığı diğer şey ise her şeyi yapmamız gerektiğini düşünmemiz.
شيء آخر أن عديدًا من النساء نفكر بأن علينا فعل كل شيء.

Evet. Eğer bunu yapacaksak, doğru şekilde yapacağız.
اذا كان علينا فعل ذلك يجب أن نفعله بشكل صحيح

Bazen hepimiz yapmamız gereken şeyleri yaparız.
لقد فعلتي ما يجب عليك فعله علينا فعل ما يتوجب علينا فعله أحيانآ

Bu pek sandığım gibi olmadı Bişey yapsak mı ?
حسناً لم يعمل كما توقعنا ربما علينا فعل شيء

Eski yöntemlerle yapmamız gerekecek.
سيتحتم علينا فعل ذلك على الطريقة القديمة.

Ayrıca, buradaki herkes adına, özellikle kendi adıma; bizler de yapmalı mıyız?
وبالنيابة عن الجميع هنا، وخاصة أنا شخصيًا، هل من الواجب علينا فعل ذلك؟

Ama en azından geride bırakılmamak çin elimizden geleni yapmalıyız.
. لكن هذا يعني , علينا فعل الأفضل حتى يشكورنا

- Ben öyle yapmıyorum. Güveniyorum-- - Birşeyler yapmamız lazım !
أنا لا أدعي، بل عندي ثقة علينا فعل شيء ، روبرت