"عن عمل" - Traduction Arabe en Turc

• bir iş
• işi hakkında
• İş mi
• de iş
• bir işten bahsetti
• - İş
• İş için
• iş aramanı

Sizden sadaka istemeye gelmedim. Lanet olası bir iş arıyorum, sürtük!
أنا لا أبحث عن حسنة لعينة أبحث عن عمل أيتها اللعينة

Başka bir iş bulmalıyım. - Bir, iki gün sürer.
كان علي البحث عن عمل آخر خذ يوم أو يومين

Yarın tekrar oraya gidip bildiğimiz para ödemesi yapan bir iş aramanı istiyorum.
في الصباح أريدك أن تعود هناك. و تيحث عن عمل يأتينا بنقود حقيقية.

Ölüm hala adamların işi ve polisin işi hakkında sana birşey anlatamam.
حسناً,الموت ما زال عمل الرجل و لست بحاجة لإخبارك عن عمل الشرطة

-Yani biliyordun. -Benden habersiz iş mi arıyorsun?
إذن كنت تعرفين بشأنها هل تبحث عن عمل من وراء ظهري ؟

Ama yine de, iş aramaya başlamayı düşünsen iyi olur.
حسناً، في هذه الحالة ربما يجب أن تبحثي عن عمل

Bana bir işten bahsetti.
هو أخبرني عن عمل.

- İş arıyorsanız burada hiç yok. - Bir sorum var.
-اذا كنتم تبحثون عن عمل, فلا يوجد شيء هنا

Cuz, eğer senin yerinde olsaydım, başka bir iş arardım.
ولو كنت مكانك يا إبن العم لبحثت عن عمل آخر

Zamanım olsaydı, yarım günlük bir iş daha bulurdum.
, لو أن لدي الوقت لذلك لبحثت عن عمل إضافي

Bazı pislikleri vurmakla ilgili bir iş duydum, ama parasını bilmiyorum.
لقد سمعت عن عمل بعيدا عن هنا و لكنى لا أعرف الأجر عشرون دولار

Bir çok madenci ya orduya katılmıştı, ya da daha iyi ödeme yapan bir iş bulmuşlardı.
العديد من من عمال المناجم اتحدوا معاً للبحث عن عمل ذو عائد أفضل

Ajans büyük bir iş kayetti ben de kendimi sokakta iş arar buldum.
وكانت لا بُدَّ أنْ تُخفّضَ وهناك كُنْتُ في الشارع ابحث عن عمل

Birkaç gün içinde kendime bir iş bulacağım.
ربما في الايام القادمه انا سوف ابحث عن عمل

Seni bir sıkıştırırlarsa çıkmak zorunda kalırsın, yeni bir iş bulmak zorunda...
لو انهم فجأة طردوك ستذهب لتبحث عن عمل آخر

Sizin aç karnınızı doyurmaktan bıktım. Gidip kendinize bir iş bulun.
سئمت من منحكما الطعام أيها البائسان, ابحثا عن عمل

Ne düşünüyorsunuz? Ailesinin inşaat işi hakkında iyi haberler.
أخبار سارّة عن عمل عائلته في بناء المنازل

Babamın, babanın aile işi hakkında konuşmalarını dinleyerek büyüdüm.
لقد شببت وأنا أسمع أبي يتحدث عن عمل عائلتك

- İş mi bakıyorsun?
ماذا، هل تبحثين عن إعلان عن عمل ؟

Milo'nun dediğine göre, Miami'de iş arayanların... konuşması gereken adam senmişsin?
مايلو يقول انك الرجل الذي يجب ان نتحدث معه في ميامي للبحث عن عمل

- Haklı Bırak bu işi, o zaman gerçekten istediğin iş için itici güç olacak.
لو تركتى هذا العمل، سيكون عندك حافزاً للبحث عن عمل تريدينه حقاً.