"في وزارة" - Traduction Arabe en Turc

• Bakanlığı'ndaki
• Bakanlığı'ndan
• bakanlığında
• Bakanlığından
• Bakanlığındaki
• Bakanlığı'na
• Ofisindekiler
• Kontrol Merkezi'nde
• 'nda

Sonra, bana vize konusunda sıkıntı olup olmadığını soran İçişleri Bakanlığı'ndaki arkadaşını aradı.
وثم أتصل بصديقه في وزارة الداخلية الذي .سألني إذا كانت لديكِ مشكلة بالتأشيرة

-Evet. Savunma Bakanlığı'ndaki adamımla konuştum.
لقد تحدّثت للتوّ مع عميلي في وزارة الدفاع

Bernstein bir kaynak daha buldu! Adalet Bakanlığı'ndan da doğruladılar.!
برنستين حصل على مصدر آخر مصدره في وزارة العدل أكد المعلومة

Burada, Dulles'ta, Adalet Bakanlığı'ndan birkaç kişi Amerika'nın kokaine karşı başlatmış olduğu savaştaki düşmanı temsil eden adamı kelepçeleyecekler.
هنا في دولز الرجل المناسب في وزارة العدل سيقيد الرجل الذي يرمز للعدو في حرب أمريكا ضد الكوكايين

Senin gibi ateşli bir piliç nasıl olurda, Savunma bakanlığında çalışmak ister ?
كيف لجميلة مغرية مثلك ان ينتهي بها الحال فى العمل في وزارة الدفاع؟

Maliye Bakanlığından Frank Davis'i bana bul.
اعطني فرانك ديفيس في وزارة المالية على الخط

Size Savunma Bakanlığındaki casusumuzu takdim edebilir miyim?
هلا سمحتم لي بتقديم جاسوسي في وزارة الدفاع

Yine de bu, neden Adalet Bakanlığı'na teslim olduğunu açıklamıyor.
هذا لا يفسر لمَ قمت بإحقام نفسك في وزارة العدل؟

Hazine Bakanlığı'ndaki adamlar onu iyi tanır.
هو معروف جداً من رجالنا في وزارة الماليه طابع تجاري.

Ne derse yapabileceğine inandığın, Dışişleri Bakanlığı'ndaki arkadaşın bize koruma verecek mi?
صديقك في وزارة الخارجية.. هل تثق أنه يستطيع فعل ما يقوله

Efendim, Adalet Bakanlığı'ndaki adamlarımdan biriydi.
سيدي، ذاك كان أحد صلاتي ..في وزارة العدل

Bu işin Savunma Bakanlığı'ndaki patronunuzla ilgili olduğunu düşünüyoruz. - Elias Atherton.
حسناً ، لدينا سبب للإعتقاد أنّ لذلك علاقة مع هذا الرجل ، رئيسك في وزارة الدفاع

Savunma Bakanlığı'ndaki patronlarının senin için yapacak daha iyi bir şeyi yok mu?
أليس لدى رؤسائك في وزارة أمن الدولة أي شيء أفضل لتفعله؟

Yarın geceye kadar senden haber alamazsam Adalet Bakanlığı'ndan bazı arkadaşlarımı yemeğe ve film izlemeye çağıracağım.
لو لم أتلقي منك أي رد ,بنهاية يوم غد سأدعو بعض أصدقاء لي في وزارة العدل على عشاء وفيلم

Sağlık Bakanlığı'ndan bir arkadaşımla konuştum.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

Adalet Bakanlığı'ndan birini tanıyordu ve beni koruyacaklardı.
لأنه يعرف شخصاً في وزارة العدل و قد يساعدني

Demin Enerji Bakanlığı'ndan bir kaynağımla telefonda görüştüm.
تلقّيتُ اتّصالاً للتو من مصدرٍ لي في وزارة الطاقة.

Dışişleri bakanlığında 25 yıl birlikte çalışmışlar.
تتبّعت الإتّصال إلى الشيء عملوا على سوية ل25 سنة في وزارة الخارجية.

Adalet bakanlığında harika bir işin vardı, şimdi birdenbire terörizm uzmanı oluverdin.
كان لديك عمل جيد ...في وزارة العدل الان وفجأة انت خبير ارهاب

Bir tanesi Savaş Bakanlığından Albay Stauffenberg'den geliyor.
واحد من الكولونيل ستافنبرج في وزارة الحرب

Adalet Bakanlığındaki arkadaşınla hâlâ görüşüyor musun?
هل لازلتِ متواصلة مع اصدقائكِ في وزارة العدل؟

Savunma Bakanlığı'na bağlı, yurt dışı görevlerde konserler düzenleyen bir ajans.
أنها وكالة في وزارة الدفاع تنظم الأحتفالات العسكرية فى الخارج

Burada Londra'da, Disisleri Ofisindekiler için artik yeterdi.
هنا في لندن ، في وزارة الخارجية كان لديهم ما يكفي

Bu isilikle ilgili... 7 yıl Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalıştım, ve daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
حول هذا الطفح لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثله من قبل

Ve ben de Adalet Bakanlığı'nda çalışan hukuk akademisindeki oda arkadaşımı aradım.
وما فعلته أنا هو الإتصال برفيق غرفتي أيام الجامعة في وزارة العدل.