"قال لك" - Traduction Arabe en Turc

• dedi
• söyledi sana
• söyleyen
• söyledin
• söylediğin
• söylemiştin
• söylemiştim
• sana söyledi
• dedin
• anlattı
• olduğunu söyledi
• demiş

Şimdi, Polis Departmanı'ndan gelen arkadaşımız benim hakkımda ne dedi?
الآن ، ماذا قال لك صديقنا من مكتب المحاماة عني؟

Baban ölürken sana ne dedi?
ماذا قال لك والدك عندما كان يحتضر؟ وكيف عرفتي؟

Ne dedi? "Hayır, artık dayanamayacağım" mı dedi?
ماذا حدث ؟ , هل قال لك لا أستطيع القيام بهذا ثانية, أم قالَ فقط لن أفعل هذا

Bunun sadece bir savaş olmadığını, ülkenin geleceği olduğunu söyledi sana.
قال لك أن الثورة ليست مجرد حرب عن مستقبل هذا البلد

Ray'in sana Ajan Van Miller'ı öldürdüğünü söyleyen bir ifade bu.
أنه تصريح. بأن راي قال لك بأنه قتل العميل فان ميلر.

Az önce, iş emirleri silindiği için araçların bozuk olduğunu söyledin.
لكنه قال لك ، ما انقطع الشاحنات لأنه تم مسح الاوامر.

- Siz gerçekten iyi olduğunuzu... - Sana çeneni kapat dedi.
... ـ هل تعتقدون أنكم جيدون ـ لقد قال لك اخـــرس

Dur Andy, bana braçiolümü sevdiğini söyledi. Sana ne dedi bu konuda?
انتظر آندي ، لقد أخبرني أنه أحب البرجول ماذا قال لك عنه ؟

Silahın onda. Sana kim silah getir dedi?
معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟

Biliyorum bebek ilk başta bizimle uyuyacak... ama beşik satıştaydı. Don Fernando size ne dedi?
سينام عندنا الطفل في البداية ماذا قال لك دون فرناندو؟

Söyle bana, Kyle, Darius Stone sana ne dedi?
أخبرني يا كايل ، ماذا قال لك داريوس ستون ؟

- Tus. Nasaf'tan ayrılmadan önce babam sana şöyle dedi:
"تاس"، قبل أنّ نغادر " ناساف"، أبي قال لك هذا:

Yine o muhabbete başlama. Kim söyledi sana bunu?
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام

Morukların temiz olduğunu kim söyledi sana?
من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟

İkimize de düğünde olabileceğimizi mi söyledin?
قال لك لنا على حد سواء يمكن أن يكون في حفل الزفاف؟

Bunu söylediğin birini bulduğunda kaç tane doktora danıştın?
كم عدد الأطباء الذين سألتهم قبل أن تجد الشخص الذي قال لك ذلك ؟

Bana bu gramafonu verdiğinde nasıl dans edildiğini öğreteceğini söylemiştin.
عند أعطاني هذا الفونوغراف قال لك سوف تعلمني كيفية الرقص

Evet, sana söylemiştim. Baban bir sürü yalan söyler diye.
نعم , قلت لك ان والدك ربما قال لك الكثير من التفاهات

Patronun bizim buralarda olduğumuzu sana söyledi, o yüzden utangaç çocuğu oynamayı bırak, işimizi kolaylaştır ve sorulara cevap ver.
رئيسك قال لك أننا سوف يتأرجح من قبل، حتى التوقف عن اللعب الصبي خجول، قيام بذلك طريقة سهلة والإجابة على أسئلتنا. حسنا.

Ne zaman yazacağını söyledi, peki sen ona ne dedin?
عندما قال لك انه يعتزم الكتابة، ماذا أقول له؟

Bu adam sana ne anlattı ki onun hikayesine inanıyorsun?
ماذا قال لك الرجل بحق الجحيم حتى تصدق قصته؟

"Önce dostun, sonra uçkurun" demiş olmasın?
هل قال لك الأصدقاء أهم من رفيقات الفراش"؟"