"قبول" - Traduction Arabe en Turc

• kabul
• kabullenmek
• almak
• göz
• kabullenmeyi
• giriş
• olarak
• alamam
• bunu
• almayı
• kabullenmesi
• kabullenmeye
• kabullenme

Bir araştırmada, kadın kodlayıcılar benim gibi cinsiyetlerini gizlediklerinde kodlarının erkeklere oranla yüzde dört daha fazla kabul edildiği bulunmuş.
ووجدت دراسة أخرى أنه عندما أخفت نساء مبرمجات جنسهن على منصة، مثلي، تم قبول برمجتهن أكثر من الرجال بأربعة بالمائة.

Ama insanlığın ortak öncülünü kabul etmeliyiz aksi takdirde; ormandaki hayvanlar gibi oluruz.
ولكن عليك قبول فرضية الإنسانية المشتركة، خلاف ذلك ستكون في الغابة مع الحيوانات.

Ölümü kabullenmek demek fiziksel varlıklar olduğumuzu ve çevresel zehirler hakkındaki araştırmaların teyid ettiği gibi çevreye yakından bağlı olduğumuzu kabul etmektir.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.

Ve beni geri aldığın için teşekkürler özellikle geri almak istemediğin halde.
وشكراً لكِ على قبول عودتي خصوصاً وأنا أعرف بأنّ لم تحبّذي ذلك

Fakat, Elric Kardeşleri aramayı terketmiş olmanıza göz yumamam.
على أي حال, أنا لا أستطيع قبول تركك البحث عن الإخوة إلريك

Duygularım körelmişti. Kendimde değildim. Ve sen bunu kabullenmeyi reddediyorsun.
مُخمد المشاعر، ولم أكُن على طبيعتي وأنتِ رفضتِ قبول ذلك

Üniversite giriş sınavına beraber katılmıştık.
لقد قدمنا امتحان قبول الجامعة معا كنا نجلس على نفس الطاولة

Bayan Mercer, eski bir FBl memuru olarak... bunu kabul etmem çok zor.
سيدة ميرسر , كرجل سابق فى مكتب التحقيقات الفدرالي من الصعب قبول هذا

Bursunuzu ben alamam! Kardeşimin olacaktı. Bu onun kalbini kırar.
لا يمكنني قبول منحتك ،فقد حصلت عليها شقيقتي ، سيحطم هذا قلبها

Ivy League Okulu'na erken kabul edileyim ve lütfen Harvard olsun.
' مبكرا قبول إلى مدرسة إتحاد آيفي ورجاء إتركه يكون هارفارد.

Yapılan analiz bunun kabul edilebilir bir risk olduğunu ortaya koydu.
لقد تم تقييم المخاطر و تم الإتفاق على قبول درجة المخاطرة

Biri dünyayı olduğu gibi kabullenmek, diğeri ise olmasını istediğimiz gibi düşünmek.
قبول العالم كما هو أو رؤيته على الطريقة التي ربما نريده أن يكون بها

kabullenmek istemiyordum fakat beni asla bir kadın gibi görmedin.
لم أرد قبول ذلك لكني أعلم بأنك لن تنظر إليّ كإمرأة أبداً

Bluebell bir hayvan barınağı değil ve biz de önümüze çıkan her başıboş köpeği kabullenmek zorunda değiliz.
بلوبيل ليست مؤى للحيوانات ولسنا مجبرين على قبول كل ضال صغير جاء الى بلدتنا

Bay Denham bilmenizi isterim ki yabancılardan yardım almak gibi bir huyum yoktur.
إذا لم تقتليهم من الضحك بسرعة فهم سيقتلونك أريدك أن تعلم إننى لست معتادة على قبول الصدقات من الغرباء

-Yasal değil. almak zorundasınız.
نعم، هذه سياسة غير قانونية عليك قبول هذا

Yoksa senin paranı almak yerine barımı satarım.
أو سأفضّل بيع الحانة الخاصّة بي على قبول مالكَ

Başkan'ın UİD'nin isteğine göz yummaktan başka çaresi yoktu... senin buraya gelip yaptıklarını açıklaman için.
الرئيس لم يكن لدية خيار سوى قبول مطلب أي أو أى اس لإحضارك هنا للتوضيح

Biz onların bu zorlukları kabullenmeyi bırakıp, karşısında durmalarını istiyoruz.
نريد لهم التوقف عن قبول هذه الأعباء لنواجههم

To-Ou giriş törenine böyle bir şekilde gelmesi ve ona birincilik verilmesi.
ارتداء زي كذاك في مراسم قبول جامعة توداي..

Bir yargıcı, yeni bir müvekkil olarak alıp alamayacağımızı konuşuyorduk.
كُنّا نَتكلّم فحسب حول إمكانية قبول موكل جديد إنه قاضي

Büyük anne, Büyük Mavili'yi alamam. Ayrıca sen buraya nasıl geldin?
جدتي، لا يمكنني قبول ذلك كيف اتيت الى هنا ؟

Beni hırpalamayı kesmesi karşılığında Troy'un incisini almayı kabul etti.
ماذا؟ وافقت على قبول لؤلؤةتروي إذا توقف عن ضرب رأسي.

Başta zihin için kabullenmesi zordur.
في البداية كان من الصعب لعقلهم قبول أن هناك ...

Şimdi, onları uzun vadeli bir hedefi ve sonra da kısa vadeli bir dizi hedefi kabullenmeye ikna etmeliyiz.
و الآن علينا دفعهم إلى قبول هدف بعيد المدى ،ثم عدة أهداف قصيرة المدى.

Tüm bu çelişki kavramı, ama çelişkiyi kabullenme hikaye anlatmaktır, çözümü değildir.
إن فكرة التناقص برمتها، وإنما قبول التناقض، هو رواية لقصة، وليس حلها.