"قضيتي" - Traduction Arabe en Turc

• davamı
• davama
• dava
• geçirdin
• davayı
• davamın
• benim davam
• davamda
• Davamdan
• davamdı
• dosyam
• vakam
• davamla
• dosyamı
• davada

"Kurtar beni yüce Tanrım. Kudretinle benim davamı koru.
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي

Açılan dava hakkında sorular sorardım. davamı kazanmak isterim.
سوف أسأل بخصوص القضية المرفوعة ضدك لأنني سأود الكسب في قضيتي

"O kamyonu ben çalmadım" diyerek geçersem, davama katkısı olurmuş.
عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Ayrıca davamın tarihe geçtiğini öğrendim -- bu yeni suç adı altındaki ilk uluslararası dava.
واكتشفت ايضا ان قضيتي تصنع التاريخ فهى اول قضية دولية تحت هذا المسمى الجنائي الجديد

Sen de dün akşamı, o salak park yeri kavgasını dinleyerek mi geçirdin?
إذن، هل قضيتي ليلة أمس تستمعين لقصة القتال على منطقة الإيقاف الغبية، أيضاً؟

Bu nedenle amirim, ben her şeyi gözden geçirmeden davayı kapatmama izin vermiyor.
بسبب أنك قضيتي مديري لم يدعني أستريح حتى أغطي كل القضية

Sorunum şu, ilk davamı kimsenin yardımı olmadan kazanmak istiyordum.
مشكلتي هي أنني أردت أن أربح قضيتي الأولى بدون أي مساعدة من أي أحد

Tek başıma merdivenlerdeyim. İlk davamı kazanmıştım.
، هنا أنا وحيدة على السلالم كنت قد ربحت قضيتي الأولى

Kendi davamı, tutuklandığım... ilk saniyeden kararın okunduğu son davaya kadar... parça parça incelemeye başladım.
راجعت قضيتي جزءا جزءا بدءا من وقت القبض علي إلى وقت المحاكمة وفي النهاية القرار الظالم

Narkotik beni koruyor, sakın davamı bozmayın.
لديّ وكالة مكافحة المخدرات تحميني لذا لاتفسدوا قضيتي

Benim davama dönelim, beni başka bir ülkeden takip ve taciz ettiği için daha da karmaşık bir hâl alıyor, bu da yardım almayı neredeyse imkansızlaştırıyor.
عودة إلى قضيتي والتي هى أكثر تعقيدا لأنه كان يطاردني و يتحرش بى من دولة اخرى ما جعل الامر شبه مستحيلا بأن أحصل على مساعدة هنا

Evet, evet, gerçekten de davama bakması için bir şebboy isterim.
نعم نعم أريد حقاً أن أحظى بقلب دامي يرافع قضيتي

Biliyorum ama ben reddedip duruyorum. dava ile çok meşgulüm.
أعلم، لكنني أقوم بالتأجيل دائماً حِملُ قضيتي يشغلني

Son 8 saati bu adama işkence ederek geçirdin.
قضيتي الثماني الساعات الاخري لتعذيب هذا الرجل

Yeni avukat davayı tekrar açmak için fazla mesai yapıyor.
.. المحامي الجديد يعمل بجهد ليعيد فتح قضيتي

Ciddi gözükmeye çalışıyorsun sonra FBI'ın aradığını benim davamın konuşulduğunu ve herşeyin bittiğini söyleyeceksin.
،أنت تتظاهر بالجدية لتخبرني كيف أن مدير الشرطة الفدرالية ،والنائب العام تناقشا قضيتي

Çünkü bu benim davam. Ay sonuna kadar burada kalmayı kabul etti.
إنها قضيتي, وأمك قالت بأنها ستكون مسرورة للجلوس هنا حتى آخر الشهر

14 yıl önce Suç Birimi'ne tayin edildiğimde patronum ilk davamda şöyle demişti:
قبل 14 عامًا، عندما نُقلتُ إلى وحدة الجرائم، رئيسي أخبرني في قضيتي الأولى،

Holmes'u Davamdan almazsan sendikayı arayacağım.
،في هذه الأثناء ،إن لم تخرجه من قضيتي .سأتصل بالنقابة

Bu ilk büyük davamdı ve bir anlığına sinirlerime hakim olamadım.
لقد كانت قضيتي الكبيرة الاولى و فقدت أعصابي لجزأ من الثانية

Evet, kocamın Başkanlı adaylığını destekliyorum, kendi dosyam hakkında da yorum yapmayacağım ve sorabileceğiniz diğer sorular için sizi saygıyla Savcılık'a yönlendiriyorum.
نعم, أدعم حملة زوجي للترشح لا تعليق بخصوص قضيتي وأسئلتك يتم توجيهها

12 saat boyunca benim vakam. Şerif'e sorabilirsin.
هذه قضيتي للـ 12 ساعة المقبلة يمكنك سؤال الشريف

O zamanı benim davamla ilgilenirken geçirebilirdiniz ama galiba sizin için daha önemli şeyler var.
وقت كان من الممكن ان تستغلوه على قضيتي لكن اعتقد انه مجرد خطأ تافه منكما

Benim dosyamı yürüten savcıydı.
كان هو المدّعي الذي ترافع في قضيتي.

Ne hoş ki yaptığınız DNA testi davada güç kazandıracak.
لحسن الحظ، إختبارك للحمض النووي يُعزز قضيتي.