"قفي" - Traduction Arabe en Turc

• dur
• Kalk
• kal
• geç
• çık
• durun
• kalkın
• çekil

12. Sayfanın üstünde. Şimdi burada dur.
انه في أعلى الصفحة الثانية عشرة و الآن قفي هنا

Beş dakika içinde gelirim. Seni görebileceğim bir yerde dur.
سأنتهي من هذا في غضون خمس دقائق قفي حيثما أستطيع أن أراك

Reklama ihtiyacım var.Yani,Jackie,bikini giy ve makinenin önünde dur.
يجب علي فقط ان اقوم بالدعاية, اذن جاكي اذهبي لأرتداء ملابس داخلية و قفي امام الجهاز.

Kalk ayağa, güzelim, o kadarda vurmadım...
قفي على قدميك يا حلوة، لم أؤذيكي لهذه الدرجة

Bütün gün neler yaptığını bana anlatmadın. Ayağa Kalk bakalım genç hanım.
أنت لم تخبريني ماذا كنت تفعلين طوال اليوم قفي يا امرأة

- Hiçbir şey yapma. Orada kal. Hayır, hayır.
لا تفعل أي شيء قفي هناك، كلا، كلا اذهبي

Şimdi topun arkasına geç. Topun arkasına geç!
الان قفي ورائها قفي وراء الكرة

Bu tepsiyi al ve şu sarı çizginin önünde dur.
هنا . خذي الصينيّة، قفي عند العلامة الصفراء.

Konuşmayı bırak, yürü. Platformun tam ortasında dur. Bu ışınlama cihazı.
لا تتكلمي، فقط تحركي قفي في الوسط، إنه ناقل فضائي

Burda dur lütfen Çok güzel
قفي هنا من فضلك حسناً، لنبدأ أزيلوا الشاشة الخضراء

Bir dahaki sefere doğru yerde dur ve hareket ettiğinde kendini arkaya doğru savur.
هذه المرة قفي بجانبها وتمايلي بعيداً عندما تتأرجح.

Hastaneye gidip gitmemeye karar vereceğim o yüzden önümde biraz öylece dur.
لا حاجة لمعرفته لمساعدتي ما اذا كنت احتاج للذهاب الى المستشفى فقط قفي أمامي بلا حركه

Eminim bunu tüm süikastçilerine söylüyorsundur. Benimle dur.
اراهن أنك تقول ذلك لكل من يحاول قتلك قفي معي

Burada dur ve silahını doğrult. Parmağını doğrultur gibi doğrult. Çok düşünme.
قفي هنا وصوبي سلاحك، صوبيه كما لو كان أصبعك، لا تفكرين حيال الأمر

Gitmem lazım tatlım. Haydi sen de Kalk.
عليّ الذهاب، عزيزتي قفي على قدميكِ من جديد

Sen arkadaki. Ayağa Kalk, seni göreyim.
و أنتي في الخلف قفي حيث أستطيع رؤيتك

-Dur. Olduğun yerde kal. - Katil!
قفي قفي حيث أنتي أيتها القاتلة

Sahnede istediğin bir yere geç.
قفي على خشبة المسرح في أي مكان يُريحكِ

Tezgahın üzerine çık, bacaklarını aç ve akvaryuma düşmesine izin ver.
قفي على المنضدة, افتحي رجليك, ودعيها تسقط في الحانة

Affedersiniz Hanımefendi. Arkamda durun şöyle. Tehlikeli bir durum olabilir.
أستميحك عذراً يا سيّدتي لو تكرمت، قفي ورائي فحسب، ربما يصبح هذا خطراً

Devam ediyoruz. Bayan Rosa Napolitano, lütfen, ayağa kalkın.
لنتابع الأن الأنسة روزا نابوليتونو، من فضلك قفي

Geri çekil... ve ne yaptığıma bak.
انظرِ, قفي هنا و دعيني أريكِ مالذي كنت أعمل عليه