"كأنك" - Traduction Arabe en Turc

• Sanki
• gibisin
• gibidir
• gibi bir
• gibiydin
• gibiydi
• benziyor
• hisset
• gibisiniz
• biri gibi
• gibi geliyor

- Nerdeyse becerecektim. - Sanki daha önce hiç robotla yapmadın.
ـ سوف أحطمك ـ و كأنك لم تحطم روبوتاً من قبل

Babanın yakın arkadaşları ile dolu bir kulübe. Sanki bütün bunları duymasını istiyorsun.
نادي حيث أصحابه هم رجال والدك يبدو كأنك تريدين منه أن يسمع عنك

Sanki her bir kelimeyi yaşıyor sonra da çılgın notalara dönüştürüyorsun...
فهو كأنك تعيش كل كلمة فيه ثم تعزف نغمة موسيقية مجنونة

Leopar ısırdıktan sonra her yeri benekli gören biri gibisin.
كأنك تلقيت عضة من نمر وأصبحتَ تحسب الحيوانات كلها نموراً

Sana genelde avukat gözüyle bakmam ama şu anda tam bir avukat gibisin.
نعم , أنا عادة لا أفكر بك كمحامية لكن الآن تبدين كأنك محامية

Fowley, "Cherie'nin egosuna katlanmak bir köpeğin yüzünüze işemesi gibidir" dedi.
فاولي يقول ان التعامل مع غرور شيري كأنك تقرب وجهك للكلاب

Yerel güvenliğe teşekkürler, üniversite kampüsünde olmak elektronik tasma takmak gibi bir şey.
حسنا، بفضل الأمن الداخلي أن تكون في حرم جامعي كأنك تلبس سوارا إلكترونيا

Sam, sen Sanki yokmuşsun gibi Dave bana kahvaltı hazırladı.
هذا يبدو كأنك لست موجودة ارجوك لقد اعد لى الغذاء

Bu şey Sanki sen orada yatmıyormuşsun gibi seni kesecek.
هذا الشيء سيشطرك إلى داخلك كأنك لم تكن هنا أصلاً

Efendim, affersiniz ama Sanki benden sizin için casusluk yapmamı istiyorsunuz.
سيدي، سامحني.. ولكن هذا يبدو كأنك تطلب مني التجسس عليها لأجلك

Sanki zor zamanlar geçiriyormuşsunuz ve konuşacak birini arıyor gibisiniz.
كأنك تعاني من أوقات عصيبة و تحتاج لشخص لتتحدث معه

Sanki evinde gibisin, nerede olursan ol. Harika bir duygu olmalı bu.
. تبدين كأنك في البيت ، أينما كنت . لا بد أنه شعور رائع

Trenle yatağa girmek istiyor gibisin.
تبدين من حديثكي و كأنك تريدين أن تجامعي القطارات

Bak, 12 yaşında bir çocuk gibisin, sana bazı şeyleri açıklayayım.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

Geceleri gökyüzüne baktığında kim olduğunu bilmiyor gibisin.
.. عندما تنظر للنجوم ينتابك شعور كأنك .. لست من تعرف أنه هو

Sadece yüzeysel olarak. Böyle politik bir ortamda yetişmek bir yılan oyuğunda yaşamak gibidir.
فقط على السطح ، تكبر في مدينة دالاس كأنك تعيش في بيت الأفعى

# Bir başına yapayalnızken Ölecekmiş gibiydin biliyorsun #
دائما اشعر بالوحدة بدون صديق اتعرفين انت تشعرين كأنك تموتين

Söyleyebileceğim tek şey, katrandan yapılma fıçı gibiydi.
لا أجد وصفاً ألا كأنك تنظر من أعلى لبرميل من القار

Evrenin sonunu... anlamaya çalışmaya benziyor bu.
كأنك تقولى أنكِ تتوقعى متى ستكون نهاية العالم.

Sen kendini iyi hisset diye bakışlarımı bile kaçırdım.
أنا حتى تجنبت نظرتي لأجعلك تشعر كأنك القائد

Köprü inşa eder gibisiniz. Bunu kızına anlattın mı peki?
يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟

Şu aptal tezlerinden biri gibi konuşuyorsun.
أنت تتكلم و كأنك تكتب إحدى أوراقك البلهاء

Bana açgözlü ihtiyar madenini geri almaya çalışıyormuş gibi geliyor.
يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه