"كان الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• oldu
• Çok
• olduğunu
• bir şeydi
• her şey
• bir şey
• geçti
• gitti
• daha
• olursa
• gibiydi
• kolaydı
• korkutucuydu

Çok kolay oldu. Sonra adamlara ne olduğunu öğrendim ve..
كان الأمر سهلاً جداً ثم سمعت ما حدث لهؤلاء الشبان

Sana karşı mesafe koymak bizim için ne kadar zor oldu biliyormusun?
هل تعرف كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا عندما أبتعدت عن الشركه؟

Donaldson Çok iyiydi. Karşılığında ona kocaman sarıldı ve her şey iyi gitti.
وكان سام لطيفا و أعطاها عناقا كبيرا في المقابل، لقد كان الأمر رائعا.

Eğer sana kalsaydı, o kabloyu tutmuş... iç çamaşırına kadar tutuşmuş ve... elektrikli olduğunu daha düşünemeden dilin pişmişti bile.
لو كان الأمر يرجع إليك لكنت أمسكت ذلك السلك ووضعته على جسمك وحرقت لسانك قبل أن تفكر في أنه مكهرب

Güneşi örten sağanak yağmurdan Çok daha fazla bir şeydi.
كان الأمر أكثر من مجرد مرور بعض السحاب عبر الشمس

Arada bir gerçek dünyada yaşamanın nasıl bir şey olduğunu hissetmek istiyorum.
سواء كان الأمر الآن أو لاحقاً، فأنا أريده أن يكون طبيعياً فحسب

- Esas yangın geçti ama en ufak bir şey tekrar alevlendirecektir.
ربما كان الأمر من الماضى لكن شىء صغير قد يشعل الأمر مجدداً

Babası bir süredir yoktu, ve bu durum onun için zor oldu.
والدها غادر منذ مدة و لقد كان الأمر صعبا عليها و اعتقد

Belki Çok erken oldu, bunca zamandan sonra olsa bile.
ربما كان الأمر مبكراً، حتى بعد كل هذا الوقت سوياً

Bak her şey Çok eğlenceliydi ama tesisatın tamirini kaçırdım.
انظري.. لقد كان الأمر مسلياً حقاً ولكني أتفتقد الإدراك المنزلي

Bu harika bir şeydi ve bununla ilgili en önemli şey, beyinleri nasıl elde edebileceğimizi değiştirmede çalışmış olması.
لذا كان الأمر رائعًا وأفضل ما فيه أننا عملنا على تغير طريقة حصولنا على الأدمغة.

Ben de şunu merak ettim: Tek çocuk politikası altında yaşayan insanlar için nasıl bir şeydi?
فتساءلت كيف كان الأمر بالنسبة لمن عاش في ظل قانون عائلة بطفل واحد

Ben yoğurt adamla yaşarken, her şey basit ve güzeldi.
عندما كنت أعيش مع فتى الزبادي، كان الأمر بسيطا وجميلا

Ama varsa, bu konuda bir şey yapmak görevimiz değil midir?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

Sonra dişi baya yakınımızdan hızla geçti sonra hepsi üzerime doğru gelmeye başladı bu trafiğin ortasında kalmak gibi bir şey.
بعدها جاءت الأنثى أولاً، وبهدوء. ثم بدأ جميعهم يغوصون نحوي، كان الأمر بمثابة مواجهة مسير حركة السير.

Ne olursa olsun, sizin şu Cani olduğunuzda ısrar eden bir muhbirimiz var.
كن بطبيعتك أياً كان الأمر . لدينا مرشد يُصر بأنك مرتكب جرائم الخنق

Ve senin vurma seslerin sanki bir ağaç düşüyor gibiydi.
و أذكر صوت ضربك للسمكة كان الأمر مثل تقطيع شجرة

Mümkündü, bazı nedenlerden dolayı da vardı, bir yerde kullanılabilirdi, elma toplamak kadar kolaydı.
لقد كان ممكنًا، لعدة أسباب، كان الأمر ميسرًا له، ومتوفرا في لحظة معينة من الزمن، لقد كان سهلًا أن يلتقط تفاحة.

Ve elbette, kullandıkları ses tonu oldukça korkutucuydu, içten içe titriyordum.
وبطبيعة الحال، مع حدة الصوت التي كانوا يتحدثون بها، كان الأمر مخيفا جدا، كنت حقاً أرتعدُ من الخوف،