"كتاب" - Traduction Arabe en Turc

• kitapta
• kitaptan
• bir kitap
• kitabım
• kitabına
• defteri
• kitabımı
• kitabı
• kitabındaki
• kitapları
• roman
• kitaptı
• kitabını
• kitabının
• kitaba

Ve öğrendiğim her şeyi Kökler adlı bir kitapta topladım.
و تلك الأشياء التي تعلمتها كتبتها في كتاب أسميته الجذور

kitaptan değil ama son on yıldaki bütün işçi kararları bunu gösteriyor.
ليس من كتاب لكن كلّ قرار عمليّ على مرّ العشر سنين المنصرمة.

Bu kültür hakkında bir kitap, ve, gördüğünüz gibi, kültür hızlıca etrafa yayılıyor
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

Bu yıl bu konuda bir kitabım çıktı ve bundan çok gurur duyuyorum.
في وقتٍ مضى من هذا العام، قمت باصدار كتاب عن هذا كله، الشيء الذي يُشعِرني بالفخر،

Tamam, peki ben onu görmeye gideyim, sen Gölgeler kitabına bak?
حسناً، ماذا عن ذهابي لرؤيته، و أنتِ تبحثين في كتاب الظلال؟

Babanın defteri çok ilginç. Sanırım onu yakmalıyız.
كتاب أبيك مثير جداً أعتقد أنه يجب أن نحرقه

Uslu ol, sana 1001 Gece Masalları kitabımı veririm. Zevke gelirsin.
كُن لطيفاً، سوف أُعيرك كتاب ألف ليلة وليلة سوف يجعلك تنتصب

Bu kesinlikle Alexander Woollcott'un "Roma Yanarken" adlı kitabı ile yakından ilgiliydi.
كذلك تم الكتابة عنها فى كتاب اليكسندر وولكوت بعنوان اثناء احتراق روما

Müdür Humson, yazdığınız bir kitapta, mahkumları çocuklarınız olarak tanımlıyorsunuz.
السجان هامسون ، فى كتاب كتبتة أشرت الى السجناء كأولادك

Müdür Humson, yazdığınız bir kitapta, mahkumları çocuklarınız olarak tanımlıyorsunuz.
السجان هامسون ، فى كتاب كتبته اشرت الى السجناء كاولادك

Bir keresinde bir kitapta görmüştüm. Turistlere uyar. Maceraya uygun değil.
لقد رأيته فى كتاب ذات مره أنه للسياح أنها ليست مغامره

Bu şimdiden ebeveynlikle ilgili okuduğum son kitaptan daha yardımcı oldu.
هذا بالفعل مساعد كثيرا اكثر من كتاب الابوة الاخير الذي قرأته

Bana anlatmaya karar verdi ve ben de bunlardan bir kitap yazdım ki size kitaptan bazı bölümleri daha sonra okuyacağım.
فوافق على أن يخبرني وانا قمت بإصدار كتاب متعلق بذلك الخصوص وسوف اقص عليكم مقتطفات منه لاحقاً

Ses üzerine koskoca bir kitap yazdım. Yani hayatım dinlemekle geçiyor.
لقد كتبت كتاب كاملاً عن الصوت .. انا أعيش لكي استمع

Bu komple bir kitap, görüntü dışı verilere bir örnek.
هذا كتاب بالكامل، وهو مثال للبيانات التي لا تشمل الصور

Tibet üzerine mükemmel bir kitabım var.
كما يقول كتاب الجميل الذي يتحدث عن التبت

Kitaplarımın hepsi Slavca hatta Tibet hakkındaki kitabım bile.
جميع كتبي بالتشيكية إضافة إلى كتاب التبت، بالتشيكية

Bir oğlanın meme dergilerine baktığı gibi bir hukuk kitabına bakıyormuşsun.
و أنتِ عازمة على كتاب و كأنكِ فتى يخبئ مجلة جنس

Tren tarifeleri, satış listeleri, makbuzlar, elektrik taslakları, çek defteri, makbuzlar, muhasebe defteri, ve yevmiye defteri.
، جدول الرحلات ، قائمة الأسعار ، الفواتير ، مخطط الكهرباء ، كتاب التحضير ، دفتر التذاكر ، دفتر الحساب والمجلة الخضراء

Yalan söyleyip, "Evet." demek isterdim, ama arabanızdan tarih kitabımı aldım...
أود أن أكذب وأقول نعم، ولكن في الحقيقة أخذت كتاب التاريخ

- Burada hiçbir siyahın kitabı yok. - Bunu neden okuyoruz, peki?
ـ بالطبع لا يوجد كتاب لرجل أسود ـ لذا لما نقرأه ؟

İspanyolca öğrenirken ders kitabındaki yazılardan sıkılmıştım.
عندما كنت أتعلم اللغة الأسبانية، انتابني الملل من نص في كتاب مدرسي.

Tabii ki, bu kitapları alıp bu 5 milyon kitabın tam metinlerini yayınlamak istiyorsunuz.
حسنا بالطبع، تريد أخذ كل الكتب ونشر النص الكامل لتلك الخمس ملايين كتاب.

Canlı çizgi roman gibi. Adeta çizgi romanın vücut bulmuş hali.
إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة.

"Dorian Gray" Bu güne kadar okuduğum en etkileyici kitaptı!
دوريان جراي انه اجمل كتاب قرأته على الاطلاق

Fotoğrafları mı görmek istersin, yoksa dua kitabını mı istersin?
هل تريدين رؤية الصور ؟ أم تريدين كتاب الأدعية ؟

- Evet. Limonata yapıyordum ve annenin kitabının üstüne döktüm.
كنت أعد شراب الليمون وسكبته على جميع انحاء كتاب والدتك.

Ulaşmak istediğimiz hedef günde 450 kitabın sayısallaştırılabilmesi/ digital kitaba dönüştürülebilmesi.
نوع الهدف الذي نريد التوصل إليه هو رقمنة 450 كتاب يوميا