"لإيقاف" - Traduction Arabe en Turc

• durdurmak
• durdurmanın
• durdurmaya
• durduracak
• engellemek için
• engel
• durdurma
• önlemek
• durdurabilecek
• kesmek
• durdurmama
• engelleyecek
• durdurmalıyız
• son
• park

Bu çocuk ölecek ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamıyorum.
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

Artık sebebi bildiğine göre bunu durdurmak için ne yapacaksın?
لكن الآن بعد أن علمتم لماذا ماذا ستفعلون لإيقاف السبب؟

Aynı zamanda bu yıkıntıyı durdurmanın sadece bir yolu olmalı.
في نفس الوقت قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار

Bunu daha da kötü olmadan durdurmanın bir tek yolu var.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Ellerimle bastırıp kanamayı durdurmaya çalıştım ama zorlukla nefes almaya çalışarak bana baktı.
حاولت إستعمال يدى لإيقاف النزيف لكنّها أخذت نفساً كبير من الهواء ونظرت إلى

Eğer gerçekten dostum olsaydın ve bunu durduracak gücün olsaydı, durdururdun.
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه

Ancak öğrendiğim bir şey var: sevgi, intihara meyilli birini, kendini yaralamasını engellemek için yeterli olsaydı, intiharlar çok nadir olurdu.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

Peki, artık nedenini bildiğine göre durdurmak için ne yapacaksın?
لكن الآن بعد أن علمتم لماذا ماذا ستفعلون لإيقاف السبب؟

zincirleme reaksiyon oluşturup bu şeyi durdurmak için füzelere ihtiyacımız var.
و إن اردنا حلها نحتاج إلى رد فعل لإيقاف هذا الشيء

Bir vampirin kalbini durdurmak için yaşayanlar arasından buna bir denge sağlamalısın.
لإيقاف قلب مصّاص دماء، فلا بد من موازنة الكفّة من بين الأحياء.

Aşı olmazsa Cabal'ın insan evrimini ele geçirmesini durdurmanın bir yolu olmaz.
لا دواء, لا مجال لإيقاف الكابول من تدمير حياة البشريين و تطورهم

Değer verdiğim herkesi kaybetmeden önce bunu durdurmanın bir yolunu bulsan iyi olacak.
يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

Lütfen ahbap, geri dönmek zorundasın. Bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundasın.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

- İyiyim, ama bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

Bugüne dek insanlık tarihimizi belirleyen göçmenlik dalgasını durdurmaya yetecek güçte bir kısıtlama olamaz.
ليست هناك أية قيود على الإطلاق يمكنها أن تكون صارمة بما يكفي لإيقاف موجة الهجرة التي حددت تاريخنا البشري.

Yine de dostumuz Bay Van Helsing karanlığın güçlerini durduracak bir yol olduğunu yazmış.
على أية حال، صديقنا السيد فان هيلسنج يدعي بان هناك طريقة لإيقاف قوات الظلام.

Google ve Facebook'ta sahte haberlerin yayılmasını engellemek için teknolojiyi kullanmayı deneyen bazı zeki insanlar, zeki mühendisler var.
هناك بعض الأشخاص شديدي الذكاء، من عباقرة المهندسين في جوجل وفيسبوك، والذين يحاولون استخدام التكنولوجيا لإيقاف انتشار الأخبار المزورة.

Kesinlikle cezaya engel bir durum yok.
بالتأكيد، لا توجد أسباب طبية لإيقاف الحكم

Ya da acil durum durdurma kolunu çekmeli misin?
وهل يجب عليك استخدام ذراع الطوارئ لإيقاف العمل؟

Üç yıl önce Agnes Afrika'da kızların genital organlarının kesilmesini önlemek için bir sığınma evi açtı.
بعد ثلاث سنوات، آغنس أفتتحت بيت آمناً في أفريقيا لإيقاف التشويه.

Zihnini okuyabiliyorum. Cihazı durdurabilecek kadar zaman var.
أستطيع قراءة عقلك هناك وقت كاف لإيقاف الآلة

Boruları ne kadar karmaşık hale getirirlerse suyu kesmek de o kadar kolay oluyor.
أجل، سيدي. كلما فكّروا مليًّا في السباكة، كلما كان الأمر أيسر لإيقاف مصارف المياه.

Bu vekâlet işini durdurmama yardım etmelisin.
عليكَ مساعدتي لإيقاف هذا الإجراء

İnanıyorum ki John'ların iş saatinde seks satın almarını engelleyecek bir yol var.
أعتقد أن هناك طريقة لإيقاف هؤلاء الأشخاص في منتصف نهار العمل من شراء الجنس.

Hayır, tünelleri yayılmadan durdurmalıyız.
لا ، يجب أن أذهب سريعا لإيقاف الأنفاق قبل أن تنمو

Ağlayarak değil ama bu soykırıma bir son vermek için.
ليس فقط بالدموع بل فعليّا لإيقاف الإبادة الجماعية.

Valeleri bilirsiniz, arabamı kimin park edeceği konusunda tartışıp durdular.
الخدم، كما تعلم، يواصلون القتال على من سيحصل لإيقاف سيارتي