"لاجل" - Traduction Arabe en Turc

• aşkına
• yüzünden
• yüzden
• içindi
• uğruna
• almaya
• için mi
• adına
• hatrına
• için bir

Ne halt etmeye adama vurdun Allah aşkına?
بحق الجحيم , على اى شئ ضربته ؟ لاجل المسيح ؟

Onda ne buluyorsun? Bırak Allah aşkına, kendi adamlarını bile sattı.
و ماذا تجدى فيه ، لقد استعاد عائلته مجدداً ، لاجل المسيح

Düşünüyordum da, Aurra Sing, kendisini kiralayan kişinin onlara yaptığım bir şey yüzünden ölmemi istediğini söylemişti.
اورا سينج قالت ان الشخص الذي استأجرها يريدها ببساطة لاجل شئ ما فعلته بهم

Bu yüzden, bedenim sizindir. Buna sol kolum dahil. Hasiktir!
لاجل ذالك جسدي لك بما في ذالك ذراعي الأيسر اللعنة

Bu, basketbol içindi. Şimdi ödeştik, Tertemiz başlayabiliriz.
كان لاجل كرة السلة نحن الآن متعادلين ويمكننا البدء من جديد

O inandığı şeyler uğruna savaşan bir insandı. Sen de öylesin.
اناه امراءة كانت تحارب لاجل معتقداتها, وانت كذلك

Bu istasyondan malzeme almaya geldik. Sonra savaşa döneceğiz.
فقط حضرنا لهنا لاخذ بعض الادوات للاستعداد لاجل المعركة

Komik bir şapka giyip üzüm suyu gorilleri satmak için mi?
لاجل ان تقف بقبعة مضحكة و تبيع الغوريلا و عصير العنب

- Monte Kristo Kontu adına İspanyol tahvillerinde bir milyonluk sipariş yapılacak
جيرارد , طلع اوامر بمليون بالعمله الاسبانيه لاجل كونت مونت كريستو

Allah aşkına, şuna baksanıza, dinlesenize. O değil.
لاجل السماء انظروا اليها استمعوا اليها ، انها ليست هي

Pekâlâ. Tanrı aşkına, çocuklarını da mı hatırlamıyorsun?
حسنا , لاجل المسيح , انت لا تتذكر اطفالك ؟

Tanrı aşkına, klinik denemelere geçmeden önce hücre yapısını değiştireceğiz.
لاجل المسيح سنغير خط الخلية قبل التجارب الطبية

Tanrı aşkına, kalacak yer istiyorsan, bunu Kral'ın mabeyincisine soracaksın.
لاجل السماء يجب عليك أن تسأل حاشية الملك للحصول على مكان

Bu seni bu işte bir yere getirmez, Tanrı aşkına.
ليس هذا ما يصل بك الى أماكن في هذه الأعمال لاجل الله

Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden.
لاجل الاستراتيجية الشاملة للحركة الثورية

Miles'a bir adam yüzünden asilere katıldığını söylemiştin.
فقد اخبرت مايلز انك انضممت للثوار لاجل رجل

Onu bu yüzden geri getirdiler bir ışık topunun içinde... zoraki bir dünyaya gerçeği söylemesi için!
لاجل هذا هم اعادوه ثانيه فى كره الضوء لقول الحقيقه لعالم ممانع

Şey, bütün erkek ve genç kızlar saraya alındıkları için geçimimizi sağlayacak insan yok, o yüzden kıt kanaat geçiniyoruz.
ذلك لأن كُلّ الرجال والنساء ذهبوا إلى القصرِ الملكيِ من بقي هنا غير قادرين على العمل ، لذلك نحن نعيش فقط لاجل اليوم

- Bu işi almamın tek sebebi Alejandro ile arkadaş olabilmek içindi.
السبب الوحيد لأخذي هذة الوضيفه لاجل أن أصبح صديقه اليخاندرو

Yani sırf adrenalin uğruna hapse girmeyi göze mi alıyor?
إذاً فهل سيخاطر بالسجن لاجل الشعور ببعض الإثاره

IBP gibi bazı et işleme şirketleri fast food şirketlerine benzer biçimde işçi almaya başladılar: ücretleri düşürerek ve sendika kurulmadığından emin olarak.
بعض شركات تعبئة اللجم مثل اي بي تي اقترضت عمال من نفس النهج العمالي لاجل صناعة الطعام

Sahip olamayacağın bir adam için mi?
لماذا فقط لاجل شاب لا تستطيع الحصول عليه

Johnson, Blue Jays adına vuruş yapacak. Topu Rawley atacak.
جونسون على المضرب لاجل جاي الازرق راولي يجلس

Bak, eski günlerin hatrına makul bir plan yapmaya çalışacağım.
لاجل الايام الخوالي ساجعلك سعيد جداً بما اقدمه تأكد من ذلك

Teğmen, kurtarma görevi için bir ekip hazırda bekletmeni istiyorum.
ايها الملازم , جهز فريق بحالة تاهب لاجل مهمة الانقاذ