"لا أعرف ما" - Traduction Arabe en Turc

• ne bilmiyorum
• olduğunu bilmiyorum
• bilmem
• bilemiyorum
• anlamıyorum
• nedir bilmiyorum
• var bilmiyorum
• bile bilmiyorum
• bilmiyordum
• ettiğini bilmiyorum
• - Ne
• anlamadım
• mi bilmiyorum
• hiç bilmiyorum
• Neden bilmiyorum

Bak dostum, derdin ne bilmiyorum ve hatta aldırmıyorum bile...
إسمع يا صديقي لا أعرف ما مشكلتك و لا أبالي

Yine de, ben ne bilmiyorum. Seni tekrar yolumu bulmak için nasıl bilmiyorum.
مع هذا ، لا أعرف ما أفعل لا أعرف كيف سأجد طريقي

Şey, teşekkür ederim. Ne olduğunu bilmiyorum ama yine de teşekkürler.
حسناً، أنا لا أعرف ما هذا لكن شكراً على أى حال

Ben bile ne olduğunu bilmiyorum ama umrumda da değil!
أنا نفسي لا أعرف ما يجري لكن ذلك غير مهم

Peki, Sizi bilmem ama, benim bir içkiye ihtiyacım var.
حسنا، أنا لا أعرف ما تفعلون , لكنّي أحتاج لشراب.

Öldügü anda oraya gidecekmis. Bu konuda ne diyecegimi bilemiyorum.
كنت هناك بعد 15 دقيقة لا أعرف ما أفعله بهذا

- İşte ondan! Sorun ne anlamıyorum. Babamın Fransız olması hiçbirinizi rahatsız etmemişti.
لا أعرف ما المهم بالأمر ، أعني لم ينزعج أحدكم أن أبي فرنسيّ

Bu nedir bilmiyorum, ama doğrusu...
انا لا أعرف ما هو؛ لكني لا أريد الإكتشاف

Senin özelliğin ne bilmiyorum.Adli tıp mı?
لا أعرف ما هو تخصّصك . التّمارين الجدليّة ؟

Bak dostum, sorunun ne bilmiyorum ama o benim kız kardeşim.
لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Adın ne bilmiyorum ama, sen benim işimi yapmama engel olduğun için,
أنا لا أعرف ما هو أسمك لكن إذا توفي عضو الكونغرس لأنك لم تسمح لي أن أقوم بعملي

Bu belgelerin ne olduğunu bilmiyorum ama bir fikrim var.
لا أعرف ما هي هذهِ الوثائق لكن لدي فكرة مبهمة

Solucanlı şapkayı nasıl bulacağız çünkü onun ne olduğunu bilmiyorum.
كيف نجلب له قبعة دودة؟ لأنني لا أعرف ما ذلك

Neyin doğru olduğunu bilmiyorum ama biz toslamamız gereken ne ise ona tosladık.
لا أعرف ما هو الصحيح لكننا واجهنا كل شيء يقف بوجهنا، هكذا تربّينا

Seninkilerin üstüne yoktur. İçlerine ne koyuyorsun bilmem ama yasal olmadıkları kesin.
لا أعرف إن حلويات هي الأفضل لا أعرف ما الذي تضعينه فيها

Hepsini anlatmak isterdim ama henüz anlatacak kadar rahat hissedip hissetmediğimi bilemiyorum.
أنا أريد اخبارك ولكنى لا أعرف ما اذا كان هذا الوقت المناسب

Oldukça ileri düzeyde. Onun hakkında konuştuğunda ne dediğini anlamıyorum bile.
إنّه مُتقدّم جداً، لا أعرف ما تقوله عندما تتحدّث عن ذلك.

Senin planların nedir bilmiyorum, ama benim bir programım var.
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى

"Michael, kizlarinin nesi var bilmiyorum. Benim Marcia'm vajina kelimesini asla kullanmaz. "
مايكل لا أعرف ما خطب صديقتك إن صديقتي لا تقول هذه الكلمة أبدا

Bunun ingilizcede ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. Ne anlama geliyor?
لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟

Onlarla nasıl konuşacağımı bilmiyordum.
لا أعرف ما الذي دفعني إلى التكلّم إليهم هكذا

Bakın, sizi neyin rahatsız ettiğini bilmiyorum ama yatak sorunlarınızı lütfen benimle tartışmayın.
انتبهي, لا أعرف ما الذي يزعجك، ولكن لا ترمي مشاكل غرفة نومك عليّ.

Hayır, hayır. Şu faturaları buldum saadece. - Ne olduklarını bile anlamadım.
كل ما وجدته هو مجموعة من الايصالات لا أعرف ما الغرض منها

İnsan kaynakları sana bildirdi mi bilmiyorum ama...
لا أعرف ما إذا كان قد أخبروك في قسم الموارد البشرية

- Evet Molly'yi kaçırdı ve ne yapacak şimdi hiç bilmiyorum
لقد فجر منزلي و أخذ مولي لا أعرف ما سيفعله بعدها

Neden bilmiyorum ama kızlar yurtdışındayken daha kolay veriyorlar.
لا أعرف ما سبب ذلك, لكنكم ستجدون الفتيات أكثر إنفلاتاً في السفر,