"لا شيء من" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey değil
• hiç biri
• hiçbir şey
• bir şey yok
• hiçbiri senin
• hiçbiri olmazdı
• bir şey yoktu
• hiçbiri benim
• hiçbir şeyin
• hiçbiri olmamış
• Olanların hiçbiri

- Seni yoracak bir şey değil canım.
لا شيء من شأنها أن تفرض ضرائب عليك، يا عزيزي.

- Hayır, öyle bir şey değil.
لا ، لا ، لا شيء من هذا القبيل

Kuralları biliyorsunuz. Bu eşyaların hiç biri, benim iznim olmadan binadan çıkarılmamalıydı.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Ona benziyor ama o arabanın içinde sevdiğin adama dair hiçbir şey yok.
يَبْدو مثله لكن هناك لا شيء من الرجلِ الذي أحببتَه في تلك السيارةِ.

Yok, yok, öyle bir şey yok! Daha önceden planladığımız bir şey.
لا شيء من هذا القبيل، فقد كان ذلك متفقا عليه من قبل

hiçbiri senin suçun değildi, eminim bay Slate bunu anlayacaktır.
لا شيء من هذا كان خطؤك السيد سليت سيتفهم

Burda olup, böyle aptalca davranmamı engelleseydin, bunların hiçbiri olmazdı!
لا شيء من هذا سيحدث لو كنتي هنا لمنعي من التصرف بغباء

Bu amblem yoktu ama. Kaputun üstünde de bir şey yoktu.
او شعار على الغطاء الامامي لا شيء من ذلك

Hayır, hayır. Öyle bir şey değil.
لا, لا, لا شيء من ذلك, حسناً ؟

- Hayır dostum. Öyle bir şey değil. İşler o şekilde gelişmedi.
.لا شيء من هذا القبيل .ليس كما حدث

Hayır. Hayır, öyle bir şey değil.
كلا ، لا شيء من هذا القبيل ، لا

Sadece vazgeç. Umurumda değil. Bunların hiç biri o kadar da kötü değil ayrıca.
فقط ، أنا أستسلم ، لا أهتم لا شيء من ذلك سيء لهذه الدرجة.

Biliyor musunuz bunların hiç biri Hyde'ın bana dememesinden daha kötü değil.
أتدرون ، لا شيء من هذا الأمر سيء قدر سوء أن هايد لا يخبرني بالأمر

Bunların hiç biri, Darryl'in işlemediği bir cinayeti neden üstlendiğini açıklamaya yetmez.
لا شيء من هذا يفسر سبب إعتراف داريل بجريمة لم يقترفها

Bu konuşmayla ilgili hiçbir şey beni bunun doğruluğuna inandıramaz.
لا شيء من هذه المحادثة يجعلني أصدق أن هذا صحيح

Söylediğin hiçbir şey mantıklı değil. Bunların hiçbiri mantıklı değil.
لا شيء من كلامكما منطقيّ، لا شيء مما يحدث منطقيّ.

Yapabileceğin hiçbir şey yok.
لا شيء من ذلك بكثير يمكنك القيام به حيال ذلك.

Öyle bir şey yok. Sadece kendi alanının sınırlarını çizmeye çalışıyordu.
كلا، لا شيء من هذا القبيل لقد كان يحدّد منطقته فحسب

Şimdiye kadar kendini öldürmek için motivasyon olacak bir şey yok.
لحتى الآن ، لا شيء من الطرق التقليدية يُطابق قضية انتحاره.

hiçbiri senin suçun değildi denizci.
أيها البحار, لا شيء من هذا خطأك

Eğer yaşlı adamla yoluma devam etseydim bunların hiçbiri olmazdı, değil mi?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

Hayır, öyle bir şey yoktu.
لا، لا. لا، لا شيء من هذا القبيل.

Bu yapılanların hiçbiri benim değil. Tamamı sunumlarını istediğim ve birleştirdiğim iş yerimdeki arkadaşlarıma aittir.
لا شيء من هذا كان عملي، بل كله من عمل زملائي في العمل، وفي الحقيقة قد طلبت منهم شرائح العرض وأدرجتها في حديث اليوم.

O zaman hiçbir şeyin anlamı olmaz.
ثم لا شيء من شأنه أن يعني أي شيء.

Nedense bunların hiçbiri olmamış gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّ لا شيء من هذا قد حدث

Olanların hiçbiri benim fikrim değildi.
لا شيء من الذي يمنع تفكري حول قول ذلك