"لا يريد" - Traduction Arabe en Turc

• istemez
• istemediğini
• istemiyormuş
• istemedi
• etmek istemiyor
• istemediği
• istemiyorsa
• ihtiyacı yok
• istemeyen
• istemezdi
• istemediğine
• istemiyordur
• olmak istemiyor
• istiyor
• isteyen

Savcılık davayı tekrar yargılamak istemez, ki istese de, tekrar yargılama yetkisi yok.
الإدعاء لا يريد المحاولة فى هذه القضية ثانيةً حتى إن واتتنى الفرصة لهذا

Hiçbir adam eski kız arkadaşının arkadaşıyla çıktığını görmek istemez.
لا يريد أن يرى الرجل السابق له الخروج مع صديق.

Ama çok korktuğunu, sarsıntı geçirdiğini ve kimseyle konuşmak istemediğini söyledim.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد

Uyumak istemiyormuş çünkü rüyasında bir sonraki görevde öldüreceği insanları görüyormuş.
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً

Murdoch'un bulmasını istemedi o yüzden geri kalanı başka bir yerde saklı.
انه لا يريد ان يحصل عليه ميردوك لذا اخفاه في مكان اخر

Bir hata yaptı ve bunu kabul etmek istemiyor.
كل ما بالأمر أنه قد اقترف خطأً و هو لا يريد أن يعترف به

Bunu itiraf etmek istemediği için, gidip 4 tane içki içiyor.
هو لا يريد الإعتراف بذلك لذلك يذهب مع تناول أربعة كؤوس

Yani, eğer bu adam onunla evlenmek istemiyorsa psikolojik olarak nedeni ne olabilir?
أَعْني،إذا كان هذا الرجل لا يريد أن يتزوجها بعد ذلك؟ نفسياً،ماذا يعني ذلك؟

Kim para istemez ki? Kim istemez? Kimin paraya ihtiyacı yok ki?
من الذى لا يريد المال، لا يحتاج المال و لديه فواتير ليدفعها

Askıdan başka bir şey değiller ve tasarımcılar, kıyafetlerini şişman askılarda göstermek istemez.
لسن أكثر من علاقات و لا يريد المصممون عرض ملابسهم على علاقات بدينة

Kim deneyip bu kâbusa bir son vermek istemez ki?
الآن، من لا يريد مُحاولة إيقاف هذا النوع من الكوابيس؟

Nasıl bir adam kız arkadaşının ailesi ile tanışmak istemez?
ما نوع ذلك الرجل الذي لا يريد مقابلة عائلة حبيبته؟

Haber spikerini hapse göndermiş bir hâkim olmak istemediğini biliyor sadece.
مايعلمه أنّه لا يريد أن يكون القاضي الذي يسجن مذيع أخبار.

sen Alan ol, ve az önce Walden'ın seni arkadaşlarının etrafında istemediğini öğrendin.
كنت، اه، الان، وكنت للتو جدت أن الدن لا يريد لك حول أصدقائه.

Hayır, konuşulduğunu hatırlıyorum ama yaptırmak istemediğini sanıyordum.
لا,أنا أتذكر حديثاً فى المنزل و قد بدا لا يريد ذلك

Ama bir Goa'uld gezegeninde gizli görevdeymiş, ve Yüksek Konsey, görevlileri ile iletişime geçip onu ortaya çıkarmak istemiyormuş.
لكنها في مهمة سرية في عالم محتل من الجواؤلد والمجلس الأعلى لا يريد الخاطرة بتعريضها للانكشاف بالاتصال بها

Adalet için çalışırken bu işin çıkar işi olarak görünmesini istemedi.
هو لا يريد ان يظهر في نزاع الى تلف عمل العدالة

Benim düşüncem bilimin nasıl yapıldığını unutmuş ve bunu kabul etmek istemiyor.
ما اظنه هو انه قد نسي كيف يتم أداء العلم و لا يريد أن يعترف بذلك

Sence orada bir yerde görmeni istemediği bir şey mi var?
إذن، أتعتقدين أنه يوجد شيءٌ بداخل عقله لا يريد منكِ معرفته؟

Eğer Bay McMurphy ilacını ağızdan almak istemiyorsa... eminim başka bir şekilde almasının bir yolunu buluruz.
اذا كان السيد ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

Beni etrafta istemiyor. Bana ihtiyacı yok.
انه لا يريد لي حولها ، وقال انه لا حاجة لي.

Bakın, o sadece servis elemanı olmak istemeyen bir hiç.
أنصت، إنه مجرد شخص تافه لا يريد العمل كفتى توصيل.

Rachel, Finn hayat devam ederken senin yas tutarak bir kenarda oturmanı istemezdi.
ريتشل, فين لا يريد منك الجلوس على الرصيف بينما حياتك تمر من امامك

Sen gerçekten de bu adamın çocuk sahibi olmak istemediğine inanıyor musun?
أتصدّقين أن ذلك الرجل لا يريد انجاب الأطفال؟

Bu gece bize eşiyle sadece telefon seksi yaptıklarını söyledi. Muhtemelen adam kadının böcek gözlerine bakmak istemiyordur. Hey, bekle bir dakika.
الليلة أخبرتنا ان هى و زوجها يمارسون الجنس عبر الهاتف فقط ربما لأنة لا يريد ان ينظر الى عيون الحشرة أنتظرى لحظة

Pekala bina patladığı zaman içinde olmak istemiyor.
وأنه لا يريد أن يكون بالمبنى عند انفجاره.

Bazı insanlar ne kadar zamanları kaldığını öğrenmek istemiyor, bazılarıyla istiyor.
البعض لا يريد معرفة كم تبقى له للعيش، والبعض الآخر يود هذا.

Daha fazlasını isteyen bir adam... ..cesur olmalıdır.
ولكن الإنسان الذي لا يريد أن يكون كأي أحد.. عليه أن يتحلى بالشجاعة الكافية.