"لدقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• biraz
• dakikalığına
• an
• saniye
• Bir anlığına
• dakikaya
• saniyeliğine
• miyim
• bir dakika
• süre
• misin
• miyiz
• süreliğine

Ve eğer araştırmama engel olursan, onun içinde biraz zaman geçirmen gerekecek.
وإذا أعقت تحقيقي سيدي ، لدقيقة أخرى ستمضي بضعاً من الوقت فيه

Son bir kaç ayın benim için nasıl olduğunu düşün biraz da.
أيمكنك أن تفكر لدقيقة كيف كان الوضع لي طوال تلك الأشهر الماضية؟

Bundan olsa olsa bal'ayı' hediyesi olur. Balayı. Efendim, biraz konuşabilir miyiz?
هل حصل عليها صديقك من المتجر? سيدي , ايمكنني التحدث معك لدقيقة?

Sana yiyecek bir şeyler bulmak için bir dakikalığına ayrıldım.
ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه

Buffy, diyelim ki işe yaradı. Willow'un bir dakikalığına büyü yapmasını engelledik.
بافي , فلنقل أن هذا سيفلح وأوقفنا بافي عن عمل السحر لدقيقة

Şey, bir an için kaçar gibi oldular ama her şeyi hallettim ben.
لقد استمرينا في الإطلاق و الهروب لدقيقة و لكنني سيطرت على كل شيء

Ama ben öyle duymadım.Bi saniye sessiz ol ve otur !
ما أحبك أن تفعليه هو أن تبق صامتة لدقيقة واحدة اجلسِ

Bir de sahneye fırlayıp eski güzel günlerle ilgili şarkı söyleyen beyazlardan olmasın. biraz konuşmadan şehri izleyebilir miyiz?
ولا احد من هؤلاء الساذجين يحيى ايضا هل نستطيع ان نتجول في المدينة لدقيقة واحدة من غير أن نتحدث؟

biraz uzanabilirsem, daha iyi hissedeceğim.
لو امكني الاستلقاء لدقيقة سأشعر بخير. انا اعرف

biraz durup kiliseye yol versek iyi olur.
ربما سنتوقف لدقيقة حتى تبتعد الكنيسة قليلاً

Niçin biraz beklemiyorsun?
لمَ لا تنتظرين لدقيقة إذا دخلتِ هناك، سيبكون

Dilerseniz biraz açık konuşalım Randall, olur mu?
دعنا نكن صرحاء لدقيقة. حسنا يا راندال,اذا كان هذا هو ما تريده

Bayan, bize biraz izin verebilir misiniz?
سيّدتي، هل يمكنك أن تعذرينا لدقيقة واحدة؟

O zaman bir dakikalığına sessiz ol da beni dinle.
إذن فقط كوني هادئة لدقيقة و دعيني أقول شيئاً ما

Şimdi beni yanlış anlamayın, size bir dakikalığına veri paylaşmanın kötü bir şey olduğunu söylemiyorum.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

ve sizden birkaç dakikalığına bunu düşünmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تتأملوا لدقيقة حول ما يترتب على ذلك

Yalnızca bir dakikalığına hayal edelim tüm güçlerini el yıkamanın önemini vurgulayan bir mesaj için kullansalar.
تخيلوا لدقيقة فقط، حين يضعون كل طاقتهم خلف رسالة قوية كقوة غسيل الأيدي بالصابون.

Eğer bende babamın numarası olsaydı Onunla konuşmadığım bir an olmazdı.
لو كنت أعرف رقم هاتف أبي لما توقفت عن مكالمته لدقيقة

- Sadece bir saniye doğru şeyi yaptığımıza inanmak istedim.
لدقيقة واحدة أردت أن أعتقد أننا كنا نفعل الشيء الصحيح

Şimdi oldu işte, çünkü Bir anlığına sorunumuz var sanmıştım.
هذا جيد لأنني ظننت بأنه لدينا لدينا مشكلة لدقيقة هناك.

Birkaç dakikaya ihtiyacımız var mı Harry?
وهل نحتاج لدقيقة أو دقيقتان وحدنا، يا هاري؟

Ona ders vermek için bisikleti aldım sonra bisikleti bir saniyeliğine başıboş bırakınca biri bisikleti yürüttü.
لذا، لأعلّمه درساً، أخذتُ درّاجته و مِن ثمّ حدث أمر غريب حدث و ضعتها أرضاً لدقيقة فسرقها احدٌ منّي

bir dakika onunla yalnız kalabilir miyim veda etmek için?
هل يمكن ان اجلس معها وحدنا لدقيقة ؟ لكى اودعها؟

bir dakika önce koridorda dikiliyorsun bir dakika sonra kertenkele bokundasın.
لدقيقة تقف في مرر طويل في الدقيقة الأخرى أنت وجبة لسحلية

bir dakika için bu nehirdeki eğim veya kıvrımları izleyin, bir yerde uzun süre kalmadığını göreceksiniz.
انظروا لدقيقة لأي التواء أو منحنى في هذا النهر، وستروا أنها لا تبقى في المكان ذاته لوقتٍ طويل.

Bir dakikalık benden kaçmayı bırakıp açıklamama izin verir misin?
أيمكنكِ التوقُف عن الهرب منّي لدقيقة واحدة لِتدَعيني أشرح لكِ؟

Bir süreliğine var olan açıklık.
ما هو المدخل؟ فرصة تكون موجودة ولكن لدقيقة