"لقد تقابلنا" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştık
• tanışmıştık
• karşılaşmıştık
• görüştük
• karşılaştık
• buluştuk

Şey, aslında biz orda tanıştık, vazoyu satın aldığım markette.
في الواقع، لقد تقابلنا هناك عند السوق، حيث كنت أشتريها

- Krelvin'la tanıştın ya baba. Dün gece. - Evet, tanıştık.
لقد قابلت كريلفين بالفعل يا أبي الليلة الماضية صحيح لقد تقابلنا

Yeni tanıştık, ve sen yaralısın, ve düşüncesi aklımdan bile geçmedi.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

Daha önce tanışmıştık, birkaç yıl önceki yardım derneği konserlerinde.
لقد تقابلنا من قبل، في حفلات الخير الموسيقية قبل سنوات عدة.

O otelin lobisinde tanışmıştık.
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.

Daha önce şehirde karşılaşmıştık, hatırladın mı?
لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية

Biliyor musun, daha önce de görüştük biz, tam olarak bu odada hem de.
أتعرف؟ ، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة

Daha yeni tanıştık ama başından çok şey geçtiği belli.
حسنا، لقد تقابلنا للتو لكن يبدو أنها قد خاضت الكثير،

Daha yeni tanıştık ama sen bana hakaret ettin bile.
انظري , الان لقد تقابلنا للتو و انتي أهنتيني بالفعل

Metroda tanıştık, akşam yemeğine çıktık ve ona onu sevdiğimi söyledim.
لقد تقابلنا في محطة المترو أخذتها للعشاء ، وأخبرتها أني أحبها

- Birkaç dakika önce tanıştık. - Evet, birkaç dakika.
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله

Hayır, bir sene önce tanıştık, geçirdiğim kazadan sonra.
كلا , لقد تقابلنا منذ عام فقط ليس بعد وقوع حادثتى بفترة طويلة

Geçen ay tanıştık, ilk görüşte âşık olduk.
أليس هذا رائعاً؟ لقد تقابلنا الشهر الماضي و كان حبا من النظره الأولى

Sanırım daha önce tanıştık, değil mi şeker surat?
لقد تقابلنا سابقا، أليس كذلك أيها الوسيم؟

Jasmine? Phoebe'nin doğum günü partisinde tanışmıştık. Ben Ross Geller.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

Bir kaç ay önce bir şarap artırmasında tanışmıştık?
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Daha önce tanışmıştık. Belediye binasındaki teslimde.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Birkaç hafta önce tanışmıştık. Ben yapımcıyım.
لقد تقابلنا منذ عدة اسابيع انا المنتج التنفيذى

Geçen gün tanışmıştık. -Gwen nerede?
أنا لي فيليبس, لقد تقابلنا في ذلك اليوم أين جوين؟

Geçen gün markette karşılaşmıştık.
لقد تقابلنا فى محل البقالة فى اليوم الآخر

Ailenin geçmişini konuşmak için birkaç kez görüştük.
لقد تقابلنا عدة مرات لنناقش تاريخ العائلة

Onu hiç tanımıyordum bile. Dün otobüste karşılaştık.
أنا لا أعرفه مطلقاً لقد تقابلنا بالأمس فى الحافلة.

Tesadüfmü yoksa şansmı olduğunu anlamak için bir kez daha buluştuk.
لقد تقابلنا مرة أخرى لنرى إذا كان الأمر حظ أو شئ أبعد من هذا