"لقد فات الأوان" - Traduction Arabe en Turc

• Çok geç
• Artık çok geç
• için çok geç
• Geç kaldın
• geç oldu
• geç kaldık

- Evet, sanırım ama... - Artık Çok geç, değil mi?
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

Artık Çok geç, Bark. Annem çoktan... - 401k'sını çekti bile.
لقد فات الأوان , لقد نقلت أمي ثروتها الـ 401 ألفاً

- Çıkma teklif etmek istemiştim. Ama artık Çok geç.
أردت أن أدعوك للخروج و لكن لقد فات الأوان الآن

-1.500 dolarım var. - Çok geç, bu geceye ayarladım.
سأعطيك 1500 دولار لقد فات الأوان, لقد حجزتك بالفعل الليله

Gemiyi uyarmak için Çok geç Atış menziline girdiler bile.
لقد فات الأوان لتحذير السفينة.إنهم بالفعل في نطاق اطلاق النار

Bunun için artık Çok geç. Kendine yeni bir gösteri atı buldu.
لقد فات الأوان على هذا الآن فقد حصل لنفسه على جواد جديد

Bu haksızlık. Artık Çok geç. Bu şekilde olmamalıydı.
إسمع , ليس عدلاً , لقد فات الأوان ما كان يجب أن يحدث بهذة الطريقة

Çok geç Bay Bordelles. Çok geç.
لقد فات الأوان يا سيد بورديلليس لقد فات الأوان

Hayır. Çok geç. Zamanımız kalmadı.
لا, لقد فات الأوان الآن لقد نفذ منا الوقت

- Bence vazgeçmeliyiz. - Artık Çok geç.
لا أعتقد أننا يجب أن نستمر فى هذا لقد فات الأوان

Yani, benim için artık Çok geç ama artık daha fazla ihanet ve yalan olmayacak.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي لكن لن تكون هناك المزيد من الخيانات، أو المزيد من الأكاذيب

Zaten bildiğin bir şeyi unutmak için artık Çok geç.
حسناً,لقد فات الأوان لنسيان ما كنتِ تعرفينه الأن

- Geç kaldın, başka biriyle tanıştım.
لقد فات الأوان ، فقد وجدت شخص آخر إميلي؟

Bugün geç oldu. Yarın erken yola çıkarsak Vermont'a zamanında varabiliriz.
لقد فات الأوان اليوم , إذا بدأنا في التحرك غداً عند الفجر , سوف نتمكن من الوصول مباشرة إلى فيرمونت عند غروب الشمس

Bunun için biraz geç kaldık.
نعم, حسنا, لقد فات الأوان على هذا.