"لقد مر" - Traduction Arabe en Turc

• İki
• yaşadı
• geçirdi
• olmuştu
• yana
• Çok uzun

- İki gün oldu ama hâlâ Cole'dan özür dilemedin.
لقد مر يومان وانت لم تعتذر لـ كول حتى الان

İki hafta oldu ve içinde bulunduğum duruma dair zerre kadar açıklık getirmedin.
لقد مر أسبوعين و أنت لم توضح لي أي شيء عن وضعي هنا

Çok şey yaşadı. Babasını yeni kaybetti. Annesini bir daha göremeyecek.
لقد مر بالكثير , لقد مات والده ولن يرى امه مجدداً

Hayatta pek çok şey yaşadı birkaç kötü şey onu kırdı da.
لقد مر بالكثير فى حياتة احداث سيئة ظننت انها ستحطمة

Geceyi geçirmesine izin verdiğin için sağol. Bir kaç kötü gün geçirdi.
شكراً لسماحك له بالبقاء هنا الليلة لقد مر بأيام عصيبة

Bu kadar güçlü bir büyü görmeyeli uzun zaman olmuştu.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

Maden kolonisinde bize ihanet etmenizden bu yana uzun zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ خداعك لنا في تلك مستعمرة التنقيب

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Canım Rodya'm son mektubunun üzerinden iki ayı aşkın bir süre geçti.
عزيزي روديا راسكولينكوف لقد مر شهران منذ أن تحدثت إليك أخر مرة برسالة

Hey, Baba, iki hafta oldu, ve bana daha silahını göstermedin, ve bir iki güvercin avlamama izin vermedin.
أبي لقد مر أسبوعان ولم تجعلني حتى أرى المسدس ناهيك عن إصطياد حمامة أو إثنين

Tanrım günahlarımı affet. Günah çıkarmayalı iki ay oldu.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Tren belki iki, belki iki buçuk saat önce gitmiş.
لقد مر القطار , ربما منذ ساعتان أو منذ ساعتان و نصف

Çocuklarım zor günler yaşadı..onlar sana ısınana kadar bi sonraki aşamaya geçmeyelim
لقد مر أولادى بالكثير و لا أظن أننا يجب أن نتخذ أى خطوة آخرى قبل أن يتقبلوك

Yasak bir aşk yaşadı ve yüzüne gözüne bulaştırdı. Geri gelecek.
لقد مر بصيف ساخن فحسب وأخفق فى الأمر سيعود

Zor şeyler yaşadı, bu yüzden olabildiğince normal olmayı deneyelim.
لقد مر بما فيه الكفاية دعونا نحاول و نفعل كل شئ بطبيعيه من أجله بقدر المستطاع

Zoc, Lucas'ın yanında kal. Bugünlük çok şey yaşadı.
زوك ابق مع لوكاس لقد مر بالكثير اليوم

Misafir kabul edecek durumda olduğunu sanmıyorum. Kötü bir gün geçirdi.
لا أظن أنه في مزاج يسمح بزيارته لقد مر عليه يوم سيء

Baban biraz kötü bir gün geçirdi. Şu haline bak!
. لقد مر والدك بيوم عسير نوعًا ما انظر إليك ، هاه ؟

Son zamanlarda çok stresli günler geçirdi... - Şu evlat edinme işi yüzünden. - Oh, teşekkürler.
لقد مر مؤخرًا بوقت عصيب مع قصة التبني هذه

Benden herhangi bir konuda tavsiye istemeyeli, Çok uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي بخصوص أي شي

Biri bana bunu yapmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن فعل أى فرد ذلك لى

Hadi! Hey, bebeğim Batı Teksas Salon Fahişem olmayalı uzun zaman olmuştu.
عزيزي, لقد مر وقت طويل مذ حظيت بعاهرة من شرق تكساس, ما رأيك أن تكون سيدتي

4 Temmuz'daki geri çekilmemizden bu yana 21 ay ve 21 gün geçti.
لقد مر 21 شهرا و 21 يوما منذ 4 يوليو, حيث تحول الجميع