"لقد وصل" - Traduction Arabe en Turc

• geldi
• gelmiş
• ulaştı
• O burada
• inmiş
• az önce
• geldiler

Sekiz gün önce geldi. - Igor evimden arayıp bana bildirdi.
. لقد وصل منذ ثمانيه ايام ايجور اتصل بى فى المنزل

Şehrin her yerinde seni arıyoruz. Gemin sabah geldi.
ولكننا كنا نبحث عنك فى ارجاء المدينة لقد وصل قاربك هذا الصباح

Shanghai Pierce geldi. Adamları huzursuzluk çıkarıyor.
لقد وصل شنغهاى بيرس إلى البلدة و يثير رجاله جلبة فى شارع فرنت

Bana daha önce bir radyogram geldi. Tekrar bir bakabilir miyim, lütfen?
لقد وصل لى تلغراف مبكرا, هل لى ان اُلقى عليه نظرة ثانية ؟

geldi! Haham Jacob takside!
لقد وصل الراباي يعقوب بالتكسي انزل بسرعة

Affedersiniz, bayanlar ve baylar, yeni konuğumuz geldi.
فلتنتبهوا لي أيها السيدات والسادة، لقد وصل ضيفنا الجديد.

-Adamı rahat bırakalım. Yeni geldi.
دعونا نَعطي الرجلَ إستراحة، بحق المسيح لقد وصل قبل قليل.

Hatta sizin masanızdan birkaç kişi geldi bile.
في الحقيقة، لقد وصل العديد من ضيوفك بالفعل.

- Magua adında biri geldi. - Öyle bir mesaj getirmedi.
لقد وصل شخص اسمه ماجوا - لم يسلم أية رسالة -

Evet, evsahipleriniz geldi. Size oraya kadar eşlik etmekten memnunluk duyarım.
نعم, لقد وصل مضيفوكم بالفعل يسرنى أن أوصلكم الى الطاولة

Daha şimdi geldi. Dövüştüğünü ya da başka birşeyini görmedik.
لقد وصل للتو لم نره يقاتل أو أى شيء بعد

Paşminalar geldi ve uğrunda ölmeye değerler. Gelin bakın.
لقد وصل الوشاح، وهو يستحق الموت لأجل مشاهدته

Kuzenim Sanjar geldi. Otele gitmeden seninle tanıştırmak istiyorum.
لقد وصل ابن عمى سنجار للتر اردنا ان نعرفك عليه قبل ذهابنا الى الفندق

az önce bütün askeri temsilciler geldi.
لقد وصل كل الممثلون العسكريون كما هو متوقع ودخلوا القلعة للتـو

Bu şey kayıp bürosuna daha yeni geldi. Üzerinde senin adın yazılı.
لقد وصل هذا لتو ، فقد و وجدناه انه يحمل اسمك

Sınıra kadar geldi ama arkasını dönüp yürüdü.
لقد وصل إلى الحافة لكنه إستدار و مَضى بعيدا

Zuwanie'nin güvenlik şefi geldi. Hemen bir görüşme yapmak istiyor.
لقد وصل رئيس طاقم الأمن الخاص ب زوانى و هو يطلب فعلا عقد إجتماع مباشر

Bu şey soğutma sistemi çökmeden birkaç dakika önce gelmiş.
لقد وصل هذا بالبريد قبل دقائق من انهيار نظام التبريد

Pelham 1-2-3, para ulaştı. Tekrar ediyorum, para ulaştı.
بيلهام 123 لقد وصل المال أكرر لقد وصل المال

O burada. Şu anda en üst kattaki kurbana doğru ilerliyor!
لقد وصل, إنه في طريقة إلي الضحية في الطابق العلوي الآن

Dün Buenos Aires'e inmiş.
لقد وصل الى بوينوس أيريس أمس

Yarınki fotoğraf çekiminin yemeği için yemek servisinden geldiler.
لقد وصل متعهدون الطعام ليناقشوا موضوع الغداء لجلسة التصوير غداً