"لكن كان" - Traduction Arabe en Turc

• Ama o
• Fakat
• ama bir
• Ancak
• Ama bu
• Ama çok
• - Ama
• Ama onu
• Ama her
• ama onun
• vardı

Ama o da dengesiz adamlara ilgi duyuyordu belli ki, bu da harikaydı.
و لكن كان من الواضح أنها مُنجذبة للأشخاص الغير مستقرين, وهذا كان مثالياً

Şimdi, kutuları güvenli bir yere saklamak zorunda kalmış olmalısın Fakat kaçman gerekti.
الآن، لابد انك اخفيت الصناديق في مكان آمن. لكن كان يجب ان تهربي.

İşte bu bir Flemenko danscısı, ama bir problem vardı.
هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة.

Böldüğüm için özür dilerim Ancak, gelip kendi gözlerimle görmeliydim.
آسف للمقاطعة لكن كان لابد لى أن أرى هذا بنفسى

Dün akşam oldukça huzursuzdu Ama bu hiç de şaşırtıcı olmadı.
لقد كانت هستيرية ليلة أمس و لكن كان هذا مفاجئ بالكاد

Yanlış anlama, hayatlar kaybedildi Ama çok daha kötüleri oldu.
هناك من فقدوا حياتهم، لكن كان هناك مهام اسوء بكثير

Henry bir tuzak kurdu diye endişeleniyordum... - ...Ama bu riski almak zorundaydım.
كُنتُ قلقة من أن هنري يعُدُ فخ ، لكن كان عليّ أن أجازف.

Bir şeyler yapabilirdim Ama o zaman yakalanır, onunla beraber katledilirdim.
كان بإمكاني مساعدته و لكن كان من الممكن أن أُقتل معه.

Ama o kadar da keyifli olmayan bir çocuk vardı.
و لكن كان هناك ولد واحد لم يكن بهذا الحماس

Tabii önce ona inanmadım, Ama o çok ciddiydi.
، بالطبع ، لم أصدقه في الأول لكن كان جاد بذلك فعلاّ

Ama çabaladığını söyledin, Fakat babanla senin aranda içine girilemez bir bağ varmış.
لكنها قالت أنها حاولت، لكن كان هنالك شيءٌ غير قابل للاختراق بعلاقتكِ وأبيكِ

Külleri plastik bir torba içinde verdiler. Fakat o da delikti.
كنت قد وضعتها في كيس من البلاستيك لكن كان به ثقب

Ben onun işini kolaylaştırdım. Fakat en nihayetinde onun kararıydı.
جعلت ذلك أسهل عليه لكن كان قراره قبل كلّ شيء

Daha önce açıklayacaktım ama bir işim çıktı. Güvenliğin için Michael istedi.
كنت أود تفسير ذلك لكن كان عندى بعض الأعمال فى كارسون سيتى

ama bir herif vardı ki asla unutamayacağım bir orospu çocuğuydu.
لكن كان هناك رجل وحيد ذلك الوغد الذي لن أنساه أبداً

Bunun beni nasıI gösterdiğini biliyorum ama bir şans vermeliyim.
أعلم كيف يجعلني ذلك أبدو لكن كان علي أن اقرر

Ekip deniz gergedanı göremedi Ancak çok da uzakta olmadıkları yönünde kanıt vardı.
لم يستطع الطاقم رؤية الكركدن لكن كان ثمّة دليل أنهم لم يكونو بعيدين

Ancak olay gerçekleşirken başkan yardımcısı ve yüksek mevkili iki kişi
لكن كان نائب الرئيس وشخصيتان كبيرتان في المكان عندما حصل ذلك.

"Ama bu da zaten yaratığın gelip gözünü almasını beklediğim için oldu."
لكن كان هذا لأنني كنت أنتظر الكائن الفضائي ليأخذ عينه ويغير حياتي

Rasheed üzerindeki etkilerini yok etmeye uğraştım Ama çok geç kalmıştım.
حاولت أن اخلص رشيد من سيطرتهم لكن كان الاوان قد فات

- Ama evlilik için çok fazla sorumlulukları vardı ve sanırım asla doğru kadını bulamadı,
لكن كان لديه مسؤوليات كثيرة على الزواج وأظنه لم يجد المرأة المناسبة

Olay yerinde temizleme yaptık Ama onu hemen oradan çıkarmak zorundaydık.
قمنا بتطهير أولي في الموقع، لكن كان علينا إخراجه من هناك.

Aslında her zaman bunu denemek istemiştim... Ama her zaman bütün sorumluluk bendeydi.
الحقيقة, أنه طالما رغبت بتجربة هذه الأشياء و لكن كان يخالجنى الشعور بالمسئولية

ama onun ilk tutkusu elektrikti. Kurbağalar ve kendi üzerinde sayısız deney yaptı.
لكن كان شغفه الأول بالكهرباء،وقام بالعديد من التجارب علي الضفادع و علي نفسه