"لماذا انت" - Traduction Arabe en Turc

• Neden bu
• - Neden
• Sen neden
• Neden sen
• - Niye
• ne işin
• Sen niye
• Niye bu
• - Sen
• - Niçin
• neden çok
• bana neden

Neden bu kadar zalimsin? Çok zalimsin. İstediğini almanın başka yolları da var.
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده

Doğru söyle, Neden bu gemiye bindin?
قل لى بصراحة, لماذا انت على هذا القارب ؟

- Levi, lütfen. - Neden hala buradasın?
ليفي ارجوك لماذا انت حتى هنا على اية حال ؟

- Biraz ister misin? - Neden soyunuksun?
هل تريد أن أريك بعض التمارين لماذا انت عاري ؟

Bu akşam köydeki herkes mutlu ve heyecanlı. Sen neden değilsin?
الكل في القرية سعداء ومتحمسون لماذا انت لست كذلك ؟

Neden sen? Ne özelliğin var?
لماذا انت , لماذا انت على وجه الخصوص ؟

- Niye heyecanlandığını bile bilmiyorsun.
يا الهى يا الهى انت لا تعرف لماذا انت متوتر

Hoşçakalın, tebrikler ve dikkatli olun. Birşey merak ediyorum. Akrabalarına karşı Neden bu kadar katısın?
مع السلامة و تهانينا ولكننى لم احصل عليها لماذا انت قاسية مع اهلك؟

Neden bu kadar etkilendiğini, neden reddettiğini ve devam etmenin senin için neden zor olduğunu anlıyorum.
لقد فهمت لماذا انت متأثر جدا؟ لماذا انت رافض؟

Anlamaya çalışıyorum, Lex, gerçeği öğrenmek için Neden bu kadar çaresizsin tehlikeli kararsız bir ilacı tekrar kullanma gereği duydun.
اريد ان افهم ليكس لماذا انت مستميت لتعرف الحقيقه بأن تلجأ إلى إستعمال مخدر غير مستقر بشكل خطير

- Neden G bölüğüne verildin biliyor musun?
هل تعرف لماذا انت مسجل في السرية ج؟

- Neden üzgünsün ?
لماذا انت منزعج لأجل هذا الدمار؟

Sana güvenemem... Sen neden bana güvenesin ki?
انا لا استطيع انا اعتمد عليك لذا لماذا انت تستطيع انت تعتمد علي؟

Sen neden buradasın? Bu herifi almasının hiçbir yolu yok.
لماذا انت هنا؟ مهلا لا يوجد طريقه لنلحق بهذا الرجل للداخل

Arkadaşları onu almaya geliyor. Sen neden buradasın?
أصدقائها جائوا ليصطحبونها لماذا انت هنا ؟

Seçeneğim olsa, Neden sen bile buraya geldin?
إذا عندي إختيار، لماذا انت جئت هنا؟

- Neden? Sen... - Sana deliriyorum.
لماذا انت انا سوف اجن بخصوص هذا

- Niye hep yardıma muhtaç oluyorsun? - Ben yardıma muhtaç değilim.
لماذا انت دئما عاجزة عن فعل شيء ؟

Bu sabah bir Amerikalı olarak bu görevde ne işin olduğunu sormuştun.
هذا الصباح سالتني لماذا انت الامريكي تشارك في هذه العملية

Şimdi öldü, üzerindeki bağlantı koptu. Govinda. O zaman Sen niye hayatta kalasın ki?
والان لقد مات , والشخص الاعلي منه قد سقط والان لماذا انت علي قيد الحياه؟

Anlatacak bir şey yok. Niye bu kadar meraklısın?
لأن مفيش حاجة هناك تتقال عنها و لماذا انت فضوليِة اوي كدة؟

- Sen böyle işliyorsun. - Hayır, öyle değil.
.هذا لماذا انت متغير . لا, ليس كذلك

- Niçin içeri girmesne bu kadar endişelisin?
لماذا انت قلق الى هذا الحد من دخولة هنا ؟

Detektif, bir müsabakadan önce neden çok az miktarda bute verilmesine izin verilir, biliyor musunuz?
محقق , هل تعرف لماذا انت فقط مسموح لك لاعطاء كمية ضغيرة من بيووت للمسابقة

"Stephanie, bana neden kızdığını anlayabiliyorum.
ستيفانى, لا استطيع ان افهم لماذا انت غاضبة منى