"لن" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• seni
• daha
• değilim
• Hayır
• olmayacak
• bu
• olmaz
• hiçbir
• olmazdı
• olmayacaktır
• değil
• vermeyeceğim
• o
• olmayacağım

Çöplük öncelikli olarak yok olmayan bir şey ve büyüyor.
الآن، مكب النفايات هو شيء لن يزول أساسًا، بل ويكبر.

Fakat gerçek şu ki ilk hangi bilgenin dediğinin önemi yok çünkü bilgenin verdiği bir öğüt, bugün bile geçerli.
لكن الحقيقة أنه لن يؤثر من هو الحكيم الذي قالها أولا لأنها ما زالت نصيحة حكيمة حتى في يومنا هذا.

Kendini bir pençeye çevirsen bile, bu seni iyi yapmaz.
تحولى إلى مخلب و ذلك لن يكون ذلك جيداَ لك

Kralın şampiyonuna meydan okumadığın için kimse seni aşağılamayacak, endişelenme.
لن يحط من قدرك احدا لعدم وقوفك ضد بطل الملك

bu bize insanoğlunun 50 yıl evvel ulaşmış olduğu uzaya insanlığı taşıma konusunda daha fazla bir genişleme vermeyecek.
وسوف لن يترك لنا أي زيادة في التوسع العام للبشر في الفضاء اكثر مما كنا عليه قبل 50 عاما.

bu boyunduruk altında yaşayacak değilim. Burada daha fazla kalmayacağım.
ولن أعيش تحت ذلك الظلم لذا لن أبقَ هنا طويلاً

Hayır Gus, aslına bakarsan bunun eğlenceli olacağı kesin, ama buna hakkımız yok.
لا،. أنا لا أقول بأنه لن يكون سرور، تدبرك، لكننا ليس لنا الحق.

Kütlenin Korunumu Yasası, kütlenin ne yaratılabileceğini, ne de yok edilebileceğini söyler, bunun anlamı kahramanımızın büyüklüğünün değişmesi illa ki kütlesini değiştirmeyecek.
قانون مصونية الكتلة ينص على أن الكتلة لا تخلق ولا تفنى، هذا يعني أن كتلة بطلنا لن تتغير لمجرد أن حجمه تغير.

Birkaç nesil sonra dişi birey kalmaz ve bu şekilde sazanlar yok olur.
بعد بضعة أجيال، لن يكون هناك أثر للإناث، لا مزيد من سمك الشبوط.

- Hiç param yok. - o zaman yemezsin. İşler böyle yürür.
ـ ليس بحوزتي مال ـ إذاً، لن تأكل شيئاً، هكذا تجري الأمور

Ama şeref sözü vereceksin. Tek bir el dahi oynamak yok.
و لكننى أريد منك كلمة شرف انك لن تلعب حتى مرة

Büyük olasılıkla Dr No ile başladı. seni hiçbir şeye zorlamıyoruz.
ربما بدأت من قبل دكتور نو لن نجبرك لتعمل أى شئ

seni istiyorum, ama şimdi olmaz. Karım olana kadar olmaz.
أنا أرغب بك، ولكني لن أفعل شيئاً حتى تكوني زوجتي

seni öldürmeyeceğim. Hırsızları öldürmeyiz, bir arkadaşa ihanet ettiklerinde bile.
لذلك لن أقتلك فأنا لاأقتل الأصدقاء اللصوص حتى ولو خونة

Eğer sorun çıkarmadan teslim olursan... bu sefer seni kırbaçlamayacaklar bile.
وافقوا على أنه إذا اقنعتك بالاستلام بهدوء لن يضربوك هذه المرة

o eski düşük partizan seviyelerine bir daha dönemeyeceğiz düşüncesindeyim.
اعتقد اننا ابداً لن نعوذ لتلك الدرجات المنخفضة من الاستقطاب.

bu nedenle ana dilimizden farklı diller öğrenmenizi şiddetle tavsiye ediyorum, çünkü bunu yapmanın daha iyi zamanı olmadı.
لذا أوصيكم أن تسعوا لتعليم أنفسكم لغات بخلاف التي أتحدثها أمامكم، لأنه لن يكون هناك وقت أفضل لفعل ذلك.

Ve sen yapabilsende, ben yapmazdım.. Çünkü ben öyle birisi değilim.
و إذا امكنك ذلك, انا لن اتمكن لأني لا احب هذا

Yani eğer senin araban garaj yolundaysa, ben köpek evinde değilim demektir.
أعني، أن سيارتكِ في الممر، وأنتِ لن تطرديني لأعيش في منزل للكلاب

Gull Cottage. Yo, Hayır. Orası size hiç uygun değil.
جال كوتيج ، كلا ، كلا هذا لن يناسبك مطلقاً

Ama ben yatmıştım. Üstelik uyku hapı da aldım. Korkarım cevabım Hayır.
أنا في السرير، وقد أخذت حبة منومة لذا أخشى أني لن أقبل

bu yüzden bu tam öğretmen geribildirim ve gelişim sistemini geliştirmek kolay olmayacak.
لدى فبناء نظام تقييم ذاتي متكامل ونظام تطوير للمدرس لن يكون بالأمر اليسير.

Ve aramızdan kim, bu sayfayı gerçekten okusa bile anladığını iddia edebilir?
ومن يحاول ان يقوم بذلك اي بقراءتها لن يستوعب اي شيء منها

Öğrenme sürecinde bir plan geliştirirseniz o ekstra zamana ihtiyacınız olmaz çünkü bunlar günlük hayatınızın bir parçası olur.
لو وضعت خطة لعملية التعلم، لن تحتاج إلى إيجاد المزيد من الوقت، لأن ذلك سيصبح جزءًا من حياتك اليومية.

Ama bir çocuğa üçgen verdiğinizde... onunla hiçbir şey yapamaz.
لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له.

Eğer her şey etiketli olsaydı, hiçbir şey görünür olmazdı.
لو كانت كل الأشياء ملوّنه لن يكون هناك شئٌ واضح.

İnşa edilecek olan yeni şehirlerde, bu özellikle zor olmayacaktır.
في المدن الجديدة التي ستبنى، لن يكون هذا بالأمر الصعب.

değil mi? Eğer kendinin değişimi yapacağına inanmıyorsan değişim hiç bir zaman gerçekleşmeyebilir.
لذلك، إن كنت لا تؤمن بأن بمقدورك صنع التغيير، فإن التغيير لن يحدث.

Gelsene, küçük adam. Sana zarar vermeyeceğim. Sadece evcil hayvanım olmanı istiyorum.
. تعال ، أيها الصغير لن أؤذيك ، أريد أن أداعبكَ فحسب

Tanrın senin için bu kadar önemliyse sana engel olmayacağım.
اذا كان الهك يعني لك الكثير لن اقف في طريقك