"لن تخبر" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeyeceksin
• söylemez
• söz vermen
• söylemezsin
• söylemek yok
• tek kelime etmeyeceğine

Bir şey söyleyeceğim, ama annenin şerefi üstüne yemin et... kimseye söylemeyeceksin.
... سأخبرك بشيء. لكن احلف باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

Hiç kimseye söylemeyeceksin, çünkü bu oyun bitti anlamına gelir.
لن تخبر أحداً لأن هذا سيعني انتهاء اللعبة

Herkese az daha başaramadığımı söylemeyeceksin, değil mi?
لن تخبر الجميع أنني كدتُ لا أنجزه بشكلٍ صحيح؟

Rahat ol. Polislere hiç bir şey söylemez.
اهدئي, هي لن تخبر الشرطة أي شيء

Brooke asla bir kadına öyle söylemez.
بروك) لن تخبر) إمرأة بانها كانت سمينة جدا.

Bunu sana dinletirsem kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermen gerekiyor tamam mı?
إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟

Ama bana söylemezsin.
لكنك لن تخبر أحدا. . صحيح ذلك ؟

Sana bir şey söyleyeceğim, ama annenin şerefi üstüne yemin et... kimseye söylemek yok.
... سأخبرك بشيء لكن يجب عليك القسم باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

Yargılanana kadar hiç kimseye tek kelime etmeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
أريد وعدك أنك لن تخبر أحداً بما أخبرتك به لما بعد المقابلة

Ama bana söz ver, tamam mı? Bana söz vermelisin. - Hiçkimseye söylemeyeceksin.
. لكن يجب أن تعدنى بأنك لن تخبر أى شخص

Burada gördüklerini kimseye söylemeyeceksin.
لن تخبر أحداً عن ما شاهدته هنا اليوم

- Anneme söylemeyeceksin, değil mi?
مرحباً -أنت لن تخبر والدتي , أليس كذلك ؟

Doktor olsan, hastan kanser olsa söylemeyeceksin.
كطبيب، لن تخبر المريض أنه مصاب بالسرطان

Başbakanın burada olduğunu kimseye söylemeyeceksin.
لن تخبر أحد أن رئيس الوزراء هنا

Anneme söylemeyeceksin, değil mi?
إنّك لن تخبر والدتيّ، أليس كذلك ؟

Beni burada gördüğünü Nick'e söylemeyeceksin.
لن تخبر نيك انك رأيتني هنا هذا سيزعجه

O, problem olmaz. Kimseye söylemez.
لن تسبب مشكلة لن تخبر أحداً

Arkadaşım kimseye söylemez.
صديقتي لن تخبر احداً

Hiçbir şey söylemez.
لن تخبر أيّ أحد

Yani bana kimseye söylemeyeceğine dair, söz vermen gerek. tamam mı?
فعليك أن تعدني بأنك لن تخبر أحداً، اتفقنا؟

Beni anlıyorsun değil mi? Dinle, ofistekilere söylemezsin öyle değil mi?
اسمع , أنت لن تخبر أحداً في المكتب عني .

Dedeye söylemek yok.
لن تخبر جدك عن ذلك

Mahkemeye kadar hiç kimseye tek kelime etmeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
أريد وعدك بأنك لن تخبر أحداً بما أخبرتك به