"لن تصدق" - Traduction Arabe en Turc

• inanamayacaksın
• inanamazsın
• inanmayacaksın
• tahmin edemezsin
• inanamayacaksınız
• tahmin bile edemezsin
• inanmazsın
• inanamazsınız
• inanmayacak
• inanmayacaksınız

-Azılı bir müşterimin ne söylediğine inanamayacaksın.
لن تصدق ماذا قالت هذه الزبونه العنيده قبل قليل

Emmet, buna inanamayacaksın. Ön masada kim oturuyor tahmin et?
إيميت , لن تصدق هذا احزر من الذي حضر في الطاولة الأمامية

Yaptıklarını görsen inanamazsın.
إنهم ثلاثة يا رجل , ما رأيك ؟ أنت لن تصدق ما يفعلونه , ليس لأنني اختلقت هذا الشيء

Buradaki sistemlere kaç kere girmeye çalıştıklarına inanamazsın.
لن تصدق عدد المرات التي يحاولون فيها إختراق المكان هنا

Dinle, biliyorum bana hâlâ kızgınsın falan fakat biraz önce ne olduğuna inanmayacaksın.
أنا أعلم بأنك غاضب مني وكل شيء لكنك لن تصدق ما حدث للتو

Buna inanmayacaksın ama yine de bugüne kadar gördüğüm en kötü tamirci o değil.
لن تصدق هذا لكنه ما يزال ليس أسوء مقاول قابلته في حياتي

İstiridyeli içkinin içinde ne olduğunu asla tahmin edemezsin.
لن تصدق ماذا وجدت في عصارة المحار الآسبرين

Bu bokun ne kadar rahatlatıcı birşey olduğuna inanamayacaksın gerçekten, tamam mı?
انك لن تصدق كيف تجعلك هذه المادة تسترخى , حسنا ؟

Ahbap, buna inanamayacaksın. Sonunda taşındım.
ياصديقي، أنت لن تصدق أنا أخيراً إنـتقلت،

Çünkü bu çok iyi bir şans ve sen anlatacaklarıma inanamayacaksın.
' لأنه هناك فرصة جيدة جداً أنك لن تصدق كلمة مما سأخبرك.

Buna inanamayacaksın.
لن تصدق هذا لقد ربطت بين كريسي وثلاثة حالات بروجريا

- Duymak isteyeceğin birşey var. - Az önce olanlara inanamayacaksın.
عِنْدي شيءُ يَجِبُ أَنْ تَسْمعُه - لن تصدق ما حصل -

Bugün işteyken ne yaptığıma asla inanamazsın.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Carla ve arkadaşlarının bu aralar giydiklerine inanamazsın.
لن تصدق ما الذي تلبسه ابنتي كارلا وأصدقائها هذه الأيام

Tanrım! Ross, ikizlerin çıkardığı şirin seslere inanamazsın.
مهلاً ، مهلاً أسمعي ـ يا إلهي لن تصدق الأصوات الجميلة التي يصدرها الصغار

Charles, buna inanmayacaksın, direkt benim elime oynuyorlar.
تشارلز , أنت لن تصدق ذلك فأنا أتلاعب بهم بيدي هاتين

Tatlım, inanmayacaksın ama sadece yakışıklı ve zengin olsa iyi, aynı zamanda benim için deli oluyor.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا ، ولكن هو ليس فقط وسيم وغني ، أنه كلياً مغرم بي.

Şimdi durumu sana anlattığımda, bana inanmayacaksın, ama doğru.
الآن وكما قلت .. عندما سأخبرك ، لن تصدق بأنه حدث

Nasıl bir gece geçirdiğimizi tahmin edemezsin. Çok korkutucuydu.
لن تصدق الليلة التي مرت علينا، كانت مخيفة جداً.

Aslında çok profesyonelimdir ben. Dün akşam başıma gelenlere inanamayacaksınız.
هذا غير إحترافي ، لن تصدق ماحدث لي ليلة أمس

Parmaklarının internette gezinmesine izin verirsen nelere rastlayacağını tahmin bile edemezsin.
لن تصدق .. ما يمكنك اكتشافه وأصابعك تتجول على الإنترنت

Belki inanmazsın ama işler kötü gittiğinde seninle görüşmek istemiyorum.
لن تصدق الأمر, لكن حين تسوء الأمور, لا أشعر برغبة في رؤيتك.

Ne kadar engin, uçsuz bucaksız ve akıllara zarar büyüklükte olduğuna inanamazsınız.
لن تصدق كم هو كبير و واسع بشكل ضخم لن يصدقه عقلك

Evet ama bu sırrı ne zamandır sakladığımı öğrenince polisler bana inanmayacak.
لكن الشرطة لن تصدق هذا عندما يكتشفون لكم من الوقت أخفيت الأمر

"Buna asla inanmayacaksınız, ama dün donanmada övülen bir denizci oldum.
لن تصدق , و لكن بالامس اصبحت بحارا تفخر به البحرية