"لن يحصل" - Traduction Arabe en Turc

• olmayacak
• olmaz
• asla
• olamaz
• alamaz
• alamayacak
• almayacak
• olamayacak
• sahip olamayacağı

-Kullanmaya devam ederlerse bu olmayacak -Ve de kullanmalarini saglayacagiz.
لن يحصل ذلك إذا واصلن استخدامه وسنحرص على أن يفعلن

- Üzgünüm, şef, bir daha olmayacak. - Rasgele Pazar da söylediğin buydu.
آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد

Sence biraz zamana mı ihtiyacı var yoksa hiç olmayacak mı?
هل تعتقد بأنها ستجد الحب؟ أو أن هذا لن يحصل أبداً؟

Savaştan sonra barış olacağını düşünürsün, ama olmaz.
بعد الحرب قد تعتقد أن السلام سيحل ولكن لن يحصل ذلك.

Bu bizim gibi davranışları kontrollülere olmaz.
لن يحصل هذا أبدا مع كوابح السلوك فى أنظمتنا

Açık açık söyleyeyim. Johnny asla o filimde rol almayacak!
دعنى أوضح الأمر لك و لصديقك أيا ما كان جونى فونتاين لن يحصل على ذلك الدور أبدا

10 yıl önce bana dendi ki, bunun olması imkansıza yakın ve hiçbir zaman böyle bir şey olmayacak.
قيل لي منذ 10 سنوات أنّ هذا لن يحصل أبدا، أنّه أمر مستحيل.

Ama bir daha olmayacak, sizi temin ederim.
و يكن أستطيع أن أؤكد لك أنه لن يحصل مجدداً

Sonra beni dalmaya götürdü ve evcil hayvanı olan deniz atıyla tanıştırdı ki o şey bana, davetkâr bakışlar atıyordu ama yok artık, böyle bir şey olmayacak tabii ki.
ثم أخذني لنغطس و عرفني بحصانه البحري الأليف, و بالمناسبة راح يتودد إلي و رجاء هذا لن يحصل

Hiç olmayacak. Bak, bu bittiğinde kendi payımı alırım ve ayrılırım.
لن يحصل هذا، عندما ينتهي هذا سآخذ حصتي، وأرحل

Ve zavallı çocuğun bir yıl boyunca onu görme şansı olmayacak.
الولد المسكين لن يحصل على فرصة لرؤيته لسنة أخرى

Şimdi ise beyin hasarı var, ve muhtemelen kariyeri olmayacak.
مقدار خطوره هيويت والان عقله متضرر وهو من المحتمل لن يحصل على وظيفه

Önümüzdeki iki yıl için bu geçerli olmayacak, yani evlenmek için bu kadar zaman beklemek zorundayız.
لكن هذا لن يحصل إلا بعد سنتين لذا يجب علينا الانتظار حتى ذلك الحين

İstihbaratım hatasızdır. Bir daha olmaz.
تحرياتي كانت غير دقيقة لن يحصل هذا مرة أخرى

"Böyle güzel bir arabada 8'lik teyp olmaz mı?" dedim, bir tane taktım.
أي سيارة جميلة مثل هذه لن يحصل على أي مسار ثمانية

Eğer Kevin'ı ellerine geçirirlerse, bir daha asla normal bir hayatı olmaz.
اذا استطاعو الحصول على كيفين لن يحصل على حياة طبيعية

O parayı asla alamadı ve ben onu bir daha hiç görmedim.
لن يحصل أبداً على نقوده و لن أراه ثانيةً

Ve eğer kardeşin için merhamet isteyen ben olursam, kardeşin asla onu alamayacaktır.
و إن كنت أنا من أطلب الرحمة لأخيك لن يحصل عليها أخيك

Alıntı yapıyorum, "Eğer ipe ben sahip olamıyorsam, kimse olamaz."
وانا اقول . اذا لم احصل على السلسله الان اذا لن يحصل عليها احد

İyileşirse benden tek bir sent bile alamaz!
و إذا تعافى ، فإنه لن يحصل منى على سنت واحد

Hayır, dedin ki "Dagur saldırıdan önce Yıldırım Atar'ı alamayacak."
لا، قلت داغر لن يحصل على سيكول حتى بعد الهجوم

Yasal olarak evet, ama bu olamayacak. Tasarımlarım nerede?
شرعيا، نعم، لكن لن يحصل هذا أين هي تصميماتي؟

Bilirsin, sahip olamayacağı bir şeyi ona hatırlatmak adına.
كما تعلمين، فقط لأذكره بأن هذا شيء أخر لن يحصل عليه