"لوضع" - Traduction Arabe en Turc

• koymak
• koyacak
• vermek
• koymaya
• yerleştirmek
• yapmak
• koymanın
• koyma
• bırakmak
• koymam
• atmaya
• koymayı
• bırakıp
• sokma
• takmak

Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar. Şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim, lütfen.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.

Belki bu çocuk onun içine koyacak bir mücevher bulabilir.
ربما هذا الرجل يمكن العثور على الحجر لوضع هذا الشيء.

Planlarınızı tam olarak biliyorum ve buna bir son vermek için burdayım.
انا اعلم بالتحديد ما تخطط له و انا هنا لوضع حد له

Belki bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Bu şekilde tutuklanmalarınızı perspektife yerleştirmek için bir fırsatınız olmaz.
و لن تنال فرصة بتلك الطريقة لوضع إعتقالاتك بالسياق الصحيح

Örneğin eğer kaldırımın uçlarına sağa doğru bir bina yapmak istiyorsanız,
ما هي الطرق الأخرى لوضع نفس القدر من المساحة على الموقع؟

Herşeyin üzerine bir fiyat koymanın en aşındırıcı etkilerinden birisi ortaklık ile ilgilidir, hepimiz birlikte bu konunun içindeyiz hissi.
أحد أكثر الآثار المدمرة لوضع تعرفة لكل شيئ هو القواسم المشتركة، الشعور بأننا جميعاً في هذا الشيئ سوياً.

Güneş panelleri ve yönetmeliklere vergi koyma teşebbüsünde
لقد جندوها في هذا الجهد لوضع ضريبة على أنطمة وألواح الطاقة الشمسية.

Her zaman kötü değildi. Kin ve intikamı arkanda bırakmak için asla çok geç değildir.
الوقت لا يفوت دائماً لوضع جراحنا وإنتقامنا خلفنا

Bugün, blok zincirine arazi tapuları koymak adına, şirketler hükûmetlerle beraber çalışıyor.
لذلك تعمل الشركات اليوم مع الحكومات لوضع عناوين الأراضي على سلسلة الكتل.

Yemek pişireceğin bir şeyi zehrin altına koymak çok akıllıca.
هل هو مكان جيد لوضع شيء يطبخ الطعام اسفل سم؟

Ceseti uçağa koymak, kanı temizlemek ve cesedi uçaktan atmak.
لوضع الجسد في الطائرة غسل الدم ودفع الجسد عن الطائرة

Biliyorsunuz parayı araştırma fonu dışında koyacak daha iyi bir yer bilmiyorum.
أتعرف، لا يمكنني التفكير في مكان أفضل لوضع أموالك من تمويل الابحاث

Ve unutmayalım ki: bir hayal için minimum şart başınızı koyacak güvenli bir yerin olmasıdır.
ولئلا ننسى: أن الحد الأدنى من متطلبات الحلم هو مكان آمن لوضع رأسك.

Tüm faaliyetlere usulüne göre son vermek ve herkese şirket içinde yeni işler bulmak aylar sürdü.
استغرق الأمر عدة أشهر لوضع كل الأنشطة على نهاية راسخة وإيجاد وظائف جديدة في الشركة للجميع.

Bu belirsizliğin onları atomun tam ortasına bir paradoks koymaya zorladığını farkettiler.
إدراكهم لمبدأ عدم التأكد دفعهم لوضع عبارة مناقضة للعقل في صميم الذرة

O yüzden daha etkileşimli bir hâlini yaptım ve 3B alana yıldızları yerleştirmek için, onların ders esnasında zamandaki yerlerini kullandım ve birkaç basit yazılım ve bir Kinect ile derse girebiliyorum.
لذلك صنعت نسخة أكثر تفاعلا، وطريقة القيام بذلك هي استعمال موضعها الزّمني في المحاضرة لوضع هذه النجوم في فضاء ثلاثيّ الأبعاد، و بمساعدة برمجيّة خاصّة وكنيكت، أستطيع أن أخطو إلى داخل المحاضرة.

- Sadece plan yapmak için zamana ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz.
نحن فقط نقول أننا بحاجة لمزيد من الوقت لوضع خطة

Ve yap-bozun son parçasını yerine koymanın ödülü ucu bıçaklarla dolu bir çeşit mızrakla öldürülmek.
والمكافأة لوضع أخر قطعة باللغز أن تُخوزق من قبل حشية دائرية من السكاكين

Sanırım onun işleri yoluna koyma şekli böyleydi.
نعم، كان طريقها لوضع الأمور في نصابها، أفترض

Yumurta bırakmak için onların bedenini kullandı. Beden sıvısını, çoğalmak, üremek için kullandı.
يستعمل أجسامهم لوضع بيضته الخاص، يستعمل الجسم محتوى ماء لإعادة إنتاج نفسه، لجعل نفسه ثانية.

Lorenzo Massangale yeni yerine, yeni bir resim serisi koymam için başımın etini yiyor ve düşündüm de, belki sen ve Lois bir davetiye istersiniz.
ان لورينزو يضغط علي لوضع سلسلتي الجديده من الصور في مساحته المخصصه له في المعرض وانا اعتقد انك ولويس تريدون دعوه حضور

K.M. Burns'ü hapse atmaya geldiklerinde içeri kanarya girecek.
لذا عندما يأتون لوضع سي إم بيرنز في السجن العصفور هو الذي سيذهب

Kediyi dışarı koymayı unutma, canım.
نعم، اه، هذا هو قبعتي. المرأة: لا ننسى لوضع القط خارج، يا عزيزي.

Küçük fantezilerini bırakıp gerçek dünyaya dönme zamanı.
حان الوقت لوضع تخيلاتك الصغيرة بعيداً و العودة إلي الأرض

Üzülme. Spor salonundan Tae Joon'un burun deliklerine hava sokma göreviyle geldim.
لا تقلق ,جئت من مقر الرياضة مع بعثة لوضع الرياح في خياشيم كانغ تاي جون

Araba kapılarına kilit takmak gerektiğini bin kere söyledim.
أخبرتك مرارا بأننا نحتاج لوضع جهاز أقفال لأبواب السيارات