"ليس بعد" - Traduction Arabe en Turc

• Henüz yok
• - Henüz değil
• sonra olmaz
• - Daha değil
• Şimdi olmaz
• Hayır
• Şimdi değil
• sonra değil

Hayır, Henüz yok. Ama seni ancak yakalanana kadar saklayabilirim.
لا ليس بعد و لكنني لا يمكنني التغطية عليك طويلاً

Henüz yok ama ben pes etmem. Bu işi bitireceğim.
ليس بعد, و لكني لا أستسلم و سأنهي هذا الأمر

Benimle konuşması için bir nedeni yok. Henüz yok yani.
ليس لديه دافع ليتحدث معي ليس بعد على أي حال

- Buffy, bu bizi senden daha çok yaralıyor. - Henüz değil, ama yaralayacak.
هذا يؤذينى أكثر مما يؤذيكى ليس بعد ، لكن سيحدث

Yanlış bir mesaj göndermek istemiyorum. Geçen geceden sonra olmaz.
لا أريد أن أبعث برسالة خاطئة، ليس بعد تلك الليلة

- Daha değil. - Ne kadar zor olabilir ki.
لا ليس بعد حسناً كم من الصعب قد يكون ذلك؟

- Hem aorta hem de toplardamara. - Hayır, bekleyin. Şimdi olmaz.
ـ عند الأورطي والوريد الأجوف ـ لا، مهلاً ليس بعد

Henüz yok ama olacaktır. Sadece an meselesi.
حسنا, ليس بعد, لكنهم سيفعلون إنها مسألة وقت لا أكثر

Henüz yok. 70-David, yerinizi bildirin lütfen.
ليس بعد يا سيدى ديفيد 70 موقعك من فضلك ؟

Henüz yok. Ama kim olduğumu öğrenirlerse mutlaka olacaktır.
ليس بعد, سيفعلون ذلك عندما يعرفون من أنا

Henüz yok. Ama kim olduğumu öğrenirlerse mutlaka olacaktır.
ليس بعد , سيفعلون ذلك عندما يعرفون من أنا

Henüz yok. Ama Sunflower'ın yerel bürosunun adresi var bende.
ليس بعد لكن لدي عنوان لسقيفة المشروع الدينية

Henüz yok. Kaydın tam olduğuna emin olmalıyım.
ليس بعد ، اردت معرفة ماإذا كانت السجلات كامله

- Henüz yok. Bizi de takip etmeyi bırakmış gibi görünüyorlar.
ليس بعد , وسيتضح أنهم سيقومون بالتوقف عن تتبعنا أيضاً

Henüz yok. Peki ya çalıntı araba?
ــ ليس بعد ــ ماذا بشأن السيارة المسروقة ؟

- Şimdiye kadar, kimse öldürdü aldı... - Henüz değil zaten.
.. لحد الآن ، لم يُقتل أي ليس بعد على كل حال

- Ebu Salim'le konuştun mu peki? - Henüz değil.
ـ وهل تكلمت مع أبو سليم بشأن ذلك ـ لا ليس بعد

Ama bundan sonra olmaz, yoksa ellerini koparırım, anladın mı?
ولكن ليس بعد الآن, لأنني سأقطع يديك أن فعلت, اتفقنا؟

Eve gidemem, söylediğim şeylerden sonra olmaz, yaptığım şeylerden sonra.
لا يُمكنني العودة للمنزل، ليس بعد ما قُلته، وما فعلته.

- Kum torbasıyla şimdi çalışabilirim değil mi? - Daha değil, bekle.
بوسعي التمرّن بالكيس الآن ، صحيح - ليس بعد ، إنتظر -

Şimdi olmaz. Hele şu işten yüzümüzün akıyla çıkalım.
ليس بعد , يجب أن نذهب من هنا أولاً إنظر

- Herhalde artık ışıkları yakabiliriz. - Hayır daha değil.
أعتقد أن الوضع آمن لإضاءة الأنوار كلا , ليس بعد

Bir zamanlar açıklamak zordu, ama Şimdi değil. Artık değil.
لقد كان هذا أمراً صعب التفسير لكن ليس بعد الأن

Hep buraya bana geleceğini düşünmüştüm, ama sekiz yıl sonra değil.
كنت دائما اعتقد انك ستعودين هنا ولكن ليس بعد ثمان سنين