"مادة" - Traduction Arabe en Turc

• şeyler
• dersi
• maddeden
• malzeme
• bir madde
• ders
• dersinde
• maddedir
• maddenin
• bir şey
• maddeyle
• maddesi
• maddeler
• dersinden
• malzemesi

Saçının her tarafına yapışkan şeyler takar, çünkü saçları gri.
إنها تَضَع مادة لزجة على شعرِها, لأن لديها شعر أشيب.

Evet gördüm. Fen dersi notunu yükselttiği için onunla gurur duyuyorum.
أجل، و أنا فخورةٌ جداً بالعلامة التي أحرزها في مادة العلوم

Gargoyleden bahsetmişken yontma kalemi izlerinde bir maddeden belli miktarda bulduk.
بالحديث عن الجرغول، وجدنا كمّيات، ضئيلة من مادة بواسطة علامات الإزميل.

Bir mimar olarak tahta zaten güneş enerjisiyle büyümüş olan büyük ve inşaatta kullanabileceğim tek malzeme.
الخشب هو المادة الوحيدة، وهو مادة كبيرة، أستطيع كمهندس معماري البناء بها وهي مادة نمت بقوة الشمس.

AF: Chris, bu, ekonomi için tasarlanmış inanılmaz bir madde.
أ.ف: كما ترى، كريس، إنها مادة رائعة مصممة للنشاط الاقتصادي.

Yurttaşlık eğitimini ders programlarına tekrar ekledik.
أعدنا مادة التربية المدنية لمنهاج المدرسة الثانوية.

Bugün güzel yazı dersinde "pekiyi" almak istiyorum.
ينبغي علي أن أحصل على درجة الامتياز في مادة الخط

Metan gazı yanıcı bir maddedir genç Louie'nin içinde organik olarak üredi.
وحسناً، غاز اليثان غاز الميثان وهي مادة قابلة للاحتراق تم تطويرها عضوياً

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor.
آلة آي بي إم تضع مادة تشبه القطران على السيارات.

Bir ilaç başka bir maddeyle bir araya geldiğinde ilacın tek başına kullanılmasının yol açtığı etkilerden daha farklı ilaç etkileşimlerine sebep olur.
تحدث التفاعلات الدوائية عندما يسبب مزيج من الدواء مع مادة أخرى تأثيرات مختلفة عن تلك التي تسببها كل منها على حدة.

Bu tehlikeli şeyler hep birlikte, seni havaya uçurur.
خلطهم معا ينتج مادة شديدة الخطورة، تدمر ما حولها

Buradaki herkes adına söylüyorum, kasetlerinizi gördüm. Zorlama şeyler.
مع أنني يجب أن أتكلم لنا جميعا هنا لقد رأيت شريطك, مادة مهمة

Hey, bence sizinkiler hakkında bir şeyler yazmalısın. -Niye?
ذلك ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ، مادة حول أبويكِ.

Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.
والبعض منهم كانو طلاب عندي في مادة علم الأحياء التطورية.

Doğru. Doğru. Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.
فعلاً. فعلاً. أنا أدرّس مادة العلوم للصف الثامن أربع مرات في الأسبوع.

Uyarlanabilir bir maddeden oluşuyor. Yani her türlü gücü olanı zapt edebilir.
إنها مصنوعة من مادة قادرة على التأقلم فيمكنها احتواء كافة أنواع القوى

Açıkça normal bir maddeden gelmiyorlar.
فمن الواضح أنها لا تأتي من أي مادة طبيعية.

Durumların devasa üst üste binişi elektronların malzeme içindeki hareket biçimini yönlendirerek; iletken mi yalıtkan mı yoksa yarı iletken mi olacağını belirler.
ويحدد التراكب الهائل للحالات طريقة تحرك الإلكترونات خلال المادة، سواء أكانت مادة موصلة أم عازلة أم شبه موصلة.

Kristal Tıkanık-açıcı Süper Güçlü Küvet Temizleyicisi yakıcı bir madde.
الكلوغو البلوري عالي الجهد مزيل الإنسداد الجاف إنه مادة كاوية

Bir gün şöyle bir olay oldu: Sınıfıma benim tüm biyoloji konuları arasındaki en sevdiğim konuyu ders kitabından okumaları için ödev verdim: virüsler ve nasıl saldırdıkları.
في أحد الأيام، حدث التالي: قمت بتكليف الفصل بقراءة فصل من الكتاب المدرسي في موضوع مفضّل بالنسبة لي في مادة الأحياء : الفيروسات و كيفية مهاجمتها للجسم.

Tarih dersinde sizi okumuştuk. Karınız Linda nerede?
أقرأ عنك في مادة التاريخ لكن أين زوجتك، ليندا؟

Miyelin yalıtkan bir maddedir ve elektrik sinyallerinin sinir lifine doğru daha hızlı hareket etmesini sağlar.
حيث أن الميالين مادة عازلة تسرّع الإشارات الكهربائية المندفعة عبر ألياف الخلايا العصبية.

Uygarlıkları bir çöl bitkisi tarafından çizilen değerli bir maddenin ticareti üzerine kurulmuştu.
و كانت حضارتهم قد بنيت على تجارة مادة ثمينة تستخرج من نبات صحراوي

Amazon ücretsiz olarak bir şey verirse bu şeyi alırsınız değil mi?
فعندما تقوم أمازون بإتاحة مادة مجانية، فالنتيجة أنكم تتناولونها، صحيح؟

Langley, Cahill'lerin hangi maddeyle temas ettiğini bilmek istiyor.
لانجلي يريد معرفة الذي مادة كاهيلس قابل.

Karanlık maddesi var, sıradan maddesi var, fotonları ve nötrinoları var, ama bunlar evrenin sonraki kısımlarında önem arz etmiyorlar.
تحتوي على مادة سوداء، ومادة اعتيادية. تحتوي على فتونات وعلى نيترينوات، والتي لا تقوم بدور اساسي في الجزء اللاحق للكون.

Yani bütün cansız maddeler de, trilyonlarca atomdan oluşan.
كل مادة غير حية، تتكون من تريليونات الذرات.

Ekonomi dersinden "A" aldın.
لقد حصلت على تقدير مممتاز فى مادة الإقتصاد

Ayrıca ayakkabısında bir Franklinia Alatama'nın genetik malzemesi olduğunun kanıtını buldum.
يوجد أيضاً دليلاً عن مادة جينية من فرانكلينيا ألاتاماها على حذاءه