"ماذا فعلت" - Traduction Arabe en Turc

• Ne yaptın sen
• ne yaptım
• ne yaptığını
• ne yaptınız
• ne yaptı
• Sen ne yaptın
• ne yaptığımı
• - Ne yaptın
• Ne yapıyorsun
• ne yaptığına
• Ne yapmışım
• neler yaptın
• Ne yaptığının

Ne yaptın sen! Onun bu işle hiç ilgisi yoktu!
ماذا فعلت أيها الغبى فهى ليس لها أى علاقة بذلك

Ben demeden hiçbir şey yapmazlardı. Ne yaptın sen?
لا يعملون اي شيئ بدون أوامري ماذا فعلت ؟

Bu kadar nefret etmen için, ne yaptım ben sana?
لماذا تكرهينى ؟ ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟

Olamaz, Heen; bak ne yaptım. Calcifer'in üstüne su döktüm.
اوه,لا, هين, انظر ماذا فعلت لقد سكبت الماء على كالسيفر

O zaman Marti S.A.T.'ye girmeden önceki gece Wanda'nın ne yaptığını da biliyorsundur.
اجل تعرفين ماذا فعلت وندا تلك الليله قبل ان تأخذ مارتي ال أ.تي.اس

Bunu yeniden yapabiliriz. Peki başka ne yaptınız?
المساعدات هي جزء من الحل. لكن ماذا فعلت أيضاً ؟

Sonra eve geldi. Teşekkür babında ne yaptı biliyor musunuz?
وعندما عادت للمنزل , هل تعلم ماذا فعلت لتشكرنا ؟

geçen ay Bud Meeks şu kekleri çaldığında, Sen ne yaptın?
عندما سرق باد ميكس تلك المقرمشات الشهر الماضي ماذا فعلت ؟

Çünkü bana asla nereye gittiğimi ya da ne yaptığımı sormazdı.
ساذجة مثل ابنتها لم تسألني أبداً أين ذهبت أو ماذا فعلت

- Ne yaptın onu?
ـ ماذا فعلت به ؟ ـ لقد ألقيتُ به

Ne yaptın sen patilerine mücevher mi taktın?
ماذا؟ ماذا فعلت بها؟ طرّزت قدمها بالألماس؟

Bana zarar verme! Lütfen, hayır! Ne yaptın sen?
لا تؤذيني ، من فضلك ، لا ماذا فعلت ؟

Seni çılgın hergele. Ne yaptın sen?
أنت ابن عاهرة مجنون ، ماذا فعلت ؟

Notlar elime geldiğinde tam karşımda duruyordu ve ben ne yaptım biliyor musun?
لقد كانت واقفةً أمامي عندما اكتشفت الأمر و تعرف ماذا فعلت ؟ رحلت

Ben bu adama ne yaptım, doğru dürüst alt etmenin dışında?
ماذا فعلت لهذا الرجل ، عدا هزيمته بإنصاف و عدل ؟

Tabii. Bir gece ne yaptım biliyor musunuz?
بالتأكيد ، هل تعرف ماذا فعلت فى ليلة ما ؟

Buna sebep olacak ne yaptığını veya daha doğrusu ne yapmadığını bilmek istiyorum.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

Mike, kazanmak istediğini biliyorum ama o yalanın ona ne yaptığını biliyor musun?
أعلم بأنك تود الانتصار ولكن هل لديك أدنى فكرة عن ماذا فعلت به؟

Ölüm sebebini ve zamanını belirledikten sonra tam olarak ne yaptınız?
بعد تحديد سبب ووقت الوفاة ماذا فعلت بعد ذلك ؟

Eski karınız yani menajeriniz ayrıldıktan sonra ne yaptınız?
ماذا فعلت بعد أن غادرت زوجتك الثانية السابقة؟

Daha fazla kaynağa ihtiyacım olduğunu söylüyor. Annem yine ne yaptı?
يقول أنا بحاجة الى مزيد من المصادر ماذا فعلت الام الآن؟

Ne demek istediğini anladım. Peki Sen ne yaptın?
أعتقد أننى أقهم ما تحاول أن تشير إليه , ماذا فعلت حيال هذا ؟

Sana ne yaptığımı bilmiyorum, ama her ne ise, çok mutluyum.
انا لا اعرف ماذا فعلت لك لكن مهما كان فأنا سعيد

- Ne yaptın?
نعم، رأيته ماذا فعلت بحق الجحيم؟

Sen kendi yaşamında harika olan Ne yapıyorsun, Tavşan?
ماذا فعلت أنت بحياتك العظيمة ، يا رابد ؟

Öncelikle bu trampeti incelemeliydim, nasıl yapıldığına bakıp, şu küçük kulpların ne yaptığına, kapanların ne yaptığına.
توجب عليّ النظر في هذا الطبل تحديداً، إذاً كيف حصل ذلك، ماذا فعلت هذه العرى، ماذا فعلت الأفخاخ.

- Onu kızdırdın. - Ne yapmışım?
لقد خيبت ظنه فيك ماذا فعلت انا ؟

diye sormuşlar yıllarca uzakta yaşadın, neler yaptın demişler.
ماذا فعلت خلال هذه السنوات العديدة من بقائك بعيداً عن الوطن؟

Benim için Ne yaptığının önemi yok, biliyorsun.
لا يهمني ماذا فعلت أو ماذا ستفعل وأنت تعلم ذلك