"ما يمكنني" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden
• Olabildiğince
• en
• Bir şeyler
• neler
• gelen
• gelenin
• kadarıyla

Biri seni Elimden almayı denese ne yapardım hayal edemiyorum.
لا أتصور ما يمكنني فعله إن حاول أحدهم أخذك مني

Umarım bu evet demektir, çünkü Elimden başka bir şey gelmez.
أتمنى أن يكون سكونك علامة للرضا فهذا أقصى ما يمكنني فعله

Olabildiğince iyi günah çıkartacağım ama kalbimde bir boşluk var.
أريد الإعتراف وكأن هذا أفضل ما يمكنني فعله لكن قلبي فارغ

en azından güzel bir yemek verebilir ve herkese teşekkür edebilirim.
هذا أقل ما يمكنني فعله لأتناول عشاء جميل ، ولأشكر الجميع

en azından sabah kalktığınızda zevkle yiyebileceğiniz doğru dürüst Bir şeyler olsun istedim.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعلكم تتطلعون لوجبة افطار محترمة في الصباح

neler bulacağımı görmek için, ajanslararası sunucularda veri taraması yapacağım.
سأبحث في شبكات الهيئات الأخرى لأرى ما يمكنني العثور عليه

20 yıl aradan sonra, şu an aklıma gelen bütün cevaplar,
وكل ما يمكنني أن أجيب به الآن، بعد مرور عشرين عاماً،

Üzgünüm. Ama şu anda Elimden gelenin en iyisi bu.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Şimdi, hatırladığım kadarıyla, büyüdüğüm zaman ne tür bir erkek olacağım bana söylendi.
الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

Şu an Elimden gelen tek şey, daha fazla hata yapmamak.
كل ما يمكنني فعله الآن هو عدم ارتكاب أية أخطاء أخرى

- Elimden geleni yaptım. Ama senin aldığın aletleri kırdılar.
فعلت كل ما يمكنني فعله و لكنهم كسروا عدتي كلها

Olabildiğince çabuk döneceğim. Şehirden birşey istiyor musun?
ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟

Kaçmak için Olabildiğince uzağa gittim.
للفرار إلى أبعد ما يمكنني حتى لا يحدث هذا

Kimse yoktu. Ben de çıktım ve Olabildiğince çabuk uzaklaştım.
لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني

Annelik suçluluğu en iyi yaptığım şeydir... hiçbir kardeşin üzerinde işe yaradığından değil.
الذنب الأمومي هو أفضل ما يمكنني فعله و لكنه لم يفلح مع أشقائك

en azından onu bu azminden dolayı ödüllendirmeliyim değil mi?
أقلّ ما يمكنني أن أقوم به هو مكافئتهـا لجهدها،أليس كذلك؟

Birkaç hafta sonra sana gösterecek Bir şeyler olduğunda arasam olur mu?
ما رأيك بأن أحدثك بعد اسبوعين عندما أملك ما يمكنني اريك اياه؟

Hamile kalmak için fazladan yapabileğim Bir şeyler vardır?
لربّما هناك شيء ما يمكنني عمله لتأكيد حملي.

neler yapabileceğimi göreceksin, ...ama bu kesinlikle bir gösteri olmayacak.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Bana bazı cevaplar verdikten sonra, bunu müdürle görüşüp neler yapabileceğime bir bakarım.
سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة

Çocukları mutlu edebilmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
أنا سَأَعْملُ كلّ ما يمكنني عمله لإبْقاء الأطفال في حالة سعادة.

Pek bir şey olmuyor, gördüğüm kadarıyla.
لا يوجد أي شيء يجري بحسب ما يمكنني رؤيته