"متأكد أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna emin
• olduğundan emin
• olduğuna eminim
• olduğundan eminim
• yarayacağından emin
• olacağına emin
• olduğuna eminsin
• eminim ki
• kesin
• emin misin
• oldukça eminim
• olmadığına emin
• yaptığına eminim
• sanmıyorum
• Eminim senin

Bekle, bekle bekle... Bu bisiklette saca 9 vites olduğuna emin misin?
اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس

Ev almak için doğru bir zaman olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب لبناء منزل؟

- Görevimi. - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
واجبى هل أنت متأكد أن كل شئ على ما يرام؟

Dale'in verdiği adresin burası olduğundan emin misin? Evet, yazmıştım.
متأكد أن هذا هو هو العنوان الذي اعطاك اياه ديل؟

Etkili olduğuna eminim ama yargıçlar bunu pek hoş karşılamaz.
أنا متأكد أن هذا فعّال لكن القضاه يعبسون من هذا

Senin için bunu yapmaktan mutluluk duyacak başka insanlar olduğundan eminim.
أنا متأكد أن هناك آخرون سيكونوا سعداء لأن يفعلوا هذا لكِ.

Yapmak istediğin şeyin bu olduğuna emin misin? Eminim, tamam mı?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟

Baron'un kalesinin gölün ortasında olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أن قلعة البارون على البحيرة؟

Chaplain'in komünist değil de Methodist olduğuna emin misiniz?
هل أنت متأكد أن ذلك القس متدين وليس شيوعي؟

Bunun Mösyö Paul Renauld'yu öldüren bıçak olduğuna emin misiniz?
وأنت متأكد أن هذه السكين هى نفسها التى قتلت السيد رينو ؟

Drokken'ın geldiği yer olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذى أتى إليه ؟

Pekala, Dr. Hendrix. Elinizde yeterince malzeme olduğundan emin misiniz?
حسنا، دكتور هندريكس، هل أنت متأكد أن لديك المواد الكافية؟

Bu küvetin eve uygun olduğundan emin misin?
أأنت متأكد أن هذا البانيو سيناسب باقي المنزل؟

Ordakinin Paul Allen olduğundan emin misin ?
هل أنت متأكد أن الذي هناك ليس بول ألين ؟

-Fiona ile yuvarlanışlarının gayet yeterli olduğuna eminim. Çok sağlıklı ve hijyenik olduğuna da.
أنا متأكد أن عبثك مع فيونا يبدو لك كافيا تماما

Bunun komik olduğuna eminim, Charles ama gerçekten ne ifade ediyor?
أنا متأكد أن هذا ليس مضحكاً ما الذي تراه حقاً؟

Hepinizin yazmak istediği bir isim olduğundan eminim.
الأن, أنا متأكد أن كل منكم لديه أحد. إسم من ترغبون في طرحه.

Bunun işe yarayacağından emin misin, Peter?
الآن نحن نملك الحشيش و المال هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح ..

Bunun en iyi örnek olacağına emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟

Burada yaşayanların iyi cadılar olduğuna eminsin, değil mi?
هل أنت متأكد أن ساحرات جيدات تعيش هنا ؟ ؟

eminim ki babanız anlayacaktır, ve çocukları Avatar'a yardım ediyor diye gururlanacaktır.
أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا لأن أولادة يساعدون الأفاتار

Sizinle zaman geçiren herkes de benimle aynı fikirdedir kesin.
وأنا متأكد أن أي شخص قضى معكما بعض الوقت سيوافقني

- O uyanınca her şeyin yoluna gireceğinden emin misin?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

Yani, Jack'in, esas "geçit yapanlar"ın dilini konuştuğundan oldukça eminim.
فأنا متأكد أن جاك يتحدث بلغة بناة بوابات النجوم الأصليين

Bunun çift sıfır bahislerinden biri olmadığına emin misin?
أأنتَ متأكد أن هذهِ ليست أحد رهانات خانة الصفرين؟

Niles'ın bunu Safford'ı kendisinden korumak için yaptığına eminim
أبي أنا متأكد أن نايلز يفعل هذا فقط كي يحمي السيد سافورد من نفسه

Kazık atmak konusunda bayağı beceriklisin tatlım. Buna inanacağımı sanmıyorum.
أظن أنكِ تبالغين يا عزيزتي لست متأكد أن بستطاعتي تصديقك

Eminim senin krema-şeker dengeni bilen bir ordu dolusu gizli servis ajanın vardır,
أنا متأكد أن هناك جيشاً من عناصر المهمات الخاصة يعرفون تماماً ما يفعلون،