"محبط" - Traduction Arabe en Turc

• Hayal kırıklığına
• hayal kırıklığı
• moral bozucu
• iç karartıcı
• kırıklığına uğradım
• can
• depresif
• Depresyonda
• üzüldüm
• sıkıcı
• Hüsrana
• çaresiz
• kızgınım
• sinir bozucu
• üzücü

Hayal kırıklığına uğramıştım, ama yine de birkaç yılda bir filmi izliyordum.
كنت محبط جداً من الفيلم ومع ذلك كنت أشاهده كل بضعة سنوات

Bunu hep yapıyorum, son anda parti vermeye karar verip kimse gelmeyince de hayal kırıklığı yaşıyorum.
أنظم هذا في وقت متأخر جدا وانا محبط جدا لأنه لم يأتي احد لابأس، نحن نمرح

İnsanlara yardım edebilecek güce sahip olup da birşey yapamamak moral bozucu olmalı.
لابدّ وأنّه أمر محبط بأن تكون لديك القوة لتساعد الناس ولكن لا تكون قادراً لفعل شيء

53. Sk. durağında aktarma yapmak zorundaydım. Ve sabahları bulunabileceğiniz en iç karartıcı yer, çok kalabalık.
حيث هناك هذان الدرجان المتحركان العملاقان. وهو مكان محبط جدا ان تكون فيه في الصباح، إنه مكتظ جدا.

- Pekala, biraz Hayal kırıklığına uğradım.
حسناً , أن محبط قليلاً , لكنى مازالت على أمل

Ben seni tatmin ediyorum,sıra bana gelince yorgun oluyorsun. senden hoşlanıyorum,ama orgazm olamadan bitirmek can sıkıcı.
أعني بأني أعاشرك وعندما يحين دوري تكونين متعبة جداً لا أريد إزعاجك لكني لا أحظى بالنشوة الجنسية وذلك محبط

Yani bence buraya gelişim sadece üzgün ve depresif olmamdan.
لذا لم اتي إلى هنا فقط لأنني حزين او محبط

İlaç kullandığını ve Depresyonda olduğunu söyledim. Ve artık kimseye ve hiçbir şeye önem vermediğini söyledim.
أنك محبط و أنك لا تهتم بأي شيء و لا بأي أحد

Ben de üzüldüm... çünkü burada olsaydı yemeği çok beğenirdi.
انه محبط, لي ايضا لاني كنت اعلم انه سوف يحب هذه الوجبة

şapkal sevimli bir ergen olmak ne kadar garip gelse de, Hayal kırıklığına uğramış bir tasarımcı olmak ondan çok daha kötü bir şey olduğunu anlarsınız.
كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.

2.50'ydi ama Hayal kırıklığına uğradığımı görünce bir daha artırdı.
كانت 2.5 ، و لكنه رفعها الى 4 عندما رأنى محبط

Dana, bu işler bazen Hayal kırıklığına uğratıcı olabilir ama yeni şeylere açık olmalısın.
او، دانا ، انت تعلمين وانا اعلم انه محبط يجب ان تكوني منفتحة

Bu 16 yaşındayken olduğun bir macera sever için oldukça hayal kırıklığı olmuş olmalı.
لا بد أنه كان محبط جدًا ، لفتاة مغامرة ذي 16 عامًا ، حينما كنتِ كذلك وقتها

hayal kırıklığı efendim! Zavallı adam bisikletini kaybetti. O tam bir hüsran!
الإحباط سيدي، يبدو أن هذا الفقير فقد دراجته، لذا فهو محبط

Bir şey söyleyeceğim, Gary, seninle takılmak çok moral bozucu.
علي ان اخبرك يا جاري التسكع معك محبط للغاية

Eğer iç karartıcı bir Dünya'da isek, doğru. Pastanın daha da büyütülmesinin imkansız olduğu bir Dünya.
حسناً. هذا صحيح اذا كان هذا عالم محبط حيث ان هذه الفطيرة لا يمكن جعلها اكبر

Sally, seni gördüğüme çok sevindim ama hemşire kıyafetini giymediğin için biraz da Hayal kırıklığına uğradım.
سالي. أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك، ومع ذلك محبط قليلا لإنك لا ترتدين زي الممرضة الرسمي

can sıkıcı biliyorum. Sürekli yapacağım diyordum ama yapmadım işte.
. أعلم أنه أمرٌ محبط , كنت أعتقد أنني سوف أنجزها

Komik filmler yapan bir adam için biraz depresif birisin.
ستكون هذه القضايا معقدة جداً بالنسبة لك بالنسبة لشخص يصنع العديد من الأفلام الكوميدية أنت شخص محبط

Olay su ki, bizim bir arkadasimiz var ve kendisi Depresyonda.
الشيء هو أنه لدينا هذا الصديق وهو نوعا ما محبط

Jeju adasında romantik tur yapılamadı diye ne kadar üzüldüm biliyor musun?
في جزيرة جيجو هل تعرفين كم أن محبط بسبب تلك الرحلة

Asabi şahane bir tur rehberinden başka bir sıkıcı vaaza ihtiyacım yok.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى خطبةِ مملّةِ أخرى مِنْ دليل محبط.

Pekâlâ, Hüsrana uğradın, bunu anlıyorum ve sana öfkeni çevreye uygun bir şekilde çıkarman için izin veriyorum.
حسناً، أنا أفهم أنتَ محبط و أعطيكَ الإذن بأن تجعل غضبكَ جسدي مناسباً لهذه البيئه

çaresiz Chavez, onu kale çizgisinde... - durdurdu. - Defansta bireysel faul.
شافيز محبط يقف في آخر الملعب خطأ على الدفاع

Çok üzgünüm. Sadece çok kızgınım...
أسفٌ جدًا, أنا فقط محبط للغاية..

Ona bundan bahsetmek bile istemiyorum. Çok sinir bozucu ve haksızlık.
لا أريد حتى التحدث معه بالأمر هذا محبط وغير عادل تماماً

Liberal olmayan demokrasilerin çevresindeki kanıtlar oldukça üzücü.
الدليل حول الدمقراطيات اللبرالية محبط للغاية