"محمد" - Traduction Arabe en Turc

• Muhammad
• Mehmet
• Mohammed
• Mohammad
• Hz
• Muhammed
• Mohamed
• Mehmed
• Çeviri
• Mahmoud
• TURN
• Notebook
• Bayramları
• Soğan
• fafafandaisy

Muhammad Ali bunu yapmak için doğdu, o bir elçi, Elijah Muhammed'in balıkçısı olacak.
'محمد علي نبيا ، وقال انه ستعمل يكون صياد لإيليا محمد.

Evet, Muhammad Ali daha açık tenliydi ama gerçek bir kişiydi, samimiydi.
'نعم ، محمد علي ، كان أخف وزنا ، 'لكنه كان شخصا حقيقيا ، انه حقيقي.

Fatih Sultan Mehmet komutasındaki 1453'teki İstanbul kuşatması daha önce görülmemiş devasa topların ilk defa kullanılmasına sahne olmuştur.
حصار القسطنطينية فى عام ألف وربعمائة وثلاثة وأربعون بواسطة محمد الفاتح

Mehmet'in bu konuda özel emirleri vardı.
والتى كان قد أمر محمد بإعدادها خصيصا لهذا الحدث

Wall Street'ten Mohammed Mahmoud Street'e sıradan insanların bu arzularını anlamak hiç bu kadar önemli olmamıştı.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

Mohammad, sen otur. Baban daha gelmedi. Çok yoruldum.
اجلس انت يا محمد إن والدك لم يأتي بعد إني متعب جدا لم يبقى إلا أنت

Hz. Muhammed 1.400 yıl önce Dünya'nın en çetin bölgelerinden birinde doğmuştur.
محمد ولد قبل 1400 سنة في واحده من اكثر المناطق القاسية بالعالم

Gerçek şu ki, Muhammed tam olarak iyileşmesi için gereken yardımı görmedi.
والواقع أن محمد لم يتلق أبداً المساعدة المناسبة ليتعافى على نحو كامل.

Muhammad Ali boks ringine son defa geliyor.
محمد علي حيز حلبة الملاكمة للمرة الأخيرة.

Muhammad Ali, uyuyan bir fil gibiydi...
'محمد علي ، وقال انه كان مثل الفيل في النوم.

Muhammad Ali, Jackie Robinson, listeyi kabartabilirsin ve bu korkutucu.
محمد علي ، جاكي روبنسون ، يمكنك الذهاب على طول الطريق. وانها مخيفة.

Ama Mehmet tüm umutlarını toplara bağlamamıştı.
ولكن محمد لم يكن يضع اّماله على المدافع وحدها

Mehmet geçiti kapamak için stratejik bir noktaya hisar inşa etme gereği duydu.
محمد أحتاج لبناء حصن إسترتيجى فى موقعه لقطع الطريق

Hisar'ın yapımında Mehmet'in de taş taşıdığı söylenir.
قيل أن محمد بنفسه كان يحمل الأحجار خلال عملية التشييد

Şimdi, benden önceki konuşmacı, benden bir önceki konuşmacı... ...Idris Mohammed, Afrika'da berbat... ...liderler olduğunu ifade etti.
الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا.

Mohammed küveti enkazın tepesine yerleştirip çocuklarına her sabah köpük banyosu yaptırmaya başlamış.
وضع محمد حوض الاستحمام فوق أنقاض منزله و بدأ يجعل أولاده يتسحموا فيه كل صباح.

Son ve en önemlisi, Mohammed Atta'nın babası, 12 Eylül'de, oğluyla bir telefon görüşmesi yaptığını öne sürdü.
وأخيرا وليس آخرا، محمد عطا إدعى والده تلقى مكالمة هاتفية من إبنه فى 12 سبتمبر

yoldasınız yani. Mohammad iyi iyi--
إذن أنت في الطريق إلينا الآن محمد بخير وهو بإنتظارك

Üzgünüm. Mohammad'i geri götüremeyeceğim.
أرجوا المعذرة لكني لن أستطع بأن آخذ محمد معي

Görsel materyal az olmasına rağmen, Hz. Muhammed'in hayatına dair kaynaklar ziyadesiyle mevcuttur.
رغم عدم وجود صور مرئيه الا ان المصادر المكتوبة لحياة محمد واسعة النطاق

Muhammed el-Hayır, cani, Mehdi'ye dönüştü, kıyı boyuncaki tüm kabileleri kendine bağladı.
محمد الخير الوغد ذهب الى المهدى آخذا كل القبائل على طريق الساحل

Size toplantılarımdan birine katılan genç bir adamdan söz etmek istiyorum, Mohamed Mohamoud, bir çiçekçi.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

Fatih Sultan Mehmed'in en büyük oğlu ve Osmanlı İmparatorluğu'nun veliahtıyım.
اكبر ابناء السلطان محمد الفاتح ووريث عرش الأمبراطورية العثمانية العظيمة

Çeviri: Yusuf Kabadayı dennydevito
ترجمة مهندس محمد الصادي ألقاكم في الحلقة القادمة

TURN'ün önceki bölümlerinde...
:تـرجـمــةوتعديــل _BAR__BAR_ محمــد جمّــال محمد عبد الخالق _BAR_ _BAR_

Uçurtma Bayramları İyi seyirler...
تـــرجـــمــــة مـــشـــتـــركـــة بـــيـــن Mesho_kimi محمد المنصورة وائل ممدوح

Çeviri: fundaisy @fafafandaisy İyi seyirler...
:ترجمة corrida89 محمد إبراهيم