"مختلفين" - Traduction Arabe en Turc

• farklı
• başka
• farklıdır
• farklılar
• farklıydık
• farklıydı
• değişik
• farkımız
• Ayrı
• farkları
• zıt
• aynı
• farklısınız
• farklıyız

Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Ve gidip yine bir teknoloji uzmanı bulmayın; sizden farklı olan birini bulun.
ولا تبحثوا عن صديق آخر تقني أيضاً ؛ حاولوا البحث عن أشخاص مختلفين.

Ben başka yoldan gideceğim. Böyle daha tebdirli olur. Evde görüşürüz.
نذهب من طريقين مختلفين هذا ابعد عن الشبهات ونلتقى فى الفيلا

Bazı uzmanlara göre, şizofrenler, fiziksel olarak bizlerden farklıdır.
ويقول بعض الرجال أن المصابين بالفصام مختلفين ماديا عنا.

Hepsinde aynı virüs var, ama bu virüsleri farklı yerlerden aldıklarını ispatlamaya yetecek kadar birbirlerinden farklılar.
الكل مصاب بنفس الفيروس و لكنهم مختلفين بنسبة مما يدعونا لنصدق أنهم تم اكتسابهم بشكل مستقل

Biz kesinlikle onlar gibi değildik, onların dilini konuşmuyorduk, farklıydık.
ولكننا بالتأكيد لم نكن مثلهم لا نتحدث لغتهم كنا مختلفين

Kurallar ve inançlar birbirinden tamamen farklıydı.
و القوانين و ما يصدقه الناس كانوا مختلفين تمام الإختلاف.

5 değişik doktor, aynı delillere dayanarak 5 değişik teşhis koyabilir.
خمسة أطباء مختلفين أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

Fakat bu bölümlerin ters yüzlerine bakarsanız, esas olarak birbirlerinden farklı olduklarını görebilirsiniz.
لكن اذا نظرتهم الى أنواع الفراغات، ستلاحظون أنهم في الواقع مختلفين من بعض.

Muazzam farklılıkta siyasi sistemlere ve farklı ekonomik sistemlere sahiptirler, birinde özel kapitalizm diğerinde geniş bir devlet kapitalizmi vardır.
لديهما نظامين سياسين مختلفين بشكل كبير و ايضا انظمة اقتصادية مختلفة دولة بي راسمالية خاصة و اخرى بنظام راسمال دولة

aynı yıl, aynı ülkede ikisine de kütüphane denen iki binanın bu kadar farklı gözükmesi nasıl mümkün oluyor?
إذن كيف أنه من الممكن أنه في نفس السنة، في نفس الدولة، تبدو بنايتان، كلتاهما مكتبتان، بشكلين مختلفين تماما؟

İki farklı tepki ortaya çıktı: iyi karşılayanlar ve sınırlarını kapatanlar.
وكانت هناك ردود فعل من نوعين مختلفين: حفلات استقبال وحواجز حدودية.

Bu önemli bir farklılıktır, çünkü, tamamen farklı iki morfolojiyi işaret eder.
وهذا فرق مهم لأنه يفرق بين نوعين مختلفين تمامًا من الأشكال التضريسية.

Bu durumda iki farklı türde süt üretebilir. Bir tanesi yeni doğmuş için diğeriyse daha büyük yavrusu için.
عند حدوث ذلك، تكون قادرة على أن تدر نوعين مختلفين من الحليب، نوع لصغيرها حديث الولادة، وآخر لصغيرها الأكبر.

Benim ailem yarımdı. Herkesin başka annesi ve babası vardı.
سائرُ عائلتي من والدين مختلفين الجميعُ لديه أباءٌ وأمهات مختلفين

Duyarlı kişiler doğumlarından itibaren diğerlerinden farklıdır.
الأشخاص الحساسون يولدون مختلفين عن الاخرين

Bu hödükler kesinlikle benden farklılar.
أولئك الفلاحين على الأرجح مختلفين عني تماماً.

Çok farklıydık. Fark etmişsindir, ben biraz mesafeliyim.
كنا مختلفين تماماً، ربما لاحظتأننيقد أكون..

Alışık olduğum model-oyunculardan farklıydı.
مختلفين في فنانات وعارضات الأزياء التي اعتدت عليهن

Geçmişte, değişik öğrencilere aynı şekilde eğitim verilirdi.
في الماضي،كان يتم تدريس طلاب مختلفين بنفس الطرق.

Bizim, Alman veya İtalyan kökenli Amerikalılardan farkımız nerede?
ما الذى يجعلنا مختلفين عن الالمان الامريكيين او الايطاليين الامريكيين ؟

Şimdi tamamıyla aynı anlamı veren iki Ayrı ses ve sözdiziminiz var.
أصبح لدينا الآن صوتين ونظامين لغويين مختلفين وكلاهما يؤدي إلى نفس المعنى.

İtaate zorladığımız diğerlerinden farkları yok.
انهم ليسوا مختلفين عن الاخرين الذين اجبرناهم الى مهام فرعية

İnandığım şeyle inandığın şey er ya da geç ikimizi dolu bir silahın zıt uçlarına koyacak.
ما أؤمن به وما تؤمن به.. فسيضعنا في جانبي مختلفين لسلاح محشو عاجلًا أم آجلًا..

Yüzlerce potansiyel çift görüyorum ama siz bir şekilde farklısınız.
نعم, أنا أرى الكثير من المؤهلين, لكنكما مختلفين بطريقة ما.

Demek istediğim, sonuçta eşim ve ben farklıyız, ama bir çok ortak noktamız var.
أعني من جانبي، زوجتي وأنا مختلفين تماماً، لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.