"مدام" - Traduction Arabe en Turc

• Bayan
• hanımefendi
• Mme
• efendim
• Bn
• hanım
• Madam
• Madame

-Çok zayıf görünüyor Doktor. -Bu şaşırtıcı bir durum Bayan Holmwood.
يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود

Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Threadgoode eve gitmek için sabırsızlanıyor.
انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل

Bayan Couch, Bayan Threadgoode'un artık bir evi yok ki.
مدام كاوتش, مدام ثريدغود ليس لديها بيت من بعد الآن

Aşkın gizemli yelkenleri, Artık yok kara peçeleri! Artık yok kara peçeleri! hanımefendi...
حاملين اكوام من القمل في شعرهم بدلاً من العودة وهم حاملين المال ..مدام

Sana Bayan Otis'in, Sipsey'in küçük kız kardeşi olduğunu söylemiş miydim?
هل قلت لك من قبل ان مدام اوتيس كانت طفلة سيبسي؟

Bayan Danzard'ın cesedi sırt üstü yatıyordu. Kızının ki ise yüzüstü yatıyordu.
جثة مدام دانزارد كان وجهها للاعلى جثة الانسة دانزارد كان وجهها للاسفل

Bayan Curtin, samimi olmaya başladığı bir adamdan hiç bahsetti mi?
هل تحدثت مدام كورتين عن أي شخص قد يكون مقربا منها؟

Bay Brown, ben Bayan Goodfellow. Köpeğiniz Clarence hakkında konuşacaktım.
سيد براون, انا مدام جودفيلو بخصوص كلارنس, انه بخصوص كلبك

Olay şu ki, Bayan Foster fotoğraflar üzerinde çalışırken paranın...
الأمر يا مدام فوست هو عندما قمنا بدراسة الصور اكتشفنا

Ama şu anda kendisi burada, Bayan. Sözünü ettiğim acımasız katil o.
ولكنها معنا الآن يا مدام, القاتل ذو الدم البارد الذى اتحدث عنه

Saygısızlık yapmış olmayayım Bayan, ama çatıya çıkan bir yol daha var. Ben ölsem, Richard'ın vasiyetinde bana kalan paya ne olur?
? لو لم تعتبرينى جريئة يا مدام, هناك طريق آخر الى السطح. لو حدث و توفيت,ماذا سيحدث لنصيبى من وصية ريتشارد ؟

Bayan Gwynek, benim anlamakta zorlandığım... neden Talan'ı hedef göstersinler ki.
مدام جايونك عندي مشكله في فهم لماذا قررورا ان يستهدفوا تالان

Bayan, uzak durun ve durumu olduğundan daha kötü hale getirmeyin.
ابقي خارج الامر يا مدام ولا تجعليه اسوأ مما هو عليه

- Ve Bayan Froy da içerdeki olur. - Nasıl?
ثم اصبحت مدام كومر هى الأنسة فروى, والأنسة فروى اصبحت...

Bayan Grandfort'un namusunu mu korumak istediniz?
هل كنت متلهف للحفاظ على سمعة مدام جرانفورت ؟

Bir şey bağırdı. Ne diyordunuz, Bayan Keller?
لقد قامت بالصراخ بشىء , ما الذى صرختِ لقوله يا مدام كيلير ؟

Kaç defa sana Bayan Holmwood'u rahatsız etme demedim mi?
كم مرة اخبرتك فيها ان لا تزعجى مدام هلون وود ؟

Gözlüklerinizi çıkarmanız gerekiyor hanımefendi.
مدام أنتي تحتاجين أن تخلعي نظاراتك. أخلعي نظاراتك.

Lütfen hayatım, bana hanımefendi deme. 25'ten yaşlı olduğumu hissediyorum.
أرجوك, لا تقل لي يا مدام فذلك يجعلني أشعر أنني أكبر بـ 25

Afedersiniz, hanımefendi. Ama bu bir rezalet. 3.900.000, lütfen.
اسف يا مدام و لكن هذا فاضح 3.900.000 من فضلكم

Mme Grosnay karar verdiğinde sizinle temasa geçeriz.
أيا كانت مدام غروسناي تقرر، ونحن سوف تتيح لك معرفة من خلال مكتبنا.

- Castillo? - Evet, efendim. Birkaç adam al, Bayan Hearst'ü evine bırakın.
كاستيللو خذ مجموعة من الرجال لمرافقة مدام هيرست لمنزلها0

- Mutlu bir balayına içelim Bn. Stroud.
هذا نخب شهر عسل سعيد يا مدام سترود.

Fereşte hanım, kızımın sizinle birlikte seyahata gitmesine izin veriyorum.
مدام فيريشتي سوف ادع ابنتي تذهب في رحلة معكم

Bonjour (İyi günler) Mösyö Stonor. Madam Renauld'yla konuşmak istiyoruz.
صباح الخير سيدى من فضلك, نود الحديث الى مدام رينو

Madame Curie, farkındasınızdır ki yönetim size her türlü olanağı sağlamıştır.
مدام كوري، يجب أن ندرك أن مجلس أعطاك تكرار كل اعتبار.