"مراد" - Traduction Arabe en Turc

• Murat
• Mourad
• Morad
• Murad

Bar mar istemiyorum. Murat'a dokunma yeter.
إحتفظ بحانتك، إنها لا تهمني، كل ما إريده هو أن لا تؤذي مراد

Afet bacımıza Allah rahmet eylesin Murat oğlumuza Allah sağlık versin, o da oğlumuz sayılır.
رحمة الله على عفت ليحفظ الله مراد بصحة وعافية

Bizi yere düşürmeden Murat'ın kılına bile dokunamazlar.
عليهم أن يقضون علينا قبل أن يصلوا إلى مراد

Mourad ve ailesini mangala davet edelim.
ما رأيك في دعوة مراد ووالديه لحفلة شواء؟

Mourad'la sinemaya git.
اذهب إلى السينما مع مراد.

İki hafta önce de Greystone için Morad ile... anlaşma yapmaya çalıştığı konuşmalarına ulaştık.
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون

Hemen şuradaki üç adam: Furchgott, Ignarro ve Murad, 1998'in sonlarında Nobel Ödülü'nü kazandılar.
الأن الثلاث أشخاص هنا فوركوت, اقنارو, و مراد نالوا جائزة نوبل للطب في عام 1998

Siz arabaya gidin ben Murat Amiri bilgilendirip geliyorum.
الذهاب إلى السيارة. وسوف يكون هناك بعد أن أبلغ رئيس مراد.

Yapma Devran! Murat'tan ayrıldığımı biliyorsun. Yapma.
لا تفعل يا ديفران تعلم أنني تركت مراد

Murat burada olmalıydı...
يجب أن يكون مراد هنا

Bırakalım şahsı, Murat.
دعه يذهب، مراد.

Murat Bey öldü yüce İmparatorum. Sultan Mehmet, ikinci kez tahta oturdu.
توفى السلطان(مراد الثانى) يا صاحب الجلالة وتولى السلطان(محمد)الحكم مرة أخرى.

Murat Beyin kuşatmayı yarıda bırakarak neden çekilmek zorunda kaldığını hatırlayın Grandük Notaras.
تذكر فقط لماذا كان السلطان (مراد الثانى ) مجبرا أن يسحب حصاره.

Murat Bey'in kuşatmayı yarıda bırakarak neden çekilmek zorunda kaldığını hatırlayın Grandük Notaras.
تذكر فقط لماذا كان السلطان (مراد الثانى ) مجبرا أن يسحب حصاره.

Mourad seninle arkadaş olmak istiyor.
مراد يرغب بصداقتك.

Yani Mourad'ın nerede olduğunu bilmiyorsun?
إذن , لا تعرفُ مكانَ (مراد) الآن ؟

Bu Mourad.
هذا مراد.

Ama kasasını açmak için Morad'ın malikanesine gittigimde, cihaz orada yoktu ve yerinde elmaslar vardı
لكن عندما وصلت الى شقة مراد كي ازعزع امنه كان الجهاز مختفيا ، وفي مكانه كان الألما

Sonraki planım Morad'a yaklaşıp, taşıyıcının adı karşılığında elmasları geri vermeyi teklif etmekti.
خطتي الثانية كانت ان نجعل مراد يقترب الينا ان نعرض عليه الألماس بالمقابل ان يعطينا اسم رجله

Pekala o zaman, öyle büyük bir partide, Morad'ın güvenliği de çok sıkı olacaktır.
حفلة كبيره مثل هذه من المؤكد ان مراد لديه حراسة مشددة

Terek Murad hapiste veya mezarda çürüyünceye kadar orada kalacağım.
وسأقيم هناك إلى أن يتعفن "تيريك مراد" فى السجن أو فى قبره