"مراسل" - Traduction Arabe en Turc

• gazeteci
• muhabiri
• muhabirim
• Muhabir
• muhabirin
• gazeteciyim
• muhabirsin
• muhabire
• muhabiriyim
• gazeteciyle
• kurye
• muhabirle
• muhabirimiz
• haberciyim
• gazeteciye

Şu eski gazeteci. Ne vücut, ne de ses, hep akıl.
ذلك مراسل أخبار السفينة السابق لا جسم، لا صوت، كله عقل.

Benim adım, Sidney Young. Ben yıldızlarla samimi olan bir gazeteci, paparazziyim.
اسمي هو سيدني يونغ، أنا مراسل صحفي مختص بالمشاهير، صحفي، صديق النجوم

Anlaşılan annesi partiye Kansas City Herald'dan bir muhabiri davet etmiş.
يبدو ان والدتها دعت مراسل من صحيفة كنساس سيتى هارلد للحفلة

Ben sedece eski bir muhabirim, ama kendi gazetemde büyük şirketlerin düşmanca yönetim devirlerini yeteri kadar okudum,
أنا مجرّد مراسل كبير السن، لكنّي قرأت بما فيه الكفاية في صحيفتي الخاصة حول عمليات الشرائ العدائية شركات كبيرة،

Ve sizinle sadece şunu paylaşmak istedim: Bir Muhabir gelmişti.
واريد ان اخطركم بشيء .. هناك مراسل قدم الى اليمن

Biz El Cezire olarak yıllarca Tunus'ta yasaklandık ve hükümet hiç bir El Cezireli muhabirin orda olmasına izin vermedi.
ونحن في الجزيرة مُنعنا في تونس لسنوات ولم تسمح الحكومة التونسية بوجود أي مراسل للجزيرة على أراضيھا،

Gündüzleri, büyük bir başkent gazetesinden çalışan uysal bir gazeteciyim.
في النهار، أكون مراسل مهذب لجريدة حضرية رئيسية.

Tamam, bir kez olsun, 3000 tane gazeteci hayırımıza bir şey başardı.
حسناً, لمرة واحدة, وجود 3000 مراسل مُعتمَد في مدينتنا يعمل في صالحنا

Ne olmak istiyorsun, gazeteci mi, Romeo mu?
ما الذي تريد ان تكونه؟ مراسل صحفي او روميو؟

- Şey, gazeteci ama... - Tamam, o zaman, Hartford'a gidiyoruz.
حسنا، مراسل صحفي، لكن حسنا، اذن، سنذهب الى هارتفورد

- Yüzbaşı, bu Bay Lefferts, Zenith Times-DisPatch'de gazeteci.
مرسوم المدينة أوه، بالمناسبة، نقيب هذا سيد, ليفرتس مراسل زينيث تايمز ديسباتش

Çok zaman sonra, bana her zaman aradığım işi verdiler: televizyon muhabiri.
في نهاية المطاف، حصلت على الوظيفة التي أريد: مراسل تلفزيوني.

Ve benim bakış açıma göre, Lawton, Oklahoma'daki bir askeri üssün hemen dışında, TV muhabiri ile oyuncu arasında ayrım yapmadım.
ومن موقعي المميز، خارج قاعدة عسكرية في لاوتون، أوكلاهوما، لم أميز بين مراسل التلفزيون والممثل.

Northern Star'ın gerçek muhabiri Bay Kipling sayesinde tutuklanmaktan kurtuldunuz.
أنتم رجال غير مقبوض عليكم شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى

Ben bir muhabirim ve Oklohoma'daki sağcılar hakkında bir makale üzerinde çalışıyorum.
.أنا مراسل وأعمل بجماعة المجموعات اليمينية ببريد مدينة أوكلاهوما

Bir muhabirim. Baş sayfa muhabiri değilim.
أنا مراسل، لكنني لست مراسل صفحة أولى، مع ذلك

Sonra Muhabir geldi. Bir militan değil ve bu önemli!
ثم يأتى مراسل صحفى هو ليس مناضلا و هذا مهم

Her sene bu Muhabir arkadaşım gibi çalışkan insanlara vergi ödetiyorsunuz.
كل سنة تخدعون مراسل صحفي مجتهد كصديقي هنا لكي يدفع الضرائب

13 yaşındayken muhabirin biri iki ders arası beni yakaladı.
عندما كنت في الـ13، مراسل رآني من بين صفوف المدرسة الداخلية

Evet. Haven, Maine'de bir gazeteciyim.
هذا ما انا عليه مراسل من هايفن ولاية ماين

Sen muhabirsin. Haber hazırlamak için buradasın.
أنت مراسل صحفي وأنت موجود هنا كي تقوم بتغطية صحفية

Yakın zamanda, internet her vatandaşı potansiyel bir muhabire dönüştürüp sosyal medya, blog ve çevrimiçi video paylaşımı ile bilgi ve bakış açılarını çeşitlendirdi.
وحديثًا، قامت شبكة الإنترنت بمضاعفة كمية المعلومات ووجهات النظر مع ظهور وسائل التواصل الاجتماعي، والمدونات وفيديوهات الإنترنت مما حول كل مواطن إلى مراسل مُحتمَل.

Ben yalnızca röportaj muhabiriyim. Böyle yaşandığını düşünmen bile benim hikâyem oluyor.
أنا مجرّد مراسل ، لذلك الحقيقة التي تعتقد بأنها وقعت هي روايتي

Yanlış anlamayla alâkalı bir durum çünkü herhangi bir gazeteciyle görüşmedim ben.
انه مبني علي سوء فهم لانني لم اتقابل مع اي مراسل صحفي

Şehrin diğer yanından istediğin dergileri almaya giderken bisikletli bir kurye bana çarptı .
حسناً, كنت سأحضر تلك المجلات التي قلتي أنك تريدينها عبر المدينة,‏ فأصطدمت بدراجة مراسل

Elbette. Bir muhabirle konuşur konuşmaz.
بالتأكيد، حالما يتسنى لي الحديث إلى مراسل صحفيّ

Olay yerinde bir muhabirimiz var. Hadi canlı yayına geçelim!
الآن لدينا مراسل من الموقع سننتقل مباشرة

Belli olmuyor mu? Ben bisikletli bir haberciyim.
انا مراسل على دراجه

Sonra Güzellik Dergisi'nden bir gazeteciye deli bir mükemmeliyetçi olduğumu ve onu çıldırmanın sınırına getirdiğimi söyledi.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها