"مسكن" - Traduction Arabe en Turc

• ev
• evi
• yatıştırıcı
• evine
• yer
• sakinleştirici
• daire
• evinde
• evini
• yatakhane
• mekan
• yeri
• evim
• yaşam
• evinin

Ben ve ekürim, ev arkadaşı olanlarla takılmaya evlerine gidiyoruz.
أنا وصديقي نمضي الوقت مع مع رفقتي مسكن داخل شقتهما.

Hiçbir soyguncu okul saatinden önce bir ailenin evine girip evi boş bulmayı ummaz.
لا يوجد سارق سيقتحم مسكن عائلة قبل بدء المدرسة و لا يتوقع ان يجد احدا فى المنزل

- Ona yatıştırıcı verdim, uyanamaz. - Buraya bak, kadın!
أعطيته مسكن لن يستيقظ - أنظري هنا، يا إمرأة -

Bence, şüphelinin evine giriş biçimi yasadışı.
في رأيي؛ تفتيش مسكن المشتبه به كان مخالفاً للقانون

Yabancı çalışanlar buraya gönderildiklerinde kalacak yer bulmalarında yardımcı oluyorum.
أساعد الأجانب على إيجاد مسكن مناسب لهم عندما ترسلهم شركاتهم

Sorun yok, biz sana biraz sakinleştirici vereceğiz rahat uyu diye.
لا تقلقي، سنعطيكِ مسكن لتستطيعي ان ترتاحي

Bir daire alacak kadar paramız olur. Bir tekne alabiliriz.
تعلمين، اننا سيصبح لدينا ما يكفي من المال لشراء مسكن فى كمبونادأو أن نشترى قارب

Bana göre hükümetin memuru olmak bir arkadaşın evinde kalmaktan daha onursuz bir olay.
أشعر بالقليل من العار في العيش في مسكن أحد الأصدقاء أفضل من أن أنتظر الرواتب الحكومية.

öğretmek. Bir süre İrlanda'da yaşadım ve burada saman balyasından ilk ev ile kerpiçten bazı binalar ve buna benzer şeyler inşa ettim.
عشت في إيرلندا حيث قمت ببناء أول مسكن من التبن المقوى في إيرلندا، و بعض المباني الطينية، و نحوه من البناء.

Hint barınağından geçerken onlara ev diyemiyorum girip, orada yaşayan Hintli kadının kimliğini sorabilir.
يمر على مسكن للهنود و لن أسميها بيوت و يدخل و يطلب هوية المرأة الهندية في بيتها

İyi bir semtte ev bulmamıza yardımcı olur musunuz?
أنا لا أعرف أحداً فى باريس لو يُمكنكِ مساعدتى لإيجاد مسكن فى منطقة راقية

Lütfen şuan evi satın almayı düşünmediğini söyle.
أخبرني من فضلك بأنّك لا تبحث عن مسكن في هذه اللحظة

Özel mülk, kiralık bir sahil evi.
أنهُ مدرج علي أساس أنه مسكن خاص لإستئجار الشواطيء

İster misafir evi de, ister kabin, ek yapılmış garaj kulübesi ya da küçük özgürlük mekanı ama ne olursa olsun o tesis evinden çok daha iyidir.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أسميها بيت الضيافة، أو ربما كابانا، أو وحدة المرآب منفصلة، أو، مسكن مستقل صغير،

Şimdi, rahatlamanıza yardım etmek için size yatıştırıcı verdim.
الان ، سوف اعطيكم مسكن لطيف ليساعدكم على االاسترخاء

Meyve suyuna hafif bir yatıştırıcı düşüvermiş.
مسكن اعصاب خفيف سقط بالصدفة الى علبة عصيره

Birisinin evine, girip kişisel eşyalarını karıştıramaz, ve mahremiyet haklarını ihlal edemezsiniz.
لا يمكنك ان تدخل مسكن شخص ما و تعبث فى متعلقاته الشخصية و تقتحم خصوصياته

Amerika'da kamusal alanın iki rolü var. Birisi, medeniyetimizin ve kentsel yaşamımızın ikamet ettiği yer, diğeri ise kamu yararının fiziksel tezahürü.
الصعيد العام في أمريكا له قاعدتين: مسكن حضارتنا وحياتنا المدنية، و المظهر المادي للصالح العام.

Bir miktar sakinleştirici. Gazı soluyamıyorsan diğer seçenek bu.
إنه مسكن بسيط، لايمكنك أن تأخذ الغاز لذلك ستأخذ البديل

Yangından beri satılık daire arayıp duruyorum.
منذ الحريق، ولقد تم تبحث لشراء مسكن جديد.

Bu ağaçları evinde depolamakla, benzin depolamak arasında bir fark yok.
تخزين هذه الأشجار في مسكن خاص و كأنك تخزّن البنزين.

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama belki de kendi evini alma zamanın gelmiştir.
لم أتوقع أبداً أني :سأقول هذا ولكن ربما قد حان الوقت كي تحصلي على مسكن خاص بكِ

Evet, yatakhane 48 saat içinde kapatılacakmış.
نعم ,فسيغلقون مسكن الطلبة لمدة 48 ساعة

Şimdi, Mr. Simon'un para sıkıntısına bakarsak, tamamen fazladan olan bir mekan buna uyuşmuyor.
مسكن إضافي غير محتمل لذلك نحن نبحث عن مكان غير سكني

İşi yok, kalacak yeri yok ve kaybedecek bir şeyi yok.
ليس لديه وظيفة ولا مسكن ولا شيء يبكي عليه.

Sayın hakim, iki aydır güzel bir evim var. Yeni mobilyalar aldım ve çocuklar için uygun hale getirdim.
حضرة القاضى ، خلال الشهرين المنصرمين قمت بتأمين مسكن

Ama önemli kanıtlar gösteriyor ki.., ...bu toprak üzerinde yapılacak bir inşaat.., ...onların yaşam alanları için, harap edici bir etkiye sahip olur.
ولكن الأدلة المادية فعلا تظهر أن البناء على تلك الأرض سيكون له تأثير محطم على مسكن هذا

Leo Johnson'ın evinin önünde bulduğumuzla aynı marka.
هذا من ذات نوع الأحذية الذي وجدناه عند مسكن "ليو جونسن".